tug [TEXTILE] N (9944x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. tug₂; tug₂-tug₂; tu; du; tug₂-a-bi; ^te-^etug₂; ^tu-^ugtug₂; ^tu-^utug₂; ^ŋeštug₂ "textile, garment"

See eš tug gid[~loom]N, tug sig[strip]V/t, tug ur[abandon]V/t.

[1]	𒌆	tug₂
[2]	𒌆𒌆	tug₂-tug₂
[3]	𒌅	tu
[4]	𒁺	du
[5]	𒌆𒀀𒁉	tug₂-a-bi
[6]	𒋼𒂊𒌆	^te-^etug₂
[7]	𒌅𒊌𒌆	^tu-^ugtug₂
[8]	𒌅𒌋𒌆	^tu-^utug₂
[9]	𒄑𒌆	^ŋeš tug₂
+	--ga=g+a (4x/0%); --ga=g.a (59x/1%); --ge=g.e (29x/0%); --ge₂=g.e (2x/0%); --ge₄=g.e (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	4	118	204		875	174	7849	536	155	11
[2]					2		2	5	1
[3]								1		1
[4]								1
[5]					1
[6]									1
[7]									1
[8]									1
[9]								1

47 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (4x/0%)

Early Dynastic IIIa (118x/1%)

Early Dynastic IIIb (204x/2%)

Old Akkadian (878x/9%)

Lagash II (174x/2%)

Ur III (7851x/79%)

Old Babylonian (544x/5%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (7x/0%)

Neo-Assyrian (105x/1%)

Neo-Babylonian (36x/0%)

Hellenistic (10x/0%)

unknown (12x/0%)

Senses:

1. textile, garment (9944x/100%)

Akk. ṣubātu.

tug₂

= ṣubātum (AJSL 36.2,158-160 r ii 26).

= ṣubātu (Ea 01 164; BM 023645 o ii 20').

tu₉

= ṣubātu (Ea 01 163; BM 023645 o ii 19').

(OB Nippur Ea 67).

= ṣu₂-ba-tum (OB Nippur Aa 67:1).

Lexical Associations

ersû[ready one]N (// tug[textile])

[tug₂ = er-su-u₂ kun-nu-u₂ (K 08285+ i' 9'; SpTU 3, 116 o i 30).

ṣubātu[textile, garment]N (// tug[textile])

tug₂ = MIN<(ṣu-ba-a-tu)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 42'; YOS 01, 53 o ii 61; Ea 01 164).

tu₉ = ṣu-ba-a-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 41'; YOS 01, 53 o ii 60; Ea 01 163).

ṣubātu[textile]N (// tug[textile])

tug₂ = ṣu₂-⸢ba-tum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 34'; AJSL 36.2,158-160 r ii 26).

tu₉ = ṣu₂-ba-tum (MSL 14, 87 A o iii 7).

^te-^etug₂ = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 29').

^tu-^ugtug₂ = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 28').

^tu-^utug₂ = ṣu-ba-a-tum (Rm 0606+ o ii 27').

šuttūtu[woven stuff]N (// tug[textile] TI-du₈-du₈)

tug₂ TI-⸢du₈⸣-du₈ = šu-ut-tu-[tu₂] (Rm 0606+ r i 24).

šinītu[dyed textile]N (// tug[textile] agiʾa[dyed?])

tug₂ a-gi₄-a = ši-ni-⸢tum⸣ (Rm 0606+ r i 14; K 08285+ i' 14').

ṣīpu[submersion]N (// tug[textile] agiʾa[dyed?])

[tug₂ a]-⸢gi₄⸣-a = ṣi-pu MIN<(lu-bar)> bu-di (K 08285+ i' 13').

tug₂ a-gi₄-a = ṣi-pu-tum (Rm 0606+ r i 13).

ṣerpu[red wool]N (// tug[textile] asaʾa[soaking])

tug₂ ⸢a-sa₂⸣-a = ṣi-ir-⸢pu⸣ (Rm 0606+ r i 15).

nalbašu[cloak]N (// tug[textile] ba[allot])

⸢tug₂⸣ ba = na-al-ba-šu₂ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 12'; Iraq 06, 06 o i' 15'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1928 o 5'; Iraq 06, 09 o ii' 7').

šerṭu[cloth strip]N (// tug[textile] bar-min₃)

tug₂ bar-min₃ = ši-ir-ṭu (Rm 0606+ r i 9).

ša[of]DET ina[in]PRP kunšillu[carder]N mašru[teaseled]AJ (// tug[textile] barsig[teasel] ur[drag])

tug₂ bar-sig₂ ur₃-ra = ša₂ ina kun-šil-li MIN<(maš-ru)> (Rm 0606+ o iii 35'').

šurruṭu[torn up one]N (// tug[textile] bir[scatter])

tug₂ bir-bir-ra = šur-ru-ṭu (Rm 0606+ r i 8).

palku[divided one]N (// tug[textile] dala[thorn] ri[impose])

tug₂ dala₂ ri-a = pal-ku (Rm 0606+ r i 1).

mesû[washed one]N (// tug[textile] dala[thorn] ur[drag])

tug₂ dala₂ ur₃-ra = mi-su-u (Rm 0606+ r i 2).

kamdu[(designation of textile)]AJ (// tug[textile] dub[tremble] di[speak])

tug₂ dub₂ di = ka-an-du (Rm 0606+ r i 3).

kiššu[(meaning unknown)]N ša[of]DET ṣubātu[textile]N (// tug[textile] duh[loosen])

[tug₂] duḫ-duḫ-a = kiš-šu₂ ⸢ša₂⸣ TUG₂ (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 4').

hatû[decorated one]N (// tug[textile] dul[cover])

tug₂ dul-dul = ḫa-tu-u₂ (Rm 0606+ r i 29).

kamdu[(designation of textile)]AJ (// tug[textile] dun[warp])

tug₂ dun-dun = MIN<(ka-an-du)> (Rm 0606+ r i 4).

