šeŋ [COOK] V/t (632x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. šeŋ₆; šeŋ₆-šeŋ₆; se-ŋe₆; ši-ŋa₂; ^še-^eŋ₃šeŋ₆; ši-in; ši-ši "to cook; (to be) hot; to heat; to dry a field; to fire (pottery); (to be) dry, dried"

[1]	𒉈	šeŋ₆
[2]	𒉈𒉈	šeŋ₆-šeŋ₆
[3]	𒋛𒈪	se-ŋe₆
[4]	𒅆𒂷	ši-ŋa₂
[5]	𒊺𒉘𒉈	^še-^eŋ₃šeŋ₆
[6]	𒅆𒅔	ši-in
[7]	𒅆𒅆	ši-ši
+	--ga=g.a (1x/0%); --ŋa₂=ŋ.a (234x/37%); --ŋe₂₆=ŋ.e (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			5		25	2	512	38	25	2
[2]						1		7	2	1
[3]							6
[4]							3
[5]								1
[6]							1
[7]							1

48 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (5x/1%)

Old Akkadian (25x/4%)

Lagash II (3x/0%)

Ur III (523x/83%)

Old Babylonian (46x/7%)

Middle Babylonian (12x/2%)

Neo-Assyrian (11x/2%)

Neo-Babylonian (3x/0%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (3x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.m ; V.n ; al ; ba ; ba.n ; ba.ta ; ha.V.b ; mu ; mu.i.b ; mu.na.ab ; mu.ni.b ; na.V.n ; nu ; nu.al ; u ; u.V.n .

Senses:

1. to cook (626x/99%)

2. (to be) hot [V/i] (1x/0%)

3. to heat (3x/0%)

4. to dry a field

5. to fire (pottery)

6. (to be) dry, dried [V/i] (2x/0%)

Akk. bašālu.

Bibliography

[2011] H. Brunke, Essen in Sumer 171.

[2008] P. Steinkeller, Studies Sigrist 186.

[2004] M. Krebernik, ZA 94 235-6.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 548.

[1996] W. Sallaberger, Töpfer 17.

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 72.

šeŋ₆

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 15').

= bašālum (AJSL 36.2,158-160 r i 27').

= bašālum (Karpeles 01 r i 57; Ea 07 33).

(OB Nippur Ea 615d).

Lexical Associations

bašālu[be(come) cooked]V (// šeŋ[cook])

šeŋ₆ = ba-ša₂-⸢lum⸣ (AJSL 36.2,158-160 r i 27'; CUSAS 12, 1.1.2 o i 33; Karpeles 01 r i 57; Ea 07 33).

bašlu[cooked]AJ (// ukuš[cucumber] šeŋ[cook])

[ukuš₂] al-šeŋ₆-ŋa₂^sar = [ba-aš₂]-lu (Ura 17 Seg.7, 20').

lā[not]MOD bašlu[cooked]AJ (// ukuš[cucumber] šeŋ[cook])

[ukuš₂ nu-al]-šeŋ₆-ŋa₂^sar = [la MIN<(ba-aš₂-lu])> (Ura 17 Seg.7, 21').

bašlu[cooked]AJ (// uzu[flesh] šeŋ[cook])

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = ba-aš₂-lu (Ura 15 Seg.7, 24).

bušālu[what has been cooked]N (// uzu[flesh] šeŋ[cook])

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = bu-ša₂-lu (Ura 15 Seg.7, 26).

lā[not]MOD bašlu[cooked]AJ (// uzu[flesh] šeŋ[cook])

[uzu nu-al-šeŋ₆]-ŋa₂ = la MIN<(ba-aš₂-lu)> (Ura 15 Seg.7, 25).

warqu[yellow-green]AJ u[and]CNJ bašlu[cooked]AJ (// ŋešnimbar[palm] sissig[green] šeŋ[cook])

^ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al-šeŋ₆-ŋa₂ = a-ri-qu u₃ ba-aš-lu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 13).

bašlu[cooked]AJ (// ŋešnimbar[palm] šeŋ[cook])

^ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ = ba-[aš₂-lu] (K 04420 r i' 13'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 10).

lā[not]MOD bašlu[cooked]AJ (// ŋešnimbar[palm] šeŋ[cook])

[^ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂] = ⸢la⸣ [ba-aš₂-lu] (K 04420 r i' 14'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 11).

