tum [BRING] V/t (887x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. tum₂; tum₃; tum₂-tum₂; tum₃-tum₃; tum₄; NAM; du-um; tum; du-mu; tum₄-tum₄; tu; tum₂tu-um; tumₓ(TUM×GAN₂t); tu-um-matum₂; tu-tu "to bring; to take"
| [1] | 𒁺 | tum₂ |
| [2] | 𒉐 | tum₃ |
| [3] | 𒁺𒁺 | tum₂-tum₂ |
| [4] | 𒉐𒉐 | tum₃-tum₃ |
| [5] | 𒉏 | tum₄ |
| [6] | 𒉆 | NAM |
| [7] | 𒁺𒌝 | du-um |
| [8] | 𒌈 | tum |
| [9] | 𒁺𒈬 | du-mu |
| [10] | 𒉏𒉏 | tum₄-tum₄ |
| [11] | 𒌅 | tu |
| [12] | 𒁺𒌅𒌝 | tum₂tu-um |
| [13] | 𒔺𒔺𒃸 | tumₓ(TUM×GAN₂t) |
| [14] | 𒌅𒌝𒈠𒁺 | tu-um-matum₂ |
| [15] | 𒌅𒌅 | tu-tu |
| + | --ma=m.a (42x/5%); --me=m+e (5x/1%); --me=m.e (6x/1%); --mu=m+u (31x/3%); --mu=m.u (203x/23%). | |
Verbal prefixes: V ; V.V.n ; V.b ; V.b.ta ; V.b.ši ; V.b.ši.n ; V.ba.e ; V.inga ; V.m ; V.m.da.b ; V.m.ta.b ; V.m.ši ; V.n ; V.n.da ; V.n.ta ; V.na ; V.ra.ni.n ; Vmma ; Vmma.b ; Vmma.i.n ; Vmma.n ; Vnga ; X ; X.n ; X.ni.b ; al ; ba ; ba.b ; ba.da ; ba.da.n ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.ni.b ; ba.ta ; ba.ši.n ; bara.V.b ; bara.V.da.i.n ; bara.V.n ; bara.V.ne.n ; de.ba.V.b ; ga.V.m.n ; ga.ba.b ; ga.ba.ši.n ; ga.mu ; ga.mu.n ; ga.mu.na.b ; ga.mu.ra ; ha ; ha.V ; ha.V.b ; ha.V.da.i.b ; ha.V.m ; ha.V.m.ši ; ha.V.n ; ha.V.n.da.b ; ha.V.n.ši ; ha.V.na ; ha.V.na.b ; ha.V.ni ; ha.V.ni.b ; ha.Vmma.i.b ; ha.ba ; ha.ba.b ; ha.ba.i ; ha.ba.i.n ; ha.ba.n ; ha.ba.ši.n ; ha.mu ; ha.mu.a ; ha.mu.a.b ; ha.mu.a.n ; ha.mu.da.i.b ; ha.mu.e ; ha.mu.e.ni ; ha.mu.n ; ha.mu.na ; ha.mu.na.b ; ha.mu.ni ; ha.mu.ni.b ; ha.mu.ni.n ; ha.mu.ra.b ; ha.mu.ra.i.n ; hu ; inga.V.n ; mu ; mu.a ; mu.a.b ; mu.a.ši ; mu.e ; mu.e.ši ; mu.e.ši.b ; mu.i ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.da.i.b ; mu.n.ši.b ; mu.na ; mu.na.b ; mu.na.da.n ; mu.na.n ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra.b ; mu.ra.i.n ; mu.ra.n ; mu.ra.ni ; mu.ra.ni.n ; mu.x ; na ; na.V.m ; na.V.n ; na.Vmma ; na.Vmma.i.n ; na.Vmma.n ; na.b ; na.ba ; na.ba.b ; na.ba.n ; na.m.X ; na.m.ba.n ; na.mu.a ; na.mu.n ; na.mu.ši ; nu ; nu.V ; nu.V.b ; nu.V.m ; nu.V.n ; nu.ba ; nu.ba.da ; nu.ba.n ; nu.ba.ni.b ; nu.ba.ra ; nu.ba.ši.n ; nu.mu ; nu.mu.a ; nu.mu.da ; nu.mu.e ; nu.mu.n ; nu.mu.n.b ; nu.mu.na ; nu.mu.na.b ; nu.mu.ši.n ; u ; u.V.n ; u.Vmma ; u.ba.i ; u.ba.i.n ; u.mu.ni ; x ; ša ; ša.V.m.ta.n ; ša.V.ra.b ; ša.ba.ra.n ; ša.inga ; ša.inga.V.m.ta.n ; ša.inga.V.n ; ša.mu ; ša.mu.ra ; ša.mu.ra.b .