šatû[knotted one]N (// tug[textile] dun[warp])

tug₂ dun-dun = ša₂-tu-u₂ (Rm 0606+ r i 5).

dēpu[warp]N (// tug[textile] dun[warp] šag[heart] luh[clean])

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = di-e-pu (Rm 0606+ r i 30).

rēšu[head]N (// tug[textile] dun[warp] šag[heart] luh[clean])

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = re-⸢e-šu₂⸣ (Rm 0606+ r i 31).

eššu[new one]N (// tug[textile] gibil[new])

tug₂ gibil = eš-šu₂ (Rm 0606+ r i 10).

ṣubātu[textile]N x (// tug[textile] gir[slip])

[tug₂] ⸢^gi⸣-^rigir₅ = ⸢ṣu⸣-[bat ...] (MSL SS 1, 038 o ii' 5').

nīru[yoke]N (// tug[textile] gunira[part of a loom?])

tug₂ gu₂-nir-ra = MIN<(ni-i-ru)> (Rm 0606+ r i 28).

gadamāhu[superior linen garment]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

nalbašu[cloak]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tūzu[(a ceremonial garment)]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

huššû[red one]N (// tug[textile] huš[reddish])

tug₂ ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (Rm 0606+ o iii 13''; K 08285+ i' 11').

ruššû[red one]N (// tug[textile] huš[reddish])

tug₂ ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (Rm 0606+ o iii 14''; K 08285+ i' 12').

kubbû[sewn one]N (// tug[textile] kal[rare])

tug₂ kal-kal-la = kub-bu-u₂ (Rm 0606+ r i 7).

ša[of]DET ina[in]PRP tappištu[plucking (of wool)]N nadû[laid down]AJ (// tug[textile] kešed[bind] du[build])

tug₂ keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (Rm 0606+ o iii 29'').

ša[that]REL ina[in]PRP tappištu[plucking (of wool)]N nadû[laid down]AJ (// tug[textile] kešed[bind] du[build])

[tug₂] keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (BWL pl. 73 VAT 08573 o 6).

ša[of]DET ina[in]PRP ašāgu[(a common spiny plant)]N mašru[teaseled]AJ (// tug[textile] kišig[acacia] ur[drag])

tug₂ ^u₂kišig₂ ur₃-ra = ša₂ ina a-ša₂-gi maš-ru (Rm 0606+ o iii 34'').

šiddu[side]N (// tug[textile] kud[cut])

[tug₂] ⸢kud⸣-kud-da = MIN<(šid-du)> (BWL pl. 73 VAT 08573 o 5).

tug₂ kud-kud-da = MIN<(šid-dum)> (Rm 0606+ o iii 28'').

labīru[old]AJ (// tug[textile] libir[old])

⸢tug₂ libir^?⸣-ra = MIN<(la-bi-ru)> (Rm 0606+ r i 12).

tumahhu[(a ceremonial garment)]N (// tug[textile] mah[great])

[tug₂] ⸢maḫ^?⸣ = ŠU<(tumaḫḫu)>^ḫu MIN<(lu-ba-ru)> (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 5''; SpTU 3, 116 o i 6).

burû[(reed) mat]N ša[of]DET ašlāku[washerman]N (// tug[textile] mudru[fuller])

tug₂ ^mu-^ud-^rumBU = MIN<(bu-ru-u₂)> ša₂ ^lu₂AZLAG (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5').

urāšu[something dirty]N (// tug[textile] mudur[dirt])

tug₂ mu-dur₇ = u₂-ra-[šu₂] (Rm 0606+ r i 7').

karru[(a mourning garment)]N (// tug[textile] mudur[dirty])

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = kar-ri MIN<(ṣu-bat)> i-⸢dir⸣-[ti] (SpTU 3, 116 o i 48).

[tug₂] ⸢mu⸣-dur₇ = kar-ru MIN<(ṣu-bat)> i-dir-te (LTBA 1, 86 r iii 30; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 16'').

[tug₂ mu-dur₇].⸢MIN^?⸣<(^mu-^ud-^ra)> = kar-ra [...] (K 14892 4').

urāšu[dirty thing]N (// tug[textile] mudur[dirty])

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = u₂-ra-šu₂ ṣu-⸢bat⸣ ar-šu (LTBA 1, 86 r iii 29; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 17''; SpTU 3, 116 o i 47).

[tug₂ mu-dur₇][^mu-^ud]-^ra = u₂-ra-[šu₂] [...] (K 14892 3').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// tug[textile] mudur[dirty])

tug₂ mu-dur₇^mu-^ud-^ra = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 42).

