šukama [DESIRE] N (15x) Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. šu-kam-ma; niŋ₂-šu-kam-ma; niŋ₂-ugu-gam-ma; šu-kam₂-ma "desire; need"
| [1] | 𒋗𒄰𒈠 | šu-kam-ma |
| [2] | 𒃻𒋗𒄰𒈠 | niŋ₂-šu-kam-ma |
| [3] | 𒃻𒌋𒅗𒃵𒈠 | niŋ₂-ugu-gam-ma |
| [4] | 𒋗𒆚𒈠 | šu-kam₂-ma |
[1988] W. Moran, NABU 1988/36
= erištum (Karpeles 01 o ii 36).
<(šu)>-kam-<(ma)> = e-ri-iš-⸢tum?⸣ (Karpeles 01 o ii 36).
kušMIN<([e-sir₂])> niŋ₂-ugu-gam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 115; LTBA 1, 33 o ii 27').
ga-rig₂ šu-kam₂-ma = ša me-ri-il-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 29).
ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).
kušsuḫub niŋ₂-šu-kam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 165; SpTU 2, 052 r ii' 4').
<(šu)>-kam-<(ma)> = e-ri-iš-⸢tum?⸣ (Karpeles 01 o ii 36).
kušdug₃-gan šu-kam-ma (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 37; ASJ 09, 289-291 o iii 1').
kuše-sir₂ šu-kam-⸢ma⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 1; ASJ 09, 289-291 o ii 22').
kušMIN<([e-sir₂])> niŋ₂-ugu-gam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 115; LTBA 1, 33 o ii 27').
ga-rig₂ šu-kam₂-ma = ša me-ri-il-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 29).
lu₂ šu-kam-ma (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 20).
ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).
kušsuḫub šu-⸢kam⸣-[ma] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 21').
[kuš]⸢suḫub⸣ šu-⸢kam⸣-ma = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 12').
kušsuḫub niŋ₂-šu-kam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 165; SpTU 2, 052 r ii' 4').
dugšaŋan niŋ₂-šu-kam-ma = [...] (Iraq 06, 71 o ii 28).
Word ID: o0039852; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039852; version 2.7.2 (built 2024-08-31)