[2010] V. Meyer-Laurin, ZA 100 1-14.
[2010] B. Jagersma, Descriptive Grammar of Sumerian 366-367.
[2004] W. Sallaberger, St Schretter 557-576.
[2008] M. Molina, Studies Sigrist 130
tum₃ = [MIN<(ba-ba-lu])> (Ea 08 172).
tum₃ = ba-ba-lum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 9).
tu₂₅ = [ba-ba-lu] (Ea 08 171).
an-⸢tum₂⸣ = MIN<([ub]-lu)> (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 3, o iii' 11; Iraq 06, 26 o ii' 8').
an-tum₂-e = ub-bal (Iraq 06, 26 o ii' 9').
an-tum₂-e-meš = ub!-bal-lu (Iraq 06, 26 o ii' 10').
i₃-tum₂ = MIN<(ub-lu)> (Iraq 06, 26 o ii' 7').
mu-⸢tum₂⸣ = [ub]-⸢lu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 2, o iii' 10).
mu-un-tum₂ = ub-⸢lu⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 6').
[tum₂]-⸢un⸣ = i-bi-lu (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 1, o iii' 9).
tum₂-⸢un⸣ = ub-⸢lum⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 5').
tum₂tu-um-ma = a-ru-u₂ (TCL 06, 35 r ii 2).
dUR-gu-ru = me-a tum₂-tum₂-am₃ tu-ud-da ša₂ ana par-ṣi šu-lu-ku ana zu-un-ni šu-lu-du (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 6).
a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').
[er₂] ⸢ba-an-ze₂⸣-eŋ₃ = er₂ ba-an-tum₂ bi-ki-tum iš-kun (K 04319+ o ii 30).
ki tum₂ = qe₂-be₂-ru (K 02021A+ r ii 35').
muš₂ nam-ba-an-ga-ga = muš₂ nam-ba-an-NAM-ma a-a ip-par₂-ku (K 04319+ o i 13).
[muš₂ nam]-⸢ba⸣-an-[ga]-ga = muš₂ nam-ba-an-tum₂-⸢ma⸣ a-a ip-par₂-ku MIN<(ma-ru-u)> (K 04410+ o i 10').
muš₂ ga = muš₂ tum₂!(GA) na-par₂-ku-u ma-ru-u (K 04319+ o i 12; K 04410+ o i 9').
saŋ ir-ir = saŋ tum₂-tum₂ qul₂-lu-lu ma-ru-u (K 04319+ o i 11; K 04410+ o i 8').
saŋ-⸢il₂ ḫu?⸣-tum₃ = mu-uḫ-ru-u li-bil-šu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 10''').
ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap ⸢i?⸣-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').
ud kug-babbar mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap-šu ub-ba-⸢la⸣ (MB Ura 01 Seg.7, 28').
[zib₂ tum₂]-⸢tum₂⸣-mu = gal-la-pi (STT 2, 373 r ii 10).
⸢an⸣-[tum₂] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o iii' 1').
[an]-⸢tum₂⸣-e = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 1'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o iii' 2').
an-⸢tum₂-e?⸣-[meš] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o iii' 3').
[an-tum₂]-⸢e⸣-meš = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 2').
ib₂-ta-tum₃-e-eš (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 64).
tum₂ (OB Nippur Ea 502; MSL 14, 020 Ck o i 6; MSL 14, 026 Ih r i 3'; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 21; MSL 14, 018 Bb r v 21).
tum₃ (OB Nippur Ea 707; MSL 14, 110 1.1 ii' 6').
tum₃ = [...] (BM 036032 r i' 3; CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 3').
tum₄ = UŠ a-na SAG ba-ba-lum (MSLSSI, 17-27 ii 23).
tumₓ(TUM×GAN₂t) (IM 070209 o iv 39).
tu-um-matum₂-ma = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 5').