ṣubātu[textile]N x (// tug[textile] mur[dress])

tug₂-bi^! al-mur₁₀-⸢mur₁₀⸣ = ṣu-ba-at-[šu ...] (MB Ura 01 Seg.7, 20').

tēdīqu[dress]N bēlu[lord]N (// tug[textile] namen[priesthood])

⸢tug₂⸣ nam-en-na = te-di-iq be-[li] ⸢lu⸣-bul-ti (SpTU 3, 116 o i 28).

nīru[yoke]N (// tug[textile] nirgula[part of a loom?])

tug₂ nir-gu₂-la₂ = MIN<(ni-i-ru)> (Rm 0606+ r i 27).

nīru[yoke]N (// tug[textile] nirlala[part of a loom?])

tug₂ nir-la₂-la₂ = ni-i-⸢ru⸣ (Rm 0606+ r i 26).

rēšu[head]N (// tug[textile] niŋkešed[band])

tug₂ niŋ₂-keš₂ = MIN<(re-e-šu₂)> (Rm 0606+ r i 32).

qalpu[stripped one]N (// tug[textile] pa[branch] kud[cut])

tug₂ pa kud-da = qal-pu (Rm 0606+ o iii 30'').

reštû[first]NU (// tug[textile] saŋ[head])

tug₂ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o iii 15''; CT 12, 34-35, K 00197+ o i 40).

wurrušu[very dirty one]N (// tug[textile] saŋ[head])

tug₂ saŋ = ur-ru-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 39).

tuttubû[(woollen fabric)?]N (// tug[textile] siki[hair] gul[destroy])

tug₂ siki gul-gul = tu-ut-bu-[u] (Rm 0606+ r i 25).

warāšu[(be)come dirty]V (// tug[textile] siki[hair] mudru[fuller])

tug₂ siki ^mu-^ud-^ruBU = a-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 38).

labīru[old one]N (// tug[textile] sumun[old])

⸢tug₂⸣ sumun = la-bi-ru (Rm 0606+ r i 11).

tūzu[(a ceremonial garment)]N (// tug[textile] x-gid₂-da)

[tug₂ ...]-⸢gid₂⸣-[da] = ⸢tu-zu⸣ MIN<(lu-ba-ru)> (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 6'').

lā[not]MOD mašru[teaseled]AJ (// tug[textile] zurah[bite])

tug₂ nu-zu₂-ra-aḫ = la MIN<(maš-ru)> (Rm 0606+ o iii 33'').

mašru[teaseled]AJ (// tug[textile] zurah[bite])

tug₂ zu₂-ra-aḫ = maš-ru (Rm 0606+ o iii 32'').

šapiltu[lower (part)]N (// tug[textile] šag[heart])

tug₂ šag₄-ga = ša₂-pil-tu (K 00064 o i 9').

qalpu[worn one]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

šiddu[side]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

ṣerpu[red wool]N (// tug[textile] šu[hand] ur[pluck])

tug₂ ⸢šu ur₃^?-ra⸣ = MIN<(ṣi-ir-pu)> (Rm 0606+ r i 16).

bītu[house]N maštūtu[weaving]N (// e[house] tug[textile] dun[warp])

e₂ tug₂ dun-⸢dun⸣ = ⸢E₂ maš-tu-ti⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 27).

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

miqqānu[insect]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

passu[(a kind of reed)]N (// gi[reed] tug[textile])

gi ⸢tug₂^?⸣-ga = pa-as-su (HS 1928 + HS 1929 r i 42).

māširu[teaseller of cloth]N (// lu[person] tug[textile])

[lu₂ tug₂ = ma-a-še-e-⸢rum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 10).

ša[of]DET TUG₂.HI.A (// lu[person] tug[textile])

lu₂ tug₂-ga = ša TUG₂.ḪI.A (NBC 09830 r ii 20).

ša[of]DET ersû[ready one]N (// lu[person] tug[textile])

[lu₂ tug₂ = ⸢ša er-si-i-im⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 17).

ša[of]DET šinītu[dyed textile]N (// lu[person] tug[textile])

[lu₂ tug₂ = ⸢ša ši-ni-ti⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 18).

kāpišu[(a cultic performer)]N (// lu[person] tug[textile] bala[turn])

lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-šum (PBS 05, 149 r 7; PBS 05, 141 r 5).

nahīṣu[(a profession)]N (// lu[person] tug[textile] bala[turn])

lu₂ tug₂ bala = na-ḫi-ṣu₂ (NBC 09830 o i 6).

[lu₂ tug₂] ⸢bala⸣ = na-ḫi-i-ṣu₂-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 7).

kāmidu[fabric-beater]N (// lu[person] tug[textile] dub[tremble])

[lu₂ tug₂] ⸢dub₂⸣-da = ⸢ka⸣-mi-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 11).

ša[that]REL par₂-ri-ik x-ri (// lu[person] tug[textile] gal[big])

lu₂ tug₂ gu-la = ša^? par₂-⸢ri^?-ik⸣ x-ri (NBC 09830 o i 11).

ša[of]DET warrāšû[very grimy one]N (// lu[person] tug[textile] mudur[dirt])

[lu₂ tug₂ mu]-⸢dur₇-ra⸣ = ⸢ša wa-ra-še-e⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 19).

qātipu[(cloth-)plucker]N (// lu[person] tug[textile] pa[branch] kud[cut])

lu₂ tug₂ pa kud-da = qa₂-ti-pu (NBC 09830 o i 10).

