targul [POLE] N (54x) Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Neo-Assyrian wr. ^ŋeštar₂-KAK; ^ŋeštargul; targul; targulₓ(MA₂.KAK); ^ŋešdar₃-KAK; ^ŋeštargulₓ(MA₂.KAK); dar-gu-la; tar₂-KAK; ^ŋešdar-dar-kak; ^ŋešdar-gul; ^ŋešdar-gul-la₂ "a wooden tool used in weaving; mooring pole; mooring rope; mast"

[1]	𒄑𒁯𒆕	^ŋeštar₂-KAK
[2]	𒄑𒈣𒈮	^ŋeš targul
[3]	𒈣𒈮	targul
[4]	𒈣𒆕𒈣𒆕	targulₓ(MA₂.KAK)
[5]	𒄑𒁰𒆕	^ŋešdar₃-KAK
[6]	𒄑𒈣𒆕𒈣𒆕	^ŋeštargulₓ(MA₂.KAK)
[7]	𒁯𒄖𒆷	dar-gu-la
[8]	𒁯𒆕	tar₂-KAK
[9]	𒄑𒁯𒁯𒆕	^ŋešdar-dar-kak
[10]	𒄑𒁯𒄢	^ŋešdar-gul
[11]	𒄑𒁯𒄢𒇲	^ŋešdar-gul-la₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]					3	5	23	2
[2]								3	2
[3]								1	3
[4]								3
[5]							2
[6]								2
[7]							1
[8]							1
[9]								1
[10]								1
[11]								1

15 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (3x/6%)

Lagash II (5x/9%)

Ur III (27x/50%)

Old Babylonian (14x/26%)

Middle Assyrian (1x/2%)

Neo-Assyrian (4x/7%)

Senses:

1. a wooden tool used in weaving

2. mooring pole (51x/94%)

3. mooring rope

4. mast (3x/6%)

Akk. tarkullu.

Bibliography

[1997] N. Veldhuis, EEN 174.

[1992] M. Powell, BSA 6 118.

targulₓ(|MA₂.KAK|)

= x (OB Nippur Aa 874:2).

{ŋeš}targul

= tarkullu (MAOG 3/3 47-55 r ii 13').

Lexical Associations

namhaṣtu[(a wooden pole)]N (// targul[pole])

^ŋeštargulₓ(MA₂.KAK) = na-am-ḫa-⸢ṣum^?⸣ (OECT 04, 153 c 10).

tarkullu[wooden post]N (// targul[pole])

targulₓ(MA₂.KAK) = te-er-ku-ul-lu-[um] (OECT 04, 153 c 9).

^ŋešdergul = te-er-gu-ul-lu-u₂ (OB Nippur Diri 178).

^ŋeštargul = tar-[kul-lu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 13').

^ŋeštargulₓ(MA₂.KAK) = te-er-gu-ul-lu-u₂ (MSL 15, 008 A r i 18).

nāsiḫu[one who removes]N tarkullu[wooden post]N (// Irda[1])

⸢^d⸣nin-da = ma₂-laḫ₅ gal targul bur₁₂-ra-ke₄ na-si-iḫ tar₂-kul-lu (CT 24, pl. 03-11, K 04333 r ii 5).

References for all phrases

targul[pole]

targulₓ(MA₂.KAK) = [...] (OB Nippur Aa 874:2).

^ŋešdar-dar-kak (CUSAS 12, 3.1.1 b i 52').

^ŋešdar-gul (TIM 10, 056 o i 1).

^ŋešdar-gul-la₂ (TIM 10, 056 o i 2).

^ŋešdar-kak (CUSAS 12, 3.1.1 b i 51').

^ŋeštargul (OB Nippur Ura 1 312).

^ŋeštargul = [...] (K 08218 r ii' 17).

^ŋeštargulₓ(MA₂.KAK) = na-am-ḫa-⸢ṣum^?⸣ (OECT 04, 153 c 10).

targulₓ(MA₂.KAK) = te-er-ku-ul-lu-[um] (OECT 04, 153 c 9).

^ŋešdergul = te-er-gu-ul-lu-u₂ (OB Nippur Diri 178).

^ŋeštargul = tar-[kul-lu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 13').

^ŋeštargulₓ(MA₂.KAK) = te-er-gu-ul-lu-u₂ (MSL 15, 008 A r i 18).

Irda[1]

⸢^d⸣nin-da = ma₂-laḫ₅ gal targul bur₁₂-ra-ke₄ na-si-iḫ tar₂-kul-lu (CT 24, pl. 03-11, K 04333 r ii 5).

anta[upper] targul[pole]

^ŋešan-ta targul (OB Nippur Ura 1 313).

^ŋešan-ta targul = [...] (K 08218 r ii' 19).

niranta[part of a mast] targul[pole]

^ŋešnir-an-ta targul = [...] (K 08218 r ii' 18).

Word ID: o0040219; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040219; version 2.7.2 (built 2024-08-31)