abnu[stone]N hamiššeret[fifteen]NU uṭṭatu[grain]N (// 15 še[barley])

[15] še = NA₄ ḫa-mi-iš-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 41').

mahīru[price]N šeʾu[barley]N (// x še[barley])

[...] še = MIN<(ma-ḫi-ru)> še-⸢im⸣ (Iraq 06, 31 o i' 10').

šeʾu[barley]N (// še[barley])

še = še-im (MSL 03, 094 ST r i 10).

še = še-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 29').

še = ŠE-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 17; Ea 07 204).

šumamtu[parched grain]N (// še[barley])

še = šu-<ma>-am-⸢ti^!⸣ ku-bi-be₂-e-tu₂^! (SpTU 3, 116 r ii 28').

[še = šu-ma-am-tum (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 2).

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] ah[dry])

še ḫad₂-e-de₃ = ŠE-im pu-ṣu duḫ-nu (SpTU 3, 116 r ii 22').

antu[ear of barley]N (// še[barley] an[sky] DU)

še ⸢an⸣ DU = an-tum šu-bul-tu₂ (SpTU 3, 116 r ii 30').

šeʾu[barley]N madādu[measure]V (// še[barley] aŋ[measure])

še i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣ = ŠE-im im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 10').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e = MIN<(ŠE-im)> i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 11').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = MIN<(ŠE-im)> im-da-du (K 04158 r i 12').

arsuppu[carp]N (// še[barley] aʾeštub[flooding])

še a-eštub = ar₂-su-⸢up⸣-pu ṣal-lam-du (SpTU 3, 116 r ii 20').

û[nourishment]N peṣû[white]AJ (// še[barley] babbar[white])

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] babbar[white])

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] babbar[white])

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

šupêltu[exchange]N (// še[barley] bala[turn])

⸢še⸣ bal = šu-pil-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 19').

še bala = ⸢šu⸣-pil-tum (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 4; Iraq 06, 01 + 11 o i 4).

[še] ⸢bala⸣ = ⸢šu⸣-pe-el-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o i' 3; MSL 05, 001 F o 4).

NI sūtu[(a capacity measure)]N (// še[barley] ban[unit] u[ten])

še ba-an u = NI su-tu-tum (MB Ura 02 Seg.1, 101).

parsiktu[bushel measure]N (// še[barley] bariga[unit])

še ba-ri₂-ga = par₂-sik-tum (MB Ura 02 Seg.1, 100).

šeʾu[barley]N parsiktu[bushel measure]N (// še[barley] bariga[unit])

[še ba-ri₂-ga] = ⸢še⸣-im par-sik-⸢ti⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 37'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 15'').

še ba-ri₂-gim = MIN<(ŠE-im)> par-⸢sik⸣-ti ŠE ia-an-gu (SpTU 3, 116 r ii 23').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] bariga[unit])

še ba-ri₂-ga = ⸢MIN⸣<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 14').

pašru[loosened]AJ (// še[barley] bur[spread])

⸢še⸣ bur₂-ra = pa-aš₂-ru (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 6).

šeʾu[barley]N liqtu[gathered material]N (// še[barley] deg[collect])

še de₅-de₅-ga = MIN<(še-eʾ)> liq-ta-a-ti (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 9).

zerpu[(a casket)]N (// še[barley] dim₃-me-gi)

še dim₃-me-⸢gi⸣ = ze-er-pu MIN<(qul₂-lu-pu-tu₂)> (SpTU 3, 116 r ii 25').

hublillu[(a kind of grain)]N (// še[barley] du-x-x)

še du-[...]-x = dub-lil-lum MIN<(kib-ri)> (SpTU 3, 116 r ii 27').

šapāku[heap up]V ša[of]DET šeʾu[barley]N (// še[barley] dub[heap])

[še] dub-ba = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ še-um (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 2).

û[nourishment]N hubuttu[interest-free loan]N (// še[barley] ešdea[loan])

še eš-de₂-a = e-ia ḫu-bu-ut-te-ti (MB Ura 02 Seg.1, 94).

šeʾu[barley]N hubuttu[interest-free loan]N (// še[barley] ešdea[loan])

[še eš-de₂]-⸢a^?⸣ = MIN<(še-im)> ḫu-bu-ut-ta-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 7'').

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap])

[še] ⸢^gur⸣-^gurgur₁₀-gur₁₀ = MIN<(el-du)> (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 11).

šeʾu[barley]N hamadīri[parched]AJ (// še[barley] gur[reap] gurum[bend])

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

ina[in]PRP eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

šeʾu[barley]N karû[grain heap]N (// še[barley] guru[store])

še gur₇ = še-eʾ ka-re-e (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 7).

hummušu[snapped off one]N (// še[barley] hum[snap])

[še] ⸢ḫum⸣-ḫum-ma = ḫum-mu-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 3).

û[nourishment]N našpaku[storage vessel]N (// še[barley] idub[granary])

še i₃-dub = e-ia na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 102).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] idub[granary])

⸢še⸣ i₃-⸢dub⸣ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 18').

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP marru[shovel]N šubalkutu[sent]AJ (// še[barley] mar[shovel] ak[do])

[še ^ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

šeʾu[barley]N ṣibtu[interest]N (// še[barley] maš[interest])

še maš₂-bi = še-im MIN<(ṣi-bat-su)> (K 08521 o ii 17).

isimmānu[ration (of flour and malt)]N (// še[barley] munu[malt])

še munuₓ(ŠE.DIM) = ŠU[^u] (CTN 4, 232 r frg.b 28).

û[nourishment]N qīštu[gift]N (// še[barley] niŋba[gift])

še niŋ₂-ba = e-ia qi₂-il-ti (MB Ura 02 Seg.1, 97).

šeʾu[barley]N qīštu[gift]N (// še[barley] niŋba[gift])

[še niŋ₂]-⸢ba⸣ = MIN<(še-im)> qiš-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 10'').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] niŋba[gift])

še niŋ₂-ba = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 9').

û[nourishment]N qātu[hand]N (// še[barley] niŋšu[goods])

še niŋ₂-šu = e-ia qa-ti (MB Ura 02 Seg.1, 98).

šeʾu[barley]N qātu[hand]N (// še[barley] niŋšu[goods])

[še niŋ₂]-šu = MIN<(še-im)> qa-ti (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 11''; K 04316+ o ii 10').

šeʾu[barley]N šīmu[purchased]AJ (// še[barley] sa[pay for])

[še] sa₁₀ = MIN<(še-im)> ši-i-me (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 12''; K 04316+ o ii 11').

šeʾu[barley]N hunnuṭu[state of ripening]N (// še[barley] sar[garden])

še sar-ra = ŠE-⸢im⸣ [ḫu-un-nu]-tu₂ eṭ-ṭe-ti (SpTU 3, 116 r ii 19').

yarahhu[(a kind of good quality grain)]N (// še[barley] saŋ[head] lillan[grain])

še saŋ ⸢lillan⸣ = ia-a-ra-ḫu kib-ri KUR₂^? APIN (SpTU 3, 116 r ii 26').

šeʾu[barley]N našāpu[blow]V (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

šeʾu[barley]N šu-hu-x (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

uppulu[late one]N ša[of]DET šeʾu[barley]N (// še[barley] sig[weak])

še sig = up-pu-lu ša₂ [ŠE] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 10').

û[nourishment]N u[and]CNJ ṣibtu[interest]N (// še[barley] u[and] maš[interest])

[še u₃] maš₂-bi = e-u₂ u₃ ṣi-bat-⸢šu^?⸣ (MB Ura 01 Seg.6, 25).

hummumu[gathered]AJ (// še[barley] ur[pluck])

[še] ⸢ur₄⸣-ur₄ = ḫum-mu-mu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 12).

û[nourishment]N hubullu[debt]N (// še[barley] ura[loan])

še ur₅-ra = e-ia ḫu-bu-ul-li (MB Ura 02 Seg.1, 93).

ṣippatu[(pine-)cone]N (// še[barley] usuh[tree])

[^ŋešše] u₃-suḫ₅ = MIN<(ṣip-pa-tu₂)> (Rm 0367+ o ii 5').

šeʾu[barley]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] x bala[turn])

[še ...] ⸢bal⸣ = MIN<(še-im)> šu-pil-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 9'').

šimru[fennel]N (// še[barley] zibibitum[seed])

še zi-bi-bi-tum = ⸢ši^?⸣-[im-ru] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 6').

haršu[bound]AJ (// še[barley] zig[rise])

[še] zi-zi = ḫar-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 5).

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP haṭṭu[stick]N šunūlu[laid down]AJ (// še[barley] ŋidru[scepter] nud[lie])

[še ^ŋeš]⸢ŋidru⸣ nud-a = še-eʾ ša₂ ina ^gišGIDRU šu-nu-lu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 13).

šeʾu[barley]N mahīru[exchange rate]N (// še[barley] šakanka[market])

še ganba = MIN<(še-im)> ⸢ma^?⸣-[ḫi-ri] (K 04316+ o ii 12').

[še] ganba = MIN<(še-im)> ma-ḫi-ru (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 13'').

û[nourishment]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

šamṭu[torn loose]AJ (// še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place])

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

û[nourishment]N qīptu[trust]N (// še[barley] šulaʾa[consignment])

še šu-la₂ = e-ia qi₂-ip-ti (MB Ura 02 Seg.1, 95).

šeʾu[barley]N qīptu[trust]N (// še[barley] šulaʾa[consignment])

[še šu]-⸢la₂⸣ = MIN<(še-im)> qip-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 8'').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] šulaʾa[consignment])

še šu-la₂ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 7').

warkatu[rear]N eṣēdu[harvest]V (// egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

kalmatu[insect(s)]N šeʾu[barley]N (// eh[insect] še[barley])

eḫ še-am = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ŠE^um-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 33).

kalmatu[insect]N šeʾu[barley]N (// eh[insect] še[barley])

eḫ še = MIN<(kal-mat)> ŠE-im (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 55; Ura 14 263; LTBA 1, 40 r i 33; LTBA 1, 44 r i 25').

talʾašu[grain pest]N (// eh[insect] še[barley] gu[eat])

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂^?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

3 uṭṭatu[grain]N (// eš[three] še[barley])

[eš₅] še = 3 uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 44').

mahhalu[(a basket or box)]N (// gigur[container] še[barley] tuku[acquire])

gi-gur še nu-tuku = maḫ-[ḫa-lu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 5'; Iraq 06, 69 o i 8').

biltu[load]N šeʾu[barley]N (// gun[load] še[barley])

⸢gun⸣ še = MIN<(bilat)> še-[im] (MSL 05, 046 r iii 57).

šapiltu[lower (part)]N ša[of]DET šeʾu[barley]N (// ibtag[remainder] še[barley])

ib₂-tak₄ še = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ še-im (K 00064 o i 18').

šittu[remainder]N û[nourishment]N (// ibtag[remainder] še[barley])

ib₂-tak₄ ⸢še⸣ = ši-ta-at e-i (MB Ura 02 Seg.1, 134).

šittu[remainder]N šeʾu[barley]N (// ibtag[remainder] še[barley])

[MIN<(ib₂-tak₄])> še = MIN<(si-it-tu₂)> še-im (MSL 05, 046 o iii 48).

[ib₂]-⸢tak₄^? še⸣ = MIN<(si-it-tum)> še-im (Iraq 06, 36 o i' 6').

išpiku[stores (of crops)]N šeʾu[barley]N (// idub[granary] še[barley])

[i₃]-⸢dub še⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> še-[im] (K 04316+ o ii 20').

našpaku[storage vessel]N e-i (// idub[granary] še[barley])

i₃-dub še = na-aš-pa-ak e-i (MB Ura 02 Seg.1, 104).

ša[of]DET sarmāšu[grain heap]N (// lu[person] še[barley])

lu₂ še = ša sa₃-ar-ma-ši (NBC 09830 o ii 35).

bēʾišu[thresher]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

[lu₂] še bad-ra₂ = ⸢bi-e-i-šum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 1).

dāʾišu[thresher]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

lu₂ še bad-da = da-i-šu (MB Ura 02 Seg.3, 21'').

pētû[opener]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

⸢lu₂⸣ še ⸢bad⸣ = pe-[tu-u] (BM 036576 r 9').

pētû[opener]N x (// lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower])

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

mušannû[meaning unknown]N (// lu[person] še[barley] bala[turn])

lu₂ še bala = ⸢mu⸣-ša-nu-um (NBC 09830 o ii 27).

mušēlû[one that raises]N (// lu[person] še[barley] bala[turn])

lu₂ še ab-la₂ = mu-še-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 25'').

[lu₂] še bala = mu-še-lu-u (MSL 05, 046 r iii 42).

mušēlû[one that raises]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower])

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

ša[of]DET quliptu[skin of scales]N (// lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do])

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

zabbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] du[build])

lu₂ še du₃-a = zab-bil-[lu^?] (BM 036576 r 7').

babbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] du[hold])

lu₂ še du₃-a = a-ba-ab-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 22'').

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut])

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

babbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še il₂ = ba-bi-⸢i^?⸣-[lu^?] (BM 036576 r 8').

naššû[carrier]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še il₂-la = na-aš-šu (NBC 09830 o ii 40).

zabbilu[(used to) bearing]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še il₂-il₂ = za-bi-lu (NBC 09830 o ii 39).

zabbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še [il₂-il₂] = ⸢zab⸣-bi-[lu] (MSL 05, 046 r iii 35).

murakkisu[binder of sheaves]N (// lu[person] še[barley] kešed[bind])

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

rākisu[one who binds]N (// lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind])

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] kud[cut])

lu₂ še [kud-ra₂] = e-ṣi₂-du (NBC 09830 o ii 25).

zārû[winnower]N (// lu[person] še[barley] la[hang])

lu₂ še la₂ = za-ru-u (MB Ura 02 Seg.3, 23'').

zārû[winnower]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower])

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

zārû[winnower]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] la[hang] x)

[lu₂] še la₂ x = MIN<(za-ru-u₂)> [ša₂]-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 41).

muqallû[roaster (of grain)]N (// lu[person] še[barley] sa[roast])

[lu₂] še sa-sa = mu-qa₂-al-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 4).

šāmiṭu[(an occupation involving processing barley)]N (// lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do])

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

ša[that]REL û[nourishment]N išû[have]V (// lu[person] še[barley] tuku[acquire])

lu₂ še tuku = ša a-am i-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 57).

hāmimu[(grain) gatherer]N (// lu[person] še[barley] ur[pluck])

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-i-⸢mu⸣ (BM 036576 r 5').

lu₂ še [ur₄]-⸢ur₄⸣ = ḫa-me-[mu] (MSL 05, 046 r iii 33).

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-mu (MB Ura 02 Seg.3, 18'').

murakkisu[binder of sheaves]N (// lu[person] še[barley] x)

lu₂ še [...] = mu-rak-[ki-su] (MSL 05, 046 r iii 34).

ša[of]DET abahšinnu[stalk]N (// lu[person] še[barley] x-HA)

[lu₂ še] ⸢x⸣-ḪA = ša a-ba-aḫ-ši-in-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 5).

zabbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] ŋar[place])

lu₂ še ŋa₂-ŋa₂-a = si-ib-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 20'').

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap])

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

muhammišu[one who snaps off]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap])

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

šūrubtu[bringing in]N šeʾu[barley]N (// mu.DU[delivery] še[barley])

[mu-un-DU] ⸢še⸣-am = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> še-⸢im⸣ (K 12052+ i' 9').

šūrubtu[delivery]N šeʾu[barley]N (// mu.DU[delivery] še[barley])

mu-⸢un-DU še⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 6'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 15).

[mu-un]-⸢DU^?⸣ še-e = MIN<(šu-ru-ub-tum)> še-e (Iraq 06, 18 o 2).

uṭṭatu[grain]N (// na[stone] diš[one] še[barley])

[na₄ diš še] = ⸢uṭ-ṭu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 1).

šina[two]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] min[two] še[barley])

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

mišlu[half]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] sa[half] še[barley])

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

ana[to]PRP erēšu[sow]V û[nourishment]N waṣû[go out]V (// namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave])

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

esittu[pestle]N šeʾu[barley]N (// naŋa[mortar] še[barley])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

šeʾu[barley]N ul[not]MOD madādu[measure]V (// nu[not] še[barley] aŋ[measure])

nu še i₃-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(ŠE-im)> ul im-du-ud (K 04158 r i 13').

kakku[stick]N x (// tukul[weapon] še[barley] x-x)

[MIN<(tukul])> ⸢še⸣ [x-x^?] = ⸢MIN⸣<(kak-ki)> [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 17).

ešer[ten]NU uṭṭatu[grain]N (// u[ten] še[barley])

[u] še = i-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 42').

ūmussu[daily]AV BAN₂ x (// ud[sun] 1-kam₂ ban[unit] še[barley])

ud 1-kam₂ ban₂ še-ta-am₃ = u₂-mu-sa-ta ⸢BAN₂^?⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.7, 26').

ūmu[day]N eṣēdu[harvest]V (// ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] še[barley] sa[roast])

udun še sa-a = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 10').

maqlû[burn(ing)]N (// udun[kiln] še[barley] sa[roast])

udun še sa-a = ma-aq-⸢qa⸣-[lu] (MSL SS 1, 030 o 11').

šulpu[stalk]N (// x sug[~grain] še[barley])

[...] ⸢sug⸣^su-^ug še = šul-pu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 28').

hamiš[five]NU uṭṭatu[grain]N (// ya[five] še[barley])

[ia₂] še = ḫa-mi-il-ti uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 43').

mahīru[price]N šeʾu[barley]N (// šakanka[market] še[barley])

šakanka še = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 8').

û[nourishment]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

10 še[barley] kugbabbar[silver]

10 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 5').

11 še[barley] kugbabbar[silver]

11 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 6').

12 še[barley] kugbabbar[silver]

12 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 7').

13 še[barley] kugbabbar[silver]

13 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 8').

14 še[barley] kugbabbar[silver]

14 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 9').

15 še[barley]

[15] še = NA₄ ḫa-mi-iš-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 41').

15 še[barley] kugbabbar[silver]

15 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 10').

6 še[barley] kugbabbar[silver]

6 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 1').

7 še[barley] kugbabbar[silver]

7 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 2').

8 še[barley] kugbabbar[silver]

8 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 3').

9 še[barley] kugbabbar[silver]

9 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 4').

x še[barley]

[...] še = MIN<(ma-ḫi-ru)> še-⸢im⸣ (Iraq 06, 31 o i' 10').

x še[barley] rah[beat]

[...] še ra-aḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 14').

še[barley]

še (UM 55-21-393 r ii 3', r ii 4'; MSL 11, 112 W o i 2', o i 3'; SLT 028 r i 1, r ii 1, r ii 2; OB Nippur Ea 689; SLT 015 c ii 23; SLT 036 r ii 12'; PBS 05, 135 r ii 2', r ii 3', r ii 9'; Ni 05365 r iii 2'; N 5936 o i 6, o i 7; MSL 14, 027 Jc r ii' 2').

še = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 12'=27).

še = še-im (MSL 03, 094 ST r i 10).

še = še-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 29').

še = ŠE-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 17; Ea 07 204).

še = šu-<ma>-am-⸢ti^!⸣ ku-bi-be₂-e-tu₂^! (SpTU 3, 116 r ii 28').