[lu₂ tug₂ pa] ⸢kud⸣-ru = qa₂-ti-⸢pu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 12).

mupašširu[(a profession concerned with textiles)]N (// lu[person] tug[textile] tun[lip] bur[spread])

[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂]-⸢ra⸣ = ⸢mu⸣-pa-še-⸢e⸣-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 8).

mupattilu[(yarn-)twister]N (// lu[person] tug[textile] tun[lip] sur[spin])

[lu₂ tug₂ tun₃] ⸢sur⸣-ra = mu-pa-at-⸢ti-lum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 9).

kāpišu[(a cultic performer)]N (// munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn])

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

References for all phrases

tug[textile]

⸢tug₂⸣ (BM 015780a a i 1; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 35; OB Nippur Ura 4 538, 559, 560, 574; CUNES 52-10-146 a v 2'; SAT 1, 048 o 1; UM 29-13-674 1; CBS 4608 + r v 14).

⸢tug₂⸣ = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 7'; BM 023645 o ii 20').

tu₉ (MSL 14, 020 Cz r? 3'; MSL 14, 019 Bx r ii' 5'; OB Nippur Ea 67; MSL 14, 020 Ck r i' 16'; MSL 14, 029 Kx o ii 23; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 7; MSL 14, 021 Dy r i' 6'; MSL 14, 019 Bn r ii 11'; MSL 14, 020 Cv r i' 9; MSL 14, 020 Cd r iii' 2'; MSL 14, 020 Cy r i' 4'; PBS 05, 111 & 127 r iii 13; PBS 05, 113 r ii' 3'; MSL 14, 018 Bb o ii 19).

tu₉ = [...] (BM 023645 o ii 19').

tu₉ = ṣu₂-ba-tum (OB Nippur Aa 67:1).

[tug₂ = er-su-u₂ kun-nu-u₂ (K 08285+ i' 9'; SpTU 3, 116 o i 30).

tug₂ = MIN<(ṣu-ba-a-tu)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 42'; YOS 01, 53 o ii 61; Ea 01 164).

tu₉ = ṣu-ba-a-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 41'; YOS 01, 53 o ii 60; Ea 01 163).

tug₂ = ṣu₂-⸢ba-tum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 34'; AJSL 36.2,158-160 r ii 26).

tu₉ = ṣu₂-ba-tum (MSL 14, 87 A o iii 7).

^te-^etug₂ = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 29').

^tu-^ugtug₂ = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 28').

^tu-^utug₂ = ṣu-ba-a-tum (Rm 0606+ o ii 27').

tug[textile] 3(AŠ~a)+GAR

tug₂ 3(AŠ^a)+GAR (ED Vessels and Garments 125).

tug[textile] LUM-ma

⸢tug₂⸣ LUM-⸢ma⸣ (CUNES 53-01-209 o 3, r 3).

tug[textile] NE

tug₂ NE (ED Vessels and Garments 93).

tug[textile] TI-du₈-du₈

tug₂ TI-⸢du₈⸣-du₈ = šu-ut-tu-[tu₂] (Rm 0606+ r i 24).

tug[textile] U-E₂

tug₂ U-E₂ (ED Vessels and Garments 133).

tug[textile] a[water] ak[do]

tug₂ a ak = [...] (Rm 0606+ r i 33).

tug[textile] agiʾa[dyed?]

tug₂ a-gi₄-a = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 3', o ii' 4').

tug₂ a-gi₄-a = ši-ni-⸢tum⸣ (Rm 0606+ r i 14; K 08285+ i' 14').

[tug₂ a]-⸢gi₄⸣-a = ṣi-pu MIN<(lu-bar)> bu-di (K 08285+ i' 13').

tug₂ a-gi₄-a = ṣi-pu-tum (Rm 0606+ r i 13).

tug[textile] aguhum[clothing]

[tug₂ a₂]-gu-ḫu-um (MSL 11, 112 C1 o i 3).

tug[textile] ak[do]

tug₂ a-⸢ak^?⸣ (DoCu 495 r i 12').

tug[textile] aktum[garment]

tug₂ aktum(SU) (ED Vessels and Garments 101).

tug[textile] asaʾa[soaking]

tug₂ a-sa₂-a = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 5', o ii' 6').

tug₂ ⸢a-sa₂⸣-a = ṣi-ir-⸢pu⸣ (Rm 0606+ r i 15).

tug[textile] atua[washed]

tug₂ a-tuₓ(ŠE.NAGA×A) (CUSAS 12, 3.4.7 o 2).

tug[textile] aŋi[wave]

tug₂ a-ŋi₆ (CBS 4608 + r v 15).

tug[textile] ba[allot]

⸢tug₂⸣ [ba] = [...] (Iraq 06, 06 o ii' 11').

⸢tug₂⸣ ba = na-al-ba-šu₂ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 12'; Iraq 06, 06 o i' 15'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1928 o 5'; Iraq 06, 09 o ii' 7').

tug[textile] ba[garment]

[tug₂] ba₁₃ (ED Vessels and Garments 109).

tug[textile] babbar[white]

tug₂ babbar (ED Vessels and Garments 87).

tug[textile] bala[turn]

tug₂ bala (ED Vessels and Garments 123; Nippur Nigga 381).

tug[textile] bar-min₃

tug₂ bar-min₃ = ši-ir-ṭu (Rm 0606+ r i 9).

tug[textile] bar[outside]

tug₂ bar-ra = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 10').

tug[textile] bar[outside] sil[split]

tug₂ bar si-il-la₂ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 11').

tug[textile] barag[sack]

[tug₂] barag (ED Vessels and Garments 119).

