tilla [STREET] N (75x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. tilla₂; tilla₄; tillaₓ(AN&AN); tilla₃; tillaₓ(AŠ.AN.AŠ); til₃-a; tilla; tilla₅ "street"

[1]	𒀭𒀸𒀭	tilla₂
[2]	𒀭𒀸𒀀𒀭	tilla₄
[3]	𒀮𒀮	tillaₓ(AN&AN)
[4]	𒀭𒁹𒀭	tilla₃
[5]	𒀸𒀭𒀸𒀸𒀭𒀸	tillaₓ(AŠ.AN.AŠ)
[6]	𒋾𒀀	til₃-a
[7]	𒌵	tilla
[8]	𒀭𒀹𒀭	tilla₅
+	--ra=r.a (1x/1%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			1					46	15	1
[2]								1	3
[3]			4
[4]					2
[5]								1
[6]							1
[7]
[8]

12 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (5x/7%)

Old Akkadian (2x/3%)

Ur III (1x/1%)

Old Babylonian (48x/64%)

Middle Babylonian (15x/20%)

Neo-Assyrian (3x/4%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. street (75x/100%)

Akk. sūqu.

Lexical Associations

rebītu[square]N (// tilla[street])

⸢tilla₂^?⸣ = ⸢re-bi⸣-tum (OB Nippur Diri Seg.11, 22; MSL 15, 010 K1+T1 r i' 6').

sūqu[street]N (// tilla[street])

tilla₂ = su₂-qum (OB Nippur Diri Seg.11, 21; MC 25, 459 r 9).

šūlû[street]N ša[of]DET sūqu[street]N (// tilla[street])

tilla₄ = MIN<(šu-lu-u)> ša₂ SILA (K 00064 o ii' 13').

daltu[door]N bābu[gate]N kawû[outer]AJ (// ig[door] kan[gate] tilla[street])

[^ŋešig kan₄] ⸢tilla₄⸣ = MIN<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ⸢ka-mi^?-i⸣ (K 09970+ r ii' 11').

wāṣû[going out one]N (// lu[person] tilla[street])

[lu₂] ⸢tilla₂(AN.AŠ.AN)⸣ = wa-ṣu₂-[u₂]-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 26).

wāṣītu[that which goes out]N (// munus[woman] lu[person] tilla[street])

[SAL lu₂] tilla₂(AN.AŠ.AN) = ⸢wa-ṣi⸣-[i]-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 27).

References for all phrases

SAL tilla[street]

SAL tilla₂ (OrNS 70, 210-211 o iii 16').

tilla[street]

⸢tilla₂⸣ = [...] (KBo 01, 55 1').

⸢tilla₂(AN.AŠ.AN)⸣ = [...] (KBo 01, 55 2').

⸢tilla₂^?⸣ = ⸢re-bi⸣-tum (OB Nippur Diri Seg.11, 22; MSL 15, 010 K1+T1 r i' 6').

tilla₂ = su₂-qum (OB Nippur Diri Seg.11, 21; MC 25, 459 r 9).

tilla₄ = MIN<(šu-lu-u)> ša₂ SILA (K 00064 o ii' 13').

MUNUS lu[person] tilla[street]

[MUNUS lu₂] ⸢tilla₂⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o i' 13).

eš[shrine] tilla[street]

eš₃ tilla₂ (ED Cities 66).

ig[door] kan[gate] tilla[street]

^ŋešig kan₄ tilla₂ (OB Nippur Ura 1 386).

[^ŋešig kan₄] ⸢tilla₄⸣ = MIN<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ⸢ka-mi^?-i⸣ (K 09970+ r ii' 11').

kan[gate] tilla[street]

⸢kan₄⸣ tilla₂ (KBo 01, 59 o 15', o 16').

kan₄ tilla₂(AN.AŠ.AN) (OB Nippur Kagal 30).

[kan₄] tillaₓ(AŠ.AN.AŠ) (CUSAS 12, 2.1.1 o i 13').

lu[person] tilla[street]

[lu₂] ⸢tilla₂⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o i' 12).

lu₂ tilla₂ (NBC 09830 o iii 13).

lu₂ tilla₂ = wa-ṣu₂-⸢u₂⸣ (MSL 12, 157 A 25).

[lu₂] ⸢tilla₂(AN.AŠ.AN)⸣ = wa-ṣu₂-[u₂]-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 26).

munus[woman] lu[person] tilla[street]

⸢SAL⸣ lu₂ tilla₂ = wa-ṣi-i-⸢tum⸣ (MSL 12, 157 A 26).

munus lu₂ tilla₂ (NBC 09830 o iii 14).

[SAL lu₂] tilla₂(AN.AŠ.AN) = ⸢wa-ṣi⸣-[i]-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 27).

munus[woman] tilla[street]

munus tilla₂ (OB Nippur Lu 706h).

Word ID: o0040378; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040378; version 2.7.2 (built 2024-08-31)