šir [SONG] (N)

356 instances

šir [SONG] N (356x) Early Dynastic IIIb, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. šir₃; šir; šir₃-ra; šir₃-šir₃ "a song; to sing"

[1] 𒂡 šir₃
[2] 𒋓 šir
[3] 𒂡𒊏 šir₃-ra
[4] 𒂡𒂡 šir₃-šir₃
+ --ra=r+a (1x/0%); --ra=r.a (51x/14%); --re=r+e (14x/4%); --re=r.e (61x/17%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 2 265 76 5
[2] 2
[3] 2
[4] 2

30 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (2x/1%)

Lagash II (2x/1%)

Ur III (2x/1%)

Old Babylonian (269x/76%)

Middle Assyrian (3x/1%)

Middle Babylonian (3x/1%)

Neo-Assyrian (56x/16%)

Neo-Babylonian (1x/0%)

Hellenistic (13x/4%)

unknown (5x/1%)

Verbal prefixes: V.b.ši ; V.m.ši ; ba.i.n ; ha.ba.i.b ; mu.na .

Senses:

1. a song (224x/63%)

2. to sing [V/t] (132x/37%)

Akk. zamāru; zamāru ša pitni.

Bibliography

[2006] N. Brisch, Studies Vanstiphout 41-42.

šir₃

(OB Nippur Ea 757; OB Nippur Aa 757:1, 757:2, 757:4).

= x (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 2).

Lexical Associations

zamāru[sing (of)]V (// šir[song])

šir₃ = za-ma-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 1).

šir₃ = za-ma-rum (MSL 09, 124-137 r iv 9'').

ṣarāhu[cry out]V (// šir[song])

šir₃ = ⸢ṣa⸣-ra-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 14, o i 17).

naqû[pour (a libation)]V (// šir[song] dug[speak])

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = nu-qu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 21').

zamāru[sing (of)]V (// šir[song] dug[speak])

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = za-ma-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 23').

ṣarāhu[cry out]V (// šir[song] dug[speak])

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = ṣa-ra-ḫu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 22').

References for all phrases

šir[song]

sir₃ (MSL 02, pl. 03 o ii' 2').

šir₃ (AUCT 5, 211 o 3; OB Nippur Ea 757; OB Nippur Lu 587; RSM 79 o 15').

šir₃ = [...] (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 2).

šir₃ = za-ma-rum (OB Nippur Aa 757:1).

šir₃ = ši-iṭ-ru-um (OB Nippur Aa 757:4).

šir₃ = ṣa-ra-ḫu-um (OB Nippur Aa 757:2).

šir₃(EZEN) (OB Nippur Izi Tab.II, 108).

šir₃ = za-ma-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 1).

šir₃ = za-ma-rum (MSL 09, 124-137 r iv 9'').

šir₃ = ⸢ṣa⸣-ra-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 14, o i 17).

šir[song] dug[speak]

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = nu-qu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 21').

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = za-ma-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 23').

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = ṣa-ra-ḫu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 22').

šir[song] gid[long]

⸢šir₃⸣ gid₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 5').

šir[song] kešed[bind]

⸢šir₃ nam⸣-keš₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 9').

šir[song] magur[barge]

⸢šir₃⸣ ma₂-gur₈-ra (OrNS 70, 210-211 o i 10').

šir[song] namerim[oath]

⸢šir₃ nam⸣-erim₂-ma (OrNS 70, 210-211 o i 8').

šir[song] namgala[~liturgy]

⸢šir₃⸣ nam-gala (OrNS 70, 210-211 o i 6').

šir[song] namŋešbun[banqueting]

⸢šir₃ nam⸣-ŋešbun (OrNS 70, 210-211 o i 7').

šir[song] ŋuruš[male] dab[seize]

⸢šir₃⸣ ŋuruš dab₅-ba (OrNS 70, 210-211 o i 12').

šir[song] šag[heart] hul[rejoice]

⸢šir₃⸣ šag₄ ḫul₂-la (OrNS 70, 210-211 o i 11').

Word ID: o0039419; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039419; version 2.7.2 (built 2024-08-31)