tug[textile] barsig[garment] x

[tug₂] ⸢bar-si⸣ [...] (UET 7, 092 r iv 7).

tug[textile] barsig[teasel] ur[drag]

tug₂ bar-DUN ⸢ur₃-ra⸣ (OB Nippur Ura 4 551).

tug₂ bar-sig₂ ur₃-ra = ša₂ ina kun-šil-li MIN<(maš-ru)> (Rm 0606+ o iii 35'').

tug[textile] bir[scatter]

tug₂ bir-bir-ra = šur-ru-ṭu (Rm 0606+ r i 8).

tug[textile] bir[shred]

tug₂ bir₇-bir₇ (OB Nippur Ura 4 549b; CBS 4608 + r v 17).

tug[textile] bur[garment]

tug₂ bur₂ (ED Vessels and Garments 97).

tug[textile] bur[garment] tur[small]

tug₂ bur₂ tur (ED Vessels and Garments 99).

tug[textile] dala[thorn] ri[impose]

tug₂ dala₂ ri-a = pal-ku (Rm 0606+ r i 1).

tug[textile] dala[thorn] ur[drag]

tug₂ ^ŋešdala₂ ur₃-ra (OB Nippur Ura 4 550).

tug₂ dala₂ ur₃-ra = mi-su-u (Rm 0606+ r i 2).

tug[textile] dig[soft]

tug₂ dig (ED Vessels and Garments 143).

tug[textile] dub[tremble] di[speak]

tug₂ dub₂ di = ka-an-du (Rm 0606+ r i 3).

tug[textile] dug[speak] ši-mi-ta-tum

tug₂ dug₄-ga^{ši-mi-ta-tum} ši-mi-ta-tum (OB Nippur Ura 4 558).

tug[textile] dugud[heavy]

[tug₂] dugud (ED Vessels and Garments 107).

tug[textile] duh[loosen]

[tug₂] duḫ-duḫ-a = kiš-šu₂ ⸢ša₂⸣ TUG₂ (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 4').

tug[textile] dul[cover]

tug₂ dul-dul = ḫa-tu-u₂ (Rm 0606+ r i 29).

tug[textile] dun[warp]

tug₂ ⸢dun⸣ (OB Nippur Ura 4 549d; CUNES 53-01-209 o 1, r 1).

tug₂ dun^!-dun (OB Nippur Ura 4 540).

[tug₂] ⸢dun⸣-[dun] = [...] (UET 7, 0139 o 21').

tug₂ dun-dun = MIN<(ka-an-du)> (Rm 0606+ r i 4).

tug₂ dun-dun = ša₂-tu-u₂ (Rm 0606+ r i 5).

tug[textile] dun[warp] x

[tug₂] ⸢dun-dun⸣ [...] = [...] (UET 7, 0139 o 22').

tug[textile] dun[warp] šag[heart] luh[clean]

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = di-e-pu (Rm 0606+ r i 30).

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = re-⸢e-šu₂⸣ (Rm 0606+ r i 31).

tug[textile] garig[comb]

tug₂ garig₂(LAK524) (ED Vessels and Garments 139).

tug[textile] gibil[new]

tug₂ gibil = eš-šu₂ (Rm 0606+ r i 10).

tug[textile] gid[long]

tug₂ gid₂ (ED Vessels and Garments 137).

tug[textile] giggig[black]

tug₂ giggi (ED Vessels and Garments 89).

tug[textile] gir[slip]

[tug₂] ⸢^gi⸣-^rigir₅ = ⸢ṣu⸣-[bat ...] (MSL SS 1, 038 o ii' 5').

tug[textile] gunira[part of a loom?]

⸢tug₂⸣ gu₂-nir-⸢ra⸣ = [...] (UET 7, 0139 o 20').

tug₂ gu₂-nir-ra = MIN<(ni-i-ru)> (Rm 0606+ r i 28).

tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do]

⸢tug₂ gu₂⸣-niŋ₂-ar₃-⸢ra⸣ [AK-a] = [...] (Rm 0606+ o iii 11', o iii 12', o iii 13').

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

tug[textile] guz[tufted]

tug₂ guz-za (ED Vessels and Garments 105).

tug[textile] guz[tufted] dugud[heavy]

tug₂ guz-za dugud (CBS 4608 + r v 11).

tug[textile] guz[tufted] x-x

[tug₂ guz^?]-⸢za^? x⸣-[x^?] (BM 015780a a i 9, a i 10).

tug[textile] guzi[garment]

tug₂ gu₃-zi (ED Vessels and Garments 129).

tug[textile] guzi[garment] tur[small]

tug₂ gu₃-zi tur (ED Vessels and Garments 131).

tug[textile] hemeda[purple]

tug₂ ḫe-me-da (CBS 4608 + r v 28).

tug[textile] hi[mix]

tug₂ ḫi-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 36).

tug[textile] huš[reddish]

[tug₂] ⸢ḫuš⸣-a = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 12, BM 036785 r 7).

tug₂ ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (Rm 0606+ o iii 13''; K 08285+ i' 11').

tug₂ ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (Rm 0606+ o iii 14''; K 08285+ i' 12').

tug[textile] i[oil] ak[do]

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ (ED Vessels and Garments 111).