References for all phrases

šeŋ[cook]

[al]-šeŋ₆-ŋa₂ = [...] (CT 18, pl. 33, K 08833 r i' 12').

⸢al⸣-šeŋ₆-ŋa₂^ku₆ (LTBA 1, 81 o iii 5').

^še-^eŋ₃šeŋ₆(NE) = ba-ša-[lum] (UET 7, 078 o i 7).

šeŋ₆ (OB Nippur Ea 615d).

šeŋ₆ = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 15').

šeŋ₆ = ba-ša₂-⸢lum⸣ (AJSL 36.2,158-160 r i 27'; CUSAS 12, 1.1.2 o i 33; Karpeles 01 r i 57; Ea 07 33).

šeŋ[cook] kud[fish]

al-šeŋ₆-ŋa₂ ku₆ (OB Nippur Ura 4 374).

kud[fish] šeŋ[cook]

ku₆ mu-šeŋ₆ (ED Officials 86).

mun[salt] šeŋ[cook]

mun al-šeŋ₆-ŋa₂ (MSL 11, 111 F r ii 4').

niŋ[thing] šeŋ[cook]

[niŋ₂] nu-šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 8').

[niŋ₂] šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 7').

sumun[vessel] šeŋ[cook]

sumun₂ al-šeŋ₆-ŋa₂ (CUSAS 12, 3.6.1 o 3).

uhin[date] šeŋ[cook]

u₄-ḫi-in al-šeŋ₆-ŋa₂ (SLT 015 d ii 4; SLT 16 r vi 8).

ukuš[cucumber] šeŋ[cook]

ukuš₂ al-šeŋ₆ (SLT 015 d ii 25).

[ukuš₂] ⸢al⸣-šeŋ₆-ŋa₂⸢^sar⸣ = [...] (CULC 390 r 18').

[ukuš₂ nu-al]-⸢šeŋ₆-ŋa₂^sar⸣ = [...] (CULC 390 r 19').

[ukuš₂] al-šeŋ₆-ŋa₂^sar = [ba-aš₂]-lu (Ura 17 Seg.7, 20').

[ukuš₂ nu-al]-šeŋ₆-ŋa₂^sar = [la MIN<(ba-aš₂-lu])> (Ura 17 Seg.7, 21').

uzu[flesh] šeŋ[cook]

uzu al-šeŋ₆-⸢ŋa₂⸣ (HS 1799 d iii 2; OB Nippur Ura 3 464).

uzu mu-šeŋ₆ (ED Officials 84).

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = ba-aš₂-lu (Ura 15 Seg.7, 24).

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = bu-ša₂-lu (Ura 15 Seg.7, 26).

[uzu nu-al-šeŋ₆]-ŋa₂ = la MIN<(ba-aš₂-lu)> (Ura 15 Seg.7, 25).

ŋešnimbar[palm] sissig[green] šeŋ[cook]

^ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al^?-šeŋ₆-ŋa₂^! (Anonymous 447996 o v 37; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 40; OB Nippur Ura 1 80).

^ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al-šeŋ₆-ŋa₂ = a-ri-qu u₃ ba-aš-lu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 13).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] sissig[green] šeŋ[cook]

[^ŋešŋešnimbar u₄-ḫi-in] ⸢sig₇⸣-sig₇ al-⸢šeŋ₆⸣-ŋa₂ (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 10).

ŋešnimbar[palm] šeŋ[cook]

^ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ (Anonymous 447996 o v 40; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 37; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 13; Syria 10, pl. 77, 06 4').

^ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ = [...] (K 08240+ o ii 7).

^ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂ (Anonymous 447996 o v 41; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 38; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 14; Syria 10, pl. 77, 06 5').

^ŋešŋešnimbar ⸢nu-al-šeŋ₆⸣-ŋa₂ = [...] (K 08240+ o ii 8).

^ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ = ba-[aš₂-lu] (K 04420 r i' 13'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 10).

[^ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂] = ⸢la⸣ [ba-aš₂-lu] (K 04420 r i' 14'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 11).

ŋeštin[vine] šeŋ[cook]

ŋeštin al-⸢šeŋ₆⸣-ŋa₂ (SLT 015 d i 19; MSL 11, 112 Z o i 6).

Word ID: o0039085; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039085; version 2.7.2 (built 2024-08-31)