šitan [WATER-CHANNEL] N (44x) Early Dynastic IIIb, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. šita₃; ^dugšita₃; ^urudšita₃; ŋeš-šita₃; še-de₂-na; še-ten; ši-ten; šita₃^ta; šita "water-channel, pipe"

[1]	𒋥	šita₃
[2]	𒂁𒋥	^dug šita₃
[3]	𒍏𒋥	^urud šita₃
[4]	𒄑𒋥	ŋeš-šita₃
[5]	𒊺X𒈾	še-de₂-na
[6]	𒊺𒋼	še-ten
[7]	𒅆𒋼	ši-ten
[8]	𒋥𒋫	šita₃ ^ta
[9]	𒋖	šita
+	--na=n.a (7x/16%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			2					12	21	2
[2]									1
[3]								1
[4]			1
[5]									1
[6]								1
[7]								1
[8]								1
[9]

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (3x/7%)

Old Babylonian (16x/36%)

Middle Assyrian (4x/9%)

Middle Babylonian (2x/5%)

Neo-Assyrian (13x/30%)

Neo-Babylonian (4x/9%)

unknown (2x/5%)

Senses:

1. water-channel, pipe (44x/100%)

Akk. rāṭu.

ŋeš-šita₃

(Ebla Sign List 6).

Lexical Associations

mašallu[groove]N (// šitan[water-channel])

^dugšita₃ = ma-šal-lu (DT 052 r i 19').

šēpu[foot]N ru-x (// šitan[water-channel])

⸢^urud⸣šita₃ = MIN<(še-pa)> ru-x (BM 085983 r i 3).

naṣraptu[crucible]N ni-ip-te-tum (// šitan[water-channel] tur-BAR)

šita₃ tur^?-BAR^? = na-aṣ-rap-[tum] ni-ip-te-tum (BM 085983 r i 6c).

naṣraptu[crucible]N (// šitan[water-channel] tur[small])

šita₃ tur^? = na-aṣ-⸢rap-tum⸣ (BM 085983 r i 6a).

adāru[(a tree)]N rāṭu[water channel]N (// ildag[poplar] šitan[water-channel])

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ = [MIN<(a-da-ri])> ⸢ra⸣-a-ṭu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 13).

adāru[(a tree)]N rāṭu[water-channel]N (// ildag[poplar] šitan[water-channel])

⸢^ŋeš⸣ildag₂ ⸢šita₃⸣ = MIN<(a-da-ru)> ra-[ṭi] (RA 17, 166, K 09935+ o i 12'; Rm 0367+ r i 29).

adāru[(a tree)]N ina[in]PRP rāṭu[water-channel]N x (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

^ŋešildag₂ šita₃ nud-a = MIN<(a-da-ru)> ina ra-ṭi [...] (Rm 0367+ r i 30).

adāru[(a tree)]N ša[of]DET ina[in]PRP rāṭu[water-channel]N x (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

[^ŋešildag₂ šita₃] ⸢nud^?⸣-[a] = MIN<(a-da-ru)> ša₂ ina ra-ṭi [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 13').

x rāṭu[water channel]N nīlu[lying down]AJ (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

rāṭu[water-channel]N (// kag[mouth] šitan[water-channel])

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

miṭirtu[watercourse]N (// par[canal] šitan[water-channel])

pa₅ šita₃ = me-ṭir-tum (K 04342 o i 14').

pa₅ šita₃ = mi-ṭi₂-ir-tu (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 6').

[pa₅] ⸢šita₃⸣ = mi-ṭir-tum (MSL SS 1, 006 o 9', o iii 7').

pa₅ šita₃ = mi-iṭ-ru (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 5').

palgu[ditch]N (// par[canal] šitan[water-channel])

pa₅ šita₃ = MIN<(pal-gu)> (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 3').

rāṭu[water-channel]N (// par[canal] šitan[water-channel])

pa₅ šita₃ = ra-a-ṭu (K 04342 o i 13'; CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 4'; MSL SS 1, 006 o 8', o iii 6').

References for all phrases

šitan[water-channel]

ŋeš-šita₃ (Ebla Sign List 6).

^dugšita₃ = ma-šal-lu (DT 052 r i 19').

⸢^urud⸣šita₃ = MIN<(še-pa)> ru-x (BM 085983 r i 3).

šitan[water-channel] tur-BAR

šita₃ tur^?-BAR^? = na-aṣ-rap-[tum] ni-ip-te-tum (BM 085983 r i 6c).

šitan[water-channel] tur[small]

šita₃ tur^? = na-aṣ-⸢rap-tum⸣ (BM 085983 r i 6a).

šitan[water-channel] x-x

šita₃ x-x = [...]-ma-ak-⸢tum⸣ (BM 085983 r i 6b).

ildag[poplar] šitan[water-channel]

^ŋešildag₂ še-de₂-na (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 11).

[^ŋeš]ildag₂ šita₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 2; CUSAS 12, 3.1.10 r 3; CUSAS 12, 3.1.07 r i 17).

⸢^ŋeš⸣ildag₂ šita₃-na (Anonymous 447996 o iii 21; OB Nippur Ura 1 37).

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ = [MIN<(a-da-ri])> ⸢ra⸣-a-ṭu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 13).

⸢^ŋeš⸣ildag₂ ⸢šita₃⸣ = MIN<(a-da-ru)> ra-[ṭi] (RA 17, 166, K 09935+ o i 12'; Rm 0367+ r i 29).

ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie]

^ŋešildag₂ šita₃ nud-a = MIN<(a-da-ru)> ina ra-ṭi [...] (Rm 0367+ r i 30).

[^ŋešildag₂ šita₃] ⸢nud^?⸣-[a] = MIN<(a-da-ru)> ša₂ ina ra-ṭi [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 13').

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

kag[mouth] šitan[water-channel]

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

par[canal] šitan[water-channel]

pa₅ ⸢šita₃⸣ = [...] (MSL 11, 022 D o ii' 18', o ii' 19', o ii' 20', o ii' 21').

pa₅ šita₃ = me-ṭir-tum (K 04342 o i 14').

pa₅ šita₃ = mi-ṭi₂-ir-tu (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 6').

[pa₅] ⸢šita₃⸣ = mi-ṭir-tum (MSL SS 1, 006 o 9', o iii 7').

pa₅ šita₃ = mi-iṭ-ru (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 5').

pa₅ šita₃ = MIN<(pal-gu)> (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 3').

pa₅ šita₃ = ra-a-ṭu (K 04342 o i 13'; CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 4'; MSL SS 1, 006 o 8', o iii 6').

Word ID: o0039494; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039494; version 2.7.2 (built 2024-08-31)