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 34).

tug[textile] ib[hips] peš[thick]

tug₂ ib₂ peš (OB Nippur Ura 4 542).

tug[textile] im[clay] su[red]

tug₂ im su₄-⸢a⸣ (OB Nippur Ura 4 577).

tug[textile] imbabbar[gypsum]

tug₂ im-babbar₂-[ra] (OB Nippur Ura 4 578).

tug[textile] iʾudu[fat] ak[do]

tug₂ i₃-⸢udu⸣ [ak] = [...] (Rm 0606+ r i 35).

⸢tug₂ i₃⸣-udu ⸢ak^?⸣-[a^?] (CUNES 53-02-036 o i 1').

tug[textile] i₃-x

tug₂ i₃-[...] = [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 r i' 5').

tug[textile] kad[tie]

[tug₂] KAD₄ (ED Vessels and Garments 115).

tug[textile] kal[rare]

tug₂ kal-kal (OB Nippur Ura 4 549c; CBS 4608 + r v 18).

tug₂ kal-kal-la = kub-bu-u₂ (Rm 0606+ r i 7).

tug[textile] kalag[strong]

tug₂ kal-[kal-la] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 24').

tug[textile] kešed[bind] du[build]

tug₂ keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (Rm 0606+ o iii 29'').

[tug₂] keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (BWL pl. 73 VAT 08573 o 6).

tug[textile] kišig[acacia] ur[drag]

tug₂ ^ŋeškišig ur₃-ra (OB Nippur Ura 4 552).

tug₂ ^u₂kišig₂ ur₃-ra = ša₂ ina a-ša₂-gi maš-ru (Rm 0606+ o iii 34'').

tug[textile] kud[cut]

[tug₂] ⸢kud⸣-kud-da = MIN<(šid-du)> (BWL pl. 73 VAT 08573 o 5).

tug₂ kud-kud-da = MIN<(šid-dum)> (Rm 0606+ o iii 28'').

tug[textile] la[hang]

tug₂ la₂ (OB Nippur Lu 795b).

tug[textile] libir[old]

tug₂ ⸢libir⸣-[ra] = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 2').

⸢tug₂ libir^?⸣-ra = MIN<(la-bi-ru)> (Rm 0606+ r i 12).

tug[textile] lu[person] guz[tufted] x

[tug₂] lu₂ guz-za [...] (OB Nippur Ura 4 575).

tug[textile] luh[clean]

⸢tug₂⸣ luḫ-ḫa (CUSAS 12, 3.4.7 o 3).

tug[textile] lul[false] ak[do]

tug₂ LUL ak (ED Vessels and Garments 113).

tug[textile] lu₂-tun₃-tun₃

[tug₂] lu₂-tun₃-[tun₃] (OB Nippur Ura 4 576).

tug[textile] ma[ship]

^ŋeštug₂ ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 9).

tug[textile] mah[great]

[tug₂] ⸢maḫ^?⸣ = ŠU<(tumaḫḫu)>^ḫu MIN<(lu-ba-ru)> (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 5''; SpTU 3, 116 o i 6).

tug[textile] men[tiara]

[tug₂] ⸢men⸣-na = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 2').

tug[textile] mudru[fuller]

tug₂ ^mu-^ud-^rumBU = MIN<(bu-ru-u₂)> ša₂ ^lu₂AZLAG (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5').

tug[textile] mudur[dirt]

tug₂ mu-dur₇ = u₂-ra-[šu₂] (Rm 0606+ r i 7').

tug[textile] mudur[dirty]

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = kar-ri MIN<(ṣu-bat)> i-⸢dir⸣-[ti] (SpTU 3, 116 o i 48).

[tug₂] ⸢mu⸣-dur₇ = kar-ru MIN<(ṣu-bat)> i-dir-te (LTBA 1, 86 r iii 30; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 16'').

[tug₂ mu-dur₇].⸢MIN^?⸣<(^mu-^ud-^ra)> = kar-ra [...] (K 14892 4').

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = u₂-ra-šu₂ ṣu-⸢bat⸣ ar-šu (LTBA 1, 86 r iii 29; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 17''; SpTU 3, 116 o i 47).

[tug₂ mu-dur₇][^mu-^ud]-^ra = u₂-ra-[šu₂] [...] (K 14892 3').

tug₂ mu-dur₇^mu-^ud-^ra = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 42).

tug[textile] mur[dress]

tug₂-bi al^!(TA-)mur₁₀-mur₁₀ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 2).

tug₂-bi^! al-mur₁₀-⸢mur₁₀⸣ = ṣu-ba-at-[šu ...] (MB Ura 01 Seg.7, 20').

tug[textile] namen[priesthood]

⸢tug₂⸣ nam-en-na = te-di-iq be-[li] ⸢lu⸣-bul-ti (SpTU 3, 116 o i 28).

tug[textile] nirgula[part of a loom?]

tug₂ ⸢nir⸣-gu₂-la₂ = [...] (UET 7, 0139 o 19').

tug₂ nir-gu₂-la₂ = MIN<(ni-i-ru)> (Rm 0606+ r i 27).

tug[textile] nirlala[part of a loom?]

tug₂ nir-la₂ = ⸢x⸣-[...] (UET 7, 0139 o 18').

tug₂ nir-la₂-la₂ = ni-i-⸢ru⸣ (Rm 0606+ r i 26).

tug[textile] niŋba[gift]

tug₂ niŋ₂-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 46; OB Nippur Ura 4 596; CBS 4608 + r v 6).

tug[textile] niŋkešed[band]

tug₂ niŋ₂-keš₂ = MIN<(re-e-šu₂)> (Rm 0606+ r i 32).

