širdili [~GARLIC] (N)

19 instances

širdili [~GARLIC] N (19x) Early Dynastic IIIb, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic, unknown wr. šir-dilisar; šir-dili "a qualifier of garlic; single bulb onion; man with a single testicle"

[1] 𒋓𒀸𒊬 šir-dilisar
[2] 𒋓𒀸 šir-dili
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 5 4 1
[2] 1 4 4

2 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (1x/5%)

Old Babylonian (9x/47%)

Middle Assyrian (1x/5%)

Middle Babylonian (3x/16%)

Neo-Assyrian (3x/16%)

Hellenistic (1x/5%)

unknown (1x/5%)

Senses:

1. a qualifier of garlic (14x/74%)

2. single bulb onion (5x/26%)

3. man with a single testicle

Akk. turû.

Lexical Associations

sikkatu[peg]N tatturru[(a kind of leek)]N (// gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic])

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

turû[(a kind of) garlic]N (// šum[garlic] širdili[~garlic])

[šum₂ šir]-⸢dili⸣sar = tu-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 o 8''b; Ura 17 Seg.7, 23; KADP 38 r i 11').

References for all phrases

širdili[~garlic]

⸢šir-dili?sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 22; AlT 447 r iii 62).

gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic]

gag šum₂ šir-⸢dili⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 6).

ŋešgag šum₂ šir-dili (OB Nippur Ura 1 490; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 46; MSL SS 1 96 b i 38'; IB 1512c + o iv 32).

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

šum[garlic] širdili[~garlic]

šum₂ šir-dili (ED Plants 85).

⸢šum₂?⸣ šir-⸢dilisar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 21; AlT 447 r iii 61; OB Nippur Ura 4 268; UET 7, 092 r ii 12; SLT 76 o v 6).

[šum₂ šir]-⸢dili⸣sar = tu-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 o 8''b; Ura 17 Seg.7, 23; KADP 38 r i 11').

Word ID: o0039435; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039435; version 2.7.2 (built 2024-08-31)