tum₃ = [MIN<(ba-ba-lu])> (Ea 08 172).
tum₃ = ba-ba-lum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 9).
tu₂₅ = [ba-ba-lu] (Ea 08 171).
an-⸢tum₂⸣ = MIN<([ub]-lu)> (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 3, o iii' 11; Iraq 06, 26 o ii' 8').
an-tum₂-e = ub-bal (Iraq 06, 26 o ii' 9').
an-tum₂-e-meš = ub!-bal-lu (Iraq 06, 26 o ii' 10').
i₃-tum₂ = MIN<(ub-lu)> (Iraq 06, 26 o ii' 7').
mu-⸢tum₂⸣ = [ub]-⸢lu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 2, o iii' 10).
mu-un-tum₂ = ub-⸢lu⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 6').
[tum₂]-⸢un⸣ = i-bi-lu (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 1, o iii' 9).
tum₂-⸢un⸣ = ub-⸢lum⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 5').
tum₂tu-um-ma = a-ru-u₂ (TCL 06, 35 r ii 2).
[...] tum₃ = MIN<(a-ru-...)> ta-⸢x⸣-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 20).
dUR-gu-ru = me-a tum₂-tum₂-am₃ tu-ud-da ša₂ ana par-ṣi šu-lu-ku ana zu-un-ni šu-lu-du (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 6).
a-na-<<du>>-me šu ba-tum₃!(NIM) (CUSAS 12, 7.1 B r iii 5').
a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').
arad-a-ni ba-tum₂-mu (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 12).
[er₂] ⸢ba-an-ze₂⸣-eŋ₃ = er₂ ba-an-tum₂ bi-ki-tum iš-kun (K 04319+ o ii 30).
ḫul tum₂ = le-em-nu-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] iv 7').
ki tum₂ = qe₂-be₂-ru (K 02021A+ r ii 35').
ki uludin-bi-še₃ ba-an-tum₃-mu (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 14; TMH 8, 21 o 13).
lu₂ še tum₂-a = ba-⸢bi⸣-lum (MSL 12, 157 A 203).
me-da a-tum₃ = a-i ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 5'=714).
me-da an-tum₃ = a-i ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 9'=718).
me-da e-tum₃ = e tu-ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 7'=716).
[me-še₃ a-tum₃] = [a]-⸢iš⸣ ur-ru a-na-ku (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 14=4').
[me-še₃ a]-tum₃ = e-⸢iš⸣ ub-ba-al; a-na-⸢ku⸣ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 3'/4'=712/3).
[me-še₃ an]-⸢tum₃⸣ = a-iš ub-<<ba>>-⸢al⸣ (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 18=8').
me-še₃ an-tum₃ = a-iš ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 8'=717).
[me-še₃ an-tum₃] = a-iš ur-ru (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 16=6').
me-še₃ e-tum₃ = a-iš tu-ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 6'=715; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 17=7').
[me-še₃ e-tum₃] = [a]-iš tu-ur-ru (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 15=5').
muš₂ nam-ba-an-ga-ga = muš₂ nam-ba-an-NAM-ma a-a ip-par₂-ku (K 04319+ o i 13).
[muš₂ nam]-⸢ba⸣-an-[ga]-ga = muš₂ nam-ba-an-tum₂-⸢ma⸣ a-a ip-par₂-ku MIN<(ma-ru-u)> (K 04410+ o i 10').
muš₂ ga = muš₂ tum₂!(GA) na-par₂-ku-u ma-ru-u (K 04319+ o i 12; K 04410+ o i 9').
saŋ ir-ir = saŋ tum₂-tum₂ qul₂-lu-lu ma-ru-u (K 04319+ o i 11; K 04410+ o i 8').
saŋ-⸢il₂ ḫu?⸣-tum₃ = mu-uḫ-ru-u li-bil-šu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 10''').
ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap ⸢i?⸣-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').
ud kug-babbar mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap-šu ub-ba-⸢la⸣ (MB Ura 01 Seg.7, 28').
[...] ⸢x⸣-ra ki tum₂-⸢mu?⸣ = [...] (K 16163 r i' 2').
[zib₂ tum₂]-⸢tum₂⸣-mu = gal-la-pi (STT 2, 373 r ii 10).
Word ID: o0040612; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040612; version 2.7.2 (built 2024-08-31)