tug[textile] niŋlam[garment]

tug₂ niŋ₂-lam₂ (ED Vessels and Garments 95).

tug[textile] niŋšu[goods]

tug₂ niŋ₂-šu (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 47).

tug[textile] niŋ₂-UŠ

tug₂ ⸢niŋ₂⸣-UŠ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 44).

tug[textile] niŋ₂-erin₂ ak[do]

tug₂ niŋ₂-erin₂ a-ak (DoCu 495 r i 11').

tug[textile] pa[branch] kud[cut]

tug₂ pa kud-ru (OB Nippur Ura 4 549).

tug₂ pa kud-da = qal-pu (Rm 0606+ o iii 30'').

tug[textile] pala[garment]

[tug₂] ⸢pala₃⸣-a (MSL 11, 112 C1 o i 2).

tug[textile] sal[thin]

tug₂ sal (ED Vessels and Garments 145).

tug[textile] sar-ra-ab

tug₂ sar-ra-ab = ṣu-⸢ba^?⸣-[...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 3').

tug[textile] saŋ[head]

[tug₂] saŋ = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 12, BM 036785 r 8).

tug₂ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o iii 15''; CT 12, 34-35, K 00197+ o i 40).

tug₂ saŋ = ur-ru-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 39).

tug[textile] siki[hair] gul[destroy]

tug₂ siki gul-gul = tu-ut-bu-[u] (Rm 0606+ r i 25).

tug[textile] siki[hair] mudru[fuller]

tug₂ siki ^mu-^ud-^ruBU = a-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 38).

tug[textile] sissig[green]

tug₂ sig₁₇ (ED Vessels and Garments 91).

tug[textile] su[red]

tug₂ su₄-a (CUNES 53-02-036 o i 2').

tug[textile] sumun[old]

⸢tug₂⸣ [sumun] = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 1').

⸢tug₂⸣ sumun = la-bi-ru (Rm 0606+ r i 11).

tug[textile] tab[double]

tug₂ tab (ED Vessels and Garments 135).

tug[textile] ti[arrow]

tug₂ ti (ED Vessels and Garments 121).

tug[textile] ti[bird]

[tug₂] ⸢ti₈⸣[^mušen] = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 8').

tug[textile] tuku[beat]

tug₂ tag-tag (OB Nippur Ura 4 541).

tug[textile] uttuku[abacus]

tug₂ ⸢uttuku⸣... = ⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o iii 14', o iii 15').

tug[textile] x

⸢tug₂⸣ [...] (CBS 4608 + r v 24).

⸢tug₂^?⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, 039 o? ii' 1', o? ii' 2', o? ii' 3').

tug[textile] x DUN₃

[tug₂] ⸢x^? DUN₃^?⸣ (CUNES 53-01-209 r 2).

tug[textile] x x

tug₂ ⸢x⸣ [...] (OB Nippur Ura 4 543).

tug₂ ⸢x⸣ [...] = [...] (Rm 0606+ o iii 20'').

tug[textile] x x bardul[garment]

⸢tug₂⸣ [...] ⸢x bar⸣-dul₅ (CBS 4608 + r vi 4).

tug[textile] x-gid₂-da

[tug₂ ...]-⸢gid₂⸣-[da] = ⸢tu-zu⸣ MIN<(lu-ba-ru)> (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 6'').

tug[textile] x-x

⸢tug₂ x⸣-[x^?] (CUNES 53-01-209 o 2).

[tug₂ ...]-⸢x⸣ = [...] (Rm 0606+ o iii 1', r i 36).

tug[textile] x-x-x

[tug₂ ...]-⸢x-x⸣ = ⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o iii 2').

tug[textile] zulumhi[sheep]

[tug₂] ⸢zulumḫi⸣^zu-^lu-^ḫu = [...] (MSL SS 1, 038 o ii' 6', o ii' 7', o ii' 8', o ii' 9', o ii' 10').

tug₂ zulumḫi₃ (ED Vessels and Garments 141).

tug[textile] zurah[bite]

tug₂ nu-zu₂-ra-aḫ = la MIN<(maš-ru)> (Rm 0606+ o iii 33'').

tug₂ zu₂-ra-aḫ = maš-ru (Rm 0606+ o iii 32'').

tug[textile] |TUM×(DIŠ.DIŠ.DIŠ)|

tug₂ TUM×(DIŠ.DIŠ.DIŠ) (ED Vessels and Garments 127).

tug[textile] šag[heart]

tug₂ šag₄-ga = ša₂-pil-tu (K 00064 o i 9').

tug[textile] šagha[cloth]

tug₂ ḫa (ED Vessels and Garments 103).

tug[textile] šu[hand]

[tug₂] šu (ED Vessels and Garments 117).

tug[textile] šu[hand] ak[do]

⸢tug₂ šu⸣ AK-a = ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o iii 21'').

tug₂ šu a-ak (DoCu 495 r i 13).

tug[textile] šu[hand] kud[cut]

tug₂ šu kud-[ru] (OB Nippur Ura 4 548).

