šegin [GLUE] N (354x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. še-gin₂; še-gin₃; ^kuš  ^še-^gi-ⁱⁿše-gin₂; ^kušše-gin₂; še-gin₇ "glue; paint"

[1]	𒊺𒂆	še-gin₂
[2]	𒊺𒆳	še-gin₃
[3]	𒋢𒊺𒄀𒅔𒊺𒂆	^kuš  ^še-^gi-ⁱⁿše-gin₂
[4]	𒋢𒊺𒂆	^kušše-gin₂
[5]	𒊺𒁶	še-gin₇

	ED IIIa	ED IIIb	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	1	1	2	131	159	17	3
[2]				37
[3]							1
[4]						1
[5]						1

9 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/0%)

Early Dynastic IIIb (1x/0%)

Lagash II (2x/1%)

Ur III (168x/47%)

Old Babylonian (159x/45%)

Middle Babylonian (10x/3%)

Neo-Assyrian (9x/3%)

unknown (4x/1%)

Senses:

1. glue (337x/95%)

2. paint (17x/5%)

Akk. šintum[paint]N.

Bibliography

[2008] M. Civil, ARES 4 142.

Lexical Associations

šimtu[mark]N (// šegin[glue])

še-gin₂ = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 15).

še-gin₂ = ši-in-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 33').

šimtu[mark]N nagāru[joiner]N (// šegin[glue])

⸢še⸣-gin₂ = ši-mat ⸢na^?⸣-[ga-ri] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 55).

šimtu[mark]N x (// šegin[glue])

⸢še-gin₇⸣ = ⸢ši-ma⸣-[at ...] (KBo 26, 027 ii' 3').

šimtu[mark]N x (// šegin[glue] kug[pure])

še-gin₂ kug-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-tum)> [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 36').

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// šegin[glue] kugsig[gold])

⸢^{kuš^?}⸣še-gin₂ kug-sig₁₇ = šin-du ḫu-ra-ṣu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 8').

še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 35').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// šegin[glue] sag[good])

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

šimtu[mark]N (// kuš[skin] šegin[glue])

kuš ⸢^še⸣-^gi-⸢ⁱⁿ⸣še-⸢gin₂⸣ = ⸢ši⸣-in^!-du (Iraq 06, 67 + 68 r i 19').

kuš še-gin₂ = ši-in-du (Ura 11 section 3, 50).

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold])

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] sag[good])

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

šimtu[mark]N nawiratu[brightness]N (// kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine])

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-⸢mir⸣-[tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 21').

šimtu[mark]N nawru[bright]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine])

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-mir-ti (Ura 11 section 3, 52).

References for all phrases

šegin[glue]

še-gin₂ = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 15).

še-gin₂ = ši-in-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 33').

⸢še⸣-gin₂ = ši-mat ⸢na^?⸣-[ga-ri] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 55).

⸢še-gin₇⸣ = ⸢ši-ma⸣-[at ...] (KBo 26, 027 ii' 3').

šegin[glue] kug[pure]

še-gin₂ kug-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-tum)> [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 36').

šegin[glue] kugsig[gold]

⸢^{kuš^?}⸣še-gin₂ kug-sig₁₇ = šin-du ḫu-ra-ṣu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 8').

še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 35').

šegin[glue] sag[good]

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

kuš[skin] šegin[glue]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 30; UET 7, 092 ii 26'; FAOS 02/1, 215 b ii 25').

kuš še-gin₂ (BM 085983 o iii 37).

[kuš še]-⸢gin₂⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 48).

kuš ⸢^še⸣-^gi-⸢ⁱⁿ⸣še-⸢gin₂⸣ = ⸢ši⸣-in^!-du (Iraq 06, 67 + 68 r i 19').

kuš še-gin₂ = ši-in-du (Ura 11 section 3, 50).

kuš[skin] šegin[glue] IGI-UD@g

[kuš še]-⸢gin₂⸣ IGI-⸢UD^g^?⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 49).

kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ kug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 32; UET 7, 092 ii 27'; FAOS 02/1, 215 b ii 26').

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ (BM 085983 o iii 39).

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

kuš[skin] šegin[glue] lu[mix]

[kuš] ⸢še-gin₂⸣ lu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 34).

kuš[skin] šegin[glue] sag[good]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ sag₁₀ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 31).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

kuš[skin] šegin[glue] sig[put]

kuš še-gin₂ sig₉-ga (UET 7, 092 ii 28').

kuš[skin] šegin[glue] urud[copper]

kuš še-gin₂ urudu (BM 085983 o iii 38).

kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine]

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-⸢mir⸣-[tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 21').

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-mir-ti (Ura 11 section 3, 52).

kuš[skin] šegin[glue] |SI@g.A|

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ SI^g.A (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 33).

niŋ[thing] šegin[glue]

^kušniŋ₂ še-gin₂ (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 8).

Word ID: o0039072; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0039072; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

šegin [GLUE] (N)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations