taka [ABANDON] (V/t)

1073 instances

taka [ABANDON] V/t (1073x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. taka₄; tak₄-tak₄; takaₓ(LAK492); takaₓ(ŠU); da-da; da-da-a-ke₄; takaₓ(BALAG); ta-agtag; da; tag "to set aside, leave behind, abandon, reject; to divorce; to save, keep back, hold back; to reject; to draw up; remainder; to leave fallow?; to abandon"

See didta taka[defeat]V/t, niʾe taka[waif]N, šuʾa taka[still available]V/t, uguʾe takaʾa[left by the account]AJ.

[1] 𒋺 taka₄
[2] 𒋺𒋺 tak₄-tak₄
[3] 𒓼 takaₓ(LAK492)
[4] 𒋗 takaₓ(ŠU)
[5] 𒁕𒁕 da-da
[6] 𒁕𒁕𒀀𒆤 da-da-a-ke₄
[7] 𒁆 takaₓ(BALAG)
[8] 𒋫𒀝𒋳 ta-agtag
[9] 𒁕 da
[10] 𒋳 tag
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 42 14 2 641 195 16 19
[2] 1 2 5 86 28
[3] 13 1 1
[4] 3
[5] 1
[6] 1
[7] 1
[8] 1
[9]
[10]

197 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (16x/1%)

Early Dynastic IIIb (44x/4%)

Old Akkadian (16x/1%)

Lagash II (4x/0%)

Ur III (647x/60%)

Old Babylonian (282x/26%)

Middle Babylonian (30x/3%)

Neo-Assyrian (10x/1%)

Neo-Babylonian (1x/0%)

Hellenistic (4x/0%)

unknown (19x/2%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.b.ta ; V.ba.da.n ; V.ba.ni.n ; V.da ; V.m ; V.me ; V.n ; V.na ; V.na.e ; V.na.n ; V.ne ; V.ši ; Vmma.i ; Vmma.i.b ; Vmma.i.n ; Vmma.n ; Vmma.n.da.i.b ; ba ; ba.b ; ba.da.b ; ba.da.n ; ba.e ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.ni.b ; ba.ni.n ; ba.ta.b ; ba.ši.b ; bara.V.b ; ga.V.m ; ga.V.ta.b ; ga.mu.na ; ha ; ha.V.m ; ha.ba.i ; ha.ba.i.b ; ha.mu.a.b ; ha.mu.i.b ; ha.mu.na.b ; ha.mu.ra.b ; inga.mu.ni.n ; mu ; mu.a.n ; mu.da ; mu.e ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.ta ; mu.na ; mu.na.n ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.b ; mu.ši.b ; na.V.m ; na.V.n ; na.Vmma.i.b ; na.Vmma.i.n ; na.Vmma.n.ši ; na.Vmma.ni.b ; na.Vmma.ni.n ; na.b ; na.ba.i.b ; na.m ; na.mu.ni.b ; nu ; nu.V.b.ši ; nu.V.n ; nu.V.n.da.b ; nu.V.n.ta ; nu.ba.V.b ; nu.ba.i.b ; nu.ba.n ; nu.mu.n ; nu.mu.na ; nu.mu.ni.n ; nu.mu.ra.b ; u ; u.ba.i.n ; u.mu.n ; ša.mu.ra.b .

Senses:

1. to set aside, leave behind, abandon, reject (1020x/95%)

2. to divorce (15x/1%)

3. to save, keep back, hold back (2x/0%)

4. to reject

5. to draw up (24x/2%)

6. remainder [N] (11x/1%)

7. to leave fallow? (1x/0%)

8. to abandon

Akk. ezēbu; uhhuru; šêtu.

Bibliography

[2002] J. Høyrup, Lengths Widths surfaces 46.

[1994] F. Pomponio and G. Visicato, ED Šuruppak 178 wn54.

[1990] M. Civil, AuOr 8 111.

[1984] J. Krecher, Bilinguismo 142.

da₁₃

(OB Nippur Ea 204).

da₁₃-da₁₃

= ezēbum (FTS, p. 112 fig. 13 o 16, o 17, o 18).

tak₄

(OB Nippur Ea 207).

tak₄-tak₄

= ezēbum (OB Nippur Diri 54).

= ezēbu (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 4', o i 5', o i 6', o i 7', o i 8', o i 9', o i 10', o i 11', o i 12', o i 15', o i 16', o i 17', o i 18').

= ezēbu (KBo 26, 010 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5', r i' 6', r i' 7', r i' 8', r i' 9', r i' 12', r i' 13', r i' 14', r i' 15', r i' 16').

Lexical Associations

ahāru[be(come) behind]V (// taka[abandon])

esēpu[gather together]V (// taka[abandon])

tak₄-tak₄ = us-⸢su₂⸣-pu ⸢A?⸣-aš ḫa-⸢ap⸣-pu-uš-⸢šu⸣-wa-ar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 5').

ezēbu[leave]V (// taka[abandon])

da₁₃-da₁₃ = ⸢e-ze⸣-bu-um (FTS, p. 112 fig. 13 o 16).

ma-an-tak₄ = i-zi-ba (VS 24, 005 r i 5').

tak₄ = e-ze-bu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 32).

tak₄-tak₄ = e-ze-bu ⸢ar⸣-ḫa da-lu!-⸢mar⸣ (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 4'; KBo 26, 010 r i' 1').

tak₄-tak₄ = e-ze-bu-um (OB Nippur Diri 54; OECT 04, 152 a i 54).

tak₄-tak₄ = [uz]-⸢zu⸣-bu [...] (KBo 26, 010 r i' 2').

kalû[hold (back)]V (// taka[abandon])

tak₄-a = ka-lu-[u] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 35').

⸢tak₄?⸣-ba = ki-i-la (CUSAS 12, 7.1 A o i 25').

nadû[throw]V (// taka[abandon])

ta-agtag = na-du-u₂ (TCL 06, 35 r ii 33).

uhhuru[late]AJ (// taka[abandon])

tak₄-tak₄ = ⸢uḫ₂⸣-ḫu-[rum] (OECT 04, 152 a i 56; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 10'; KBo 26, 010 r i' 7').

šanītu[something other]N (// taka[abandon])

tak₄-tak₄ = ša-⸢ni-tu₃⸣ [x]-⸢x-un⸣-zu-wa-u-wa-ar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 9'; KBo 26, 010 r i' 6').

šettu[sin]N (// taka[abandon])

tak₄-tak₄ = ⸢ši-du⸣ ⸢wa⸣-aš-tul₂ (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 6').

tak₄-tak₄ = ⸢ši-ta-du⸣ ⸢ḫa-ra⸣-tar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 7'; KBo 26, 010 r i' 4').

šittu[remainder]N (// taka[abandon])

da₁₃-da₁₃ = ši-ta-tum (FTS, p. 112 fig. 13 o 18).

tak₄-tak₄ = ši-ta-tum (OB Nippur Diri 56).

šêtu[be remaining]V (// taka[abandon])

da₁₃-da₁₃ = še-e-tum (FTS, p. 112 fig. 13 o 17).

ma-an-tak₄ = i-še-ta (VS 24, 005 r i 6').

tak₄-tak₄ = še-e-tum (OB Nippur Diri 55; OECT 04, 152 a i 55; KBo 26, 010 r i' 3').

šêtu[be/leave remaining]V x (// taka[abandon])

tak₄ = še-⸢e-tu⸣ [...] (K 02027 r i 1').

birṣu[(a luminous phenomenon)]N (// niŋnam[anything] taka[abandon])

niŋ₂-nam nu-tak₄ = bir-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 33).

References for all phrases

taka[abandon]

da₁₃ (OB Nippur Ea 204; MSL 14, 023 Fr r ii' 9'; MSL 14, 29 Lb a iv 27; PBS 12, 55 o iv' 13'; MSL 14, 018 Bb o v 40).

in-tak₄ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 38).

ma-an-tak₄ (OB Nippur Izi Tab.I, 88, Tab.I, 89; MSL 13, 13 J, 14 R r iii 3', r iii 4'; PBS 12, 04 o ii 16', o ii 17').

taka₄ (MSL 14, 023 Fr r ii' 12'; JCS 32, 145, N 4938 r i' 9'; MSL 14, 018 Bb o v 43).

tak₄ (OB Nippur Ea 207).

tak₄-tak₄ = ⸢GA⸣-a-DU [...]-⸢ar⸣ (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 12').

tak₄-tak₄ = GA-a-TUM ⸢x⸣-[...] (KBo 26, 010 r i' 9').

tak₄-tak₄ = ⸢GA-a⸣-u₂ [...]-⸢x-ia⸣-u-wa-ar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 11'; KBo 26, 010 r i' 8').

tak₄-tak₄ = ⸢ba⸣-[...] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 16').

tak₄-tak₄ = ⸢i⸣-še-eḫₓ(ḪI×AŠ) ⸢x⸣-[...] (KBo 26, 010 r i' 5').

tak₄-tak₄ = ⸢i⸣-še-⸢x-ḫu?⸣ ⸢ar⸣-šu-wa-ar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 8').

tak₄-tak₄ = mu-⸢x-šu?⸣ [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 15').

tak₄-tak₄ = [...] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 18'; KBo 26, 010 r i' 12', r i' 13', r i' 14', r i' 15', r i' 16').

tak₄-tak₄ = ⸢x⸣-[...] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 17').

tak₄-tak₄? = [x]-⸢x⸣-na-[x-x?] (OECT 04, 152 a i 57).

tak₄-tak₄ = us-⸢su₂⸣-pu ⸢A?⸣-aš ḫa-⸢ap⸣-pu-uš-⸢šu⸣-wa-ar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 5').

da₁₃-da₁₃ = ⸢e-ze⸣-bu-um (FTS, p. 112 fig. 13 o 16).

ma-an-tak₄ = i-zi-ba (VS 24, 005 r i 5').

tak₄ = e-ze-bu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 32).

tak₄-tak₄ = e-ze-bu ⸢ar⸣-ḫa da-lu!-⸢mar⸣ (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 4'; KBo 26, 010 r i' 1').

tak₄-tak₄ = e-ze-bu-um (OB Nippur Diri 54; OECT 04, 152 a i 54).

tak₄-tak₄ = [uz]-⸢zu⸣-bu [...] (KBo 26, 010 r i' 2').

tak₄-a = ka-lu-[u] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 35').

⸢tak₄?⸣-ba = ki-i-la (CUSAS 12, 7.1 A o i 25').

ta-agtag = na-du-u₂ (TCL 06, 35 r ii 33).

tak₄-tak₄ = ⸢uḫ₂⸣-ḫu-[rum] (OECT 04, 152 a i 56; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 10'; KBo 26, 010 r i' 7').

tak₄-tak₄ = ša-⸢ni-tu₃⸣ [x]-⸢x-un⸣-zu-wa-u-wa-ar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 9'; KBo 26, 010 r i' 6').

tak₄-tak₄ = ⸢ši-du⸣ ⸢wa⸣-aš-tul₂ (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 6').

tak₄-tak₄ = ⸢ši-ta-du⸣ ⸢ḫa-ra⸣-tar (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o i 7'; KBo 26, 010 r i' 4').

da₁₃-da₁₃ = ši-ta-tum (FTS, p. 112 fig. 13 o 18).

tak₄-tak₄ = ši-ta-tum (OB Nippur Diri 56).

da₁₃-da₁₃ = še-e-tum (FTS, p. 112 fig. 13 o 17).

ma-an-tak₄ = i-še-ta (VS 24, 005 r i 6').

tak₄-tak₄ = še-e-tum (OB Nippur Diri 55; OECT 04, 152 a i 55; KBo 26, 010 r i' 3').

tak₄ = še-⸢e-tu⸣ [...] (K 02027 r i 1').

ga[milk] taka[abandon]

ga tak₄-a (SLT 015 c ii 6).

kag[mouth] taka[abandon]

ka tak₄ = RI-⸢x⸣-[x] (K 02021A+ r i 5'').

ka-ta tag₄ = u₂-zu-ba-at pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 36).

lu[person] ŋal[cvne] taka[abandon]

lu₂ ⸢ŋal₂⸣ [tak₄-a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 2).

niŋnam[anything] taka[abandon]

niŋ₂-nam nu-tak₄-tak₄ = kam₂-su (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 34).

niŋ₂-nam nu-tak₄ = bir-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 33).

uš[die] taka[abandon]

ba-uš₂ ba-tak₄-a (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 3).

Word ID: o0040161; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040161; version 2.7.2 (built 2024-08-31)