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

tug[textile] šu[hand] ur[pluck]

tug₂ šu ur₃-⸢ra⸣ = [...] (Rm 0606+ o iii 18'').

tug₂ ⸢šu ur₃^?-ra⸣ = MIN<(ṣi-ir-pu)> (Rm 0606+ r i 16).

tug[textile] šu[hand] x x

tug₂ šu ⸢x⸣ [...] = [...] (Rm 0606+ o iii 19'').

tug[textile] šukur(|IGI.KAK|){+gur₈}-ra

tug₂ šukur(IGI.KAK)^gur₈-ra (OB Nippur Ura 4 550a).

ašita[equipment] tug[textile]

^ŋeša₂-šu-du₇ tug₂-ga (OB Nippur Ura 1 417).

e[house] tug[textile] dun[warp]

e₂ tug₂ dun-⸢dun⸣ = ⸢E₂ maš-tu-ti⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 27).

eh[insect] tug[textile]

eḫ tug₂ (TSS 0046 o viii 18).

eh[insect] tug[textile] kešed[bind]

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

gi[reed] tug[textile]

gi ⸢tug₂^?⸣-ga = pa-as-su (HS 1928 + HS 1929 r i 42).

lu[person] tug[textile]

[lu₂ tug₂] (BRM IV 26 o i 8; MSL SS 1, p. 07 B i 9).

[lu₂ tug₂ = [ma-a-še]-rum (MSL 12, 157 A 10).

[lu₂ tug₂ = ⸢ša⸣ er-si-i-im (MSL 12, 157 A 17).

lu₂ tug₂-ga (MAH 16239 o iv 5').

[lu₂ tug₂ = ma-a-še-e-⸢rum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 10).

lu₂ tug₂-ga = ša TUG₂.ḪI.A (NBC 09830 r ii 20).

[lu₂ tug₂ = ⸢ša er-si-i-im⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 17).

[lu₂ tug₂ = ⸢ša ši-ni-ti⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 18).

lu[person] tug[textile] KA-sur-ra

[lu₂ tug₂] ⸢KA⸣-sur-ra (BRM IV 26 o i 7).

lu[person] tug[textile] bala[turn]

lu₂ tug₂ bala (MSL SS 1, p. 07 B i 6).

⸢lu₂ tug₂⸣-tug₂ bala = ka-pi-šum (MSL 12, 157 A 284).

lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-šum (PBS 05, 149 r 7; PBS 05, 141 r 5).

lu₂ tug₂ bala = na-ḫi-ṣu₂ (NBC 09830 o i 6).

[lu₂ tug₂] ⸢bala⸣ = na-ḫi-i-ṣu₂-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 7).

lu[person] tug[textile] barsig[teasel] ur[drag]

lu₂ tug₂ bar-DUN ur₃-ra (MSL SS 1, p. 07 B i 5).

lu[person] tug[textile] dub[tremble]

[lu₂ tug₂] ⸢dub₂⸣-da = ⸢ka⸣-mi-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 11).

lu[person] tug[textile] gal[big]

lu₂ tug₂ gu-la = ša^? par₂-⸢ri^?-ik⸣ x-ri (NBC 09830 o i 11).

lu[person] tug[textile] kal[rare]

[lu₂ tug₂] kal-kal (MSL SS 1, p. 07 B i 3).

lu₂ tug₂ kal-kal = mu-ka-di-da (NBC 09830 o i 3).

lu[person] tug[textile] mudur[dirt]

[lu₂ tug₂ mu]-dur₇-ra = ša wa-ra-še-e (MSL 12, 157 A 18).

[lu₂ tug₂ mu]-⸢dur₇-ra⸣ = ⸢ša wa-ra-še-e⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 19).

lu[person] tug[textile] pa[branch] kud[cut]

lu₂ tug₂ pa kud-da (MSL SS 1, p. 07 B i 11).

[lu₂ tug₂ pa kud-ru] = [qa₂]-⸢ti⸣-pu-um (MSL 12, 157 A 12).

lu₂ tug₂ pa kud-da = qa₂-ti-pu (NBC 09830 o i 10).

[lu₂ tug₂ pa] ⸢kud⸣-ru = qa₂-ti-⸢pu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 12).

lu[person] tug[textile] tun[lip] bur[spread]

lu₂ tug₂ tun₃ bur₂-ra (MSL SS 1, p. 07 B i 8).

[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂-ra] = [mu-pa-še-e]-rum (MSL 12, 157 A 8).

[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂]-⸢ra⸣ = ⸢mu⸣-pa-še-⸢e⸣-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 8).

lu[person] tug[textile] tun[lip] sur[spin]

lu₂ tug₂ tun₃ sur-ra (MSL SS 1, p. 07 B i 7).

[lu₂ tug₂ tun₃ sur-ra] = [mu-pa-at-ti]-lum (MSL 12, 157 A 9).

[lu₂ tug₂ tun₃] ⸢sur⸣-ra = mu-pa-at-⸢ti-lum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 9).

lu[person] tug[textile] x x x

[lu₂ tug₂ x] x [x] (BRM IV 26 o i 14).

lu[person] tug[textile] šu[hand] dun[warp]

[lu₂ tug₂ šu dub₂-da] = [ka]-⸢mi⸣-du-um (MSL 12, 157 A 11).

lu[person] tug[textile] šu[hand] kud[cut]

lu₂ tug₂ šu kud-da (MSL SS 1, p. 07 B i 10).

munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn]

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

siki[hair] tug[textile] lugal[king]

⸢siki⸣ tug₂ ⸢lugal⸣ (BM 015780a b ii 9).

siki[hair] tug[textile] sag[good]

siki ⸢tug₂ ša₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 31).

šeg[brick] tug[textile]

šeg₁₂ tug₂-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 288).

Word ID: o0040478; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040478; version 2.7.2 (built 2024-08-31)