šeš [ANOINT] (V/t)

145 instances

šeš [ANOINT] V/t (145x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. šeš₄; šeš₂; šeš₂-šeš₂; še₂₂-še₂₂; i₃-šeš₄; še-eš "to anoint"

[1] 𒂞 šeš₄
[2] 𒋁 šeš₂
[3] 𒋁𒋁 šeš₂-šeš₂
[4] 𒂞𒂞 še₂₂-še₂₂
[5] 𒉌𒂞 i₃-šeš₄
[6] 𒊺𒌍 še-eš
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 19 6 53 8
[2] 1 3 31 13 1
[3] 4 2
[4] 2
[5] 1
[6] 1

35 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (20x/14%)

Old Akkadian (7x/5%)

Ur III (57x/39%)

Old Babylonian (45x/31%)

Neo-Assyrian (11x/8%)

Neo-Babylonian (1x/1%)

Persian (1x/1%)

Hellenistic (2x/1%)

unknown (1x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; Vmma ; Vmma.n ; al ; ba ; ba.b ; ba.i ; ba.ni ; bara.V.n.da.b ; ga.ba.da.n ; ga.ba.n.da ; ga.ba.n.da.n ; ha.Vmma.e.b ; ha.mu.ta ; mu.n ; mu.na ; na.V.n ; na.n ; u ; u.V.ni ; u.Vmma.n ; u.ba.i .

Senses:

1. to anoint (145x/100%)

Akk. pašāšu.

šeš₂

= bakû piššatu (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 3', r ii' 4', r ii' 6').

(OB Nippur Ea 516; AJSL 36.2,158-160 r i 25'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 9'; Ea 01 215).

Lexical Associations

daltu[door]N piššatu[ointment]N (// x šeš[anoint])

[...] ⸢šeš₂⸣ = MIN<(da-lat)> piš-ša₂-ti (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 17').

bakû[weep]V piššatu[ointment]N (// šeš[anoint])

šeš₂ = ba-ku-u piš-ša₂-tu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 3').

pašāšu[anoint]V (// šeš[anoint])

šeš₂ = pa-ša₂-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 18; AJSL 36.2,158-160 r i 25'; YOS 01, 53 r i 23; Ea 01 215).

pašāšu[anoint]V ša[of]DET šamnu[oil]N (// šeš[anoint])

šeš₂ = pa-ša₂-šu₂ ša₂ I₃.GIŠ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 4').

piššatu[ointment]N pašāšu[anoint]V (// šeš[anoint])

šeš₂ = piš-ša₂-tu₂ pa-ša₂-šu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 6').

napšaštu[(bowl for) ointment(s)]N (// dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint])

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

daltu[door]N x-x (// ig[door] i[oil] šeš[anoint])

[ŋeš]ig i₃ šeš₂ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 12').

ša[of]DET libbu[inner body]N x (// lu[person] šag[heart] hulugig[hate] šeš[anoint])

lu₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-[gig] al-šeš₂-šeš₂ = ša li-ba-⸢šu⸣ [...] (NBC 09830 o ii 8-9).

ša[that]REL libbu[inner body]N zērūtu[hatred]N paššu[anointed]AJ (// lu[person] šag[heart] šeš[anoint])

lu₂ šag₄ ab-šeš₂-a = ša li-ib-ba-šu ze₂-ru-tam pa-aš-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 43).

References for all phrases

x šeš[anoint]

[...] ⸢šeš₂⸣ = MIN<(da-lat)> piš-ša₂-ti (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 17').

šeš[anoint]

⸢ba⸣-ni-šeš₂ (IM 070209 o i 30).

šeš₂ (MSL 14, 029 Lf r i' 12; OB Nippur Ea 516; IM 070209 o iv 29; MSL 14, 018 Bb r v 36).

šeš₂ = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 9').

šeš₂ = ba-ku-u piš-ša₂-tu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 3').

šeš₂ = pa-ša₂-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 18; AJSL 36.2,158-160 r i 25'; YOS 01, 53 r i 23; Ea 01 215).

šeš₂ = pa-ša₂-šu₂ ša₂ I₃.GIŠ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 4').

šeš₂ = piš-ša₂-tu₂ pa-ša₂-šu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 6').

šeš[anoint] gal[big]

šeš₂ gal (ED Lu A 38).

dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint]

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

ig[door] i[oil] šeš[anoint]

ŋešig i₃ ⸢šeš₂⸣ (YBC 01991 o 6'; OB Nippur Ura 1 377; CM 22, pl. 35-36 o iv 44).

[ŋeš]ig i₃ šeš₂ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 12').

ig[door] šeš[anoint]

[ŋeš]⸢ig šeš₂?⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 41').

lu[person] šag[heart] hulugig[hate] šeš[anoint]

lu₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-[gig] al-šeš₂-šeš₂ = ša li-ba-⸢šu⸣ [...] (NBC 09830 o ii 8-9).

lu[person] šag[heart] šeš[anoint]

lu₂ šag₄ ab-šeš₂-a = ša li-ib-ba-šu ze₂-ru-tam pa-aš-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 43).

Word ID: o0039241; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039241; version 2.7.2 (built 2024-08-31)