tum [DOVE] N (135x) Early Dynastic IIIb, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. tum₁₂^mušen; tum₁₂; tum₁₂^ku₆; tu-mu; tum₁₂^mušen-ma^zabar "wild dove; a fish"

[1]	𒌅𒄷	tum₁₂ ^mušen
[2]	𒌅	tum₁₂
[3]	𒌅𒄩	tum₁₂ ^ku₆
[4]	𒌅𒈬	tu-mu
[5]	𒌅𒄷𒈠𒌓𒅗𒁇	tum₁₂^mušen-ma^zabar
+	--ma=m.a (1x/1%).

	ED IIIb	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	6	2	31	49	20	7
[2]	1			2	13
[3]					2
[4]					1
[5]				1

14 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (7x/5%)

Lagash II (2x/1%)

Ur III (31x/23%)

Old Babylonian (52x/39%)

Middle Babylonian (9x/7%)

Neo-Assyrian (17x/13%)

Neo-Babylonian (1x/1%)

Persian (1x/1%)

Hellenistic (8x/6%)

unknown (7x/5%)

Senses:

1. wild dove (133x/99%)

2. a fish (2x/1%)

Akk. summatu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 358 n755.

[2004] N. Veldhuis, Nanše 289-292.

tum₁₂

= summatum (Ea 07 212).

Lexical Associations

summatu[(female) dove]N (// tum[dove])

tum₁₂ = su-um-ma-tum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 25; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 3; CBS 00157+ r ii 4'; Ea 07 212; MSL 03, 094 ST r i 17).

[tum₁₂^ku₆] = su-um-ma-tum (UET 7, 0132 o i 46'; Ura 18 Seg.2, 49).

[tum₁₂^mušen] = su-um-ma-tum (AfO 28, 111 r 9; Ura 18 Seg.9, 35).

zagingutumakû[(a kind of pale) lapis lazuli]N (// zagin[lapis] gu[neck] tum[dove])

[MIN<(za-gin₃)> gu₂ tum₁₂^mušen] = gu-du-mu-uk-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 38).

[^na₄za]-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ŠU<(gudumukku)>^u (TCL 06, 36 r i 2; Ura 16 Seg.1, 58).

[^na₄za-gin₃] ⸢gu₂ tum₁₂⸣^mušen = ŠU<(gudumukku)>⸢^ku⸣ uq-nu-u ⸢pa⸣-[ṣu]-u (LTBA 1, 86 o i 40').

ša[of]DET kišādu[neck]N summatu[(female) dove]N (// zagin[lapis] gu[neck] tum[dove])

[MIN<(za-gin₃)> gu₂ tum₁₂^mušen] = ša ki-ša-ti su-um-ma-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 39).

^na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ša ki-ša₂-du a-su-um-⸢ma-tum⸣ (TCL 06, 36 r i 2a).

^na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ša kišādu summatum (Ura 16 Seg.1, 59).

References for all phrases

tum[dove]

tum₁₂^mušen (K 01520 r 7; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 25; OB Nippur Ura 4 489; LTBA 1, 81 r i 9'; OBTI 286 o 1; ED Birds 19; CM 22, pl. 35-36 r iv 14; R03-1001 + R03-1139 o? ii 21'; SLT 76 r ii 34; CBS 4608 + r iii 17').

tum₁₂ = su-um-ma-tum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 25; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 3; CBS 00157+ r ii 4'; Ea 07 212; MSL 03, 094 ST r i 17).

[tum₁₂^ku₆] = su-um-ma-tum (UET 7, 0132 o i 46'; Ura 18 Seg.2, 49).

[tum₁₂^mušen] = su-um-ma-tum (AfO 28, 111 r 9; Ura 18 Seg.9, 35).

tum[dove] kešed[bind]

tum₁₂ keš₂-da^mušen (AO 06034 o iv 15).

ašag[field] tum[dove] ŋar[place]

a-šag₄ tum₁₂^mušen ŋar-ra (OB Nippur Ura 5 23).

hazin[ax] gu[neck] tum[dove]

ḫa-zi-in gu₂ tum₁₂^mušen-ma^zabar (OB Nippur Ura 2 549).

zagin[lapis] gu[neck] tum[dove]

^na₄za-gin₃ gu₂ tu-mu (AlT 447 43).

⸢^na₄⸣za-gin₃ ⸢gu₂ tum₁₂⸣^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 24; OB Nippur Ura 4 24; BBVOT 03, 01 o 33; CUSAS 12, 3.4.1 a i 26; MSL SS 1, 100 o i 8'; CBS 4608 + o i 21).