[še = šu-ma-am-tum (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 2).

še[barley] UD-e-de₃

še UD-e-[de₃] = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 1').

še[barley] a[water] DU ri[unmng]

še a DU ri-a (SLT 028 r ii 3).

še[barley] absin[furrow]

še ab-sin₂-na (SLT 018 r ii 10'; HS 1736 r ii 1'; SLT 12 r ii 13').

še[barley] ah[dry]

še ⸢aḫ₃-e⸣-[de₃] = [...] (MSL 05, 046 o iii 1).

še ḫad₂-e-de₃ = ŠE-im pu-ṣu duḫ-nu (SpTU 3, 116 r ii 22').

še[barley] ama[mother] gu-gu

še ama^? gu-gu (NABU 2017/40 o 2').

še[barley] an[sky] DU

še ⸢an⸣ DU = an-tum šu-bul-tu₂ (SpTU 3, 116 r ii 30').

še[barley] aŋ[measure]

še al-aŋ₂-e (N 3234 + N 3272 r i 2').

še i₃-aŋ₂-[ŋa₂] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 5'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 32').

še ⸢i₃-aŋ₂⸣-ŋa₂ = ⸢im^?-x-x⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 3').

še nu-i₃-aŋ₂-[ŋa₂] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 6').

še i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣ = ŠE-im im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 10').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e = MIN<(ŠE-im)> i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 11').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = MIN<(ŠE-im)> im-da-du (K 04158 r i 12').

še[barley] ašte[chair]

še aš-te (N 5936 o i 3).

še[barley] aʾeštub[flooding]

še a-eštub = ar₂-su-⸢up⸣-pu ṣal-lam-du (SpTU 3, 116 r ii 20').

še[barley] babbar[white]

še babbar (MSL 11, A 07895 v 12; NABU 2017/40 o 4').

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

še[barley] bala[turn]

še bal = [...] (Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 4).

[še] bala (NMI BK 00555 o i 1'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 4).

še [bala] = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 4; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 4).

⸢še⸣ bal = šu-pil-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 19').

še bala = ⸢šu⸣-pil-tum (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 4; Iraq 06, 01 + 11 o i 4).

[še] ⸢bala⸣ = ⸢šu⸣-pe-el-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o i' 3; MSL 05, 001 F o 4).

še[barley] ban[unit]

[še] ban₂ (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 1).

še ban₂-⸢da⸣ = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 3'; K 04316+ o ii 15'; MSL 05, 046 o iii 3).

še[barley] ban[unit] u[ten]

še ba-an u = NI su-tu-tum (MB Ura 02 Seg.1, 101).

še[barley] baneš[vessel]

[še] baneš (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 3).

še[barley] banmin[vessel]

[še] banmin (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 2).

še[barley] bariga[unit]

še ba-ra-gim = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 2').

[še] ba-⸢ri₂⸣-[ga] = [...] (MSL 05, 046 o iii 2).

še ba-ri₂-ga = par₂-sik-tum (MB Ura 02 Seg.1, 100).

[še ba-ri₂-ga] = ⸢še⸣-im par-sik-⸢ti⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 37'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 15'').

še ba-ri₂-gim = MIN<(ŠE-im)> par-⸢sik⸣-ti ŠE ia-an-gu (SpTU 3, 116 r ii 23').

še ba-ri₂-ga = ⸢MIN⸣<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 14').

še[barley] buluŋ[grow]

še ⸢buluŋ⸣ (MSL 11, A 07895 v 11).

še[barley] bur[spread]

⸢še⸣ bur₂-ra = pa-aš₂-ru (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 6).

še[barley] de[carry]

⸢še⸣ mu-un^!-de₆ (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 4).

še[barley] deg[collect]

⸢še⸣ degₓ(RI)-⸢degₓ(RI)⸣ (CUNES 50-02-142 o 2).

še degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ (SLT 017 r i 6'; SLT 12 r ii 17').

še degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 15'=30, i 16'=31, i 17'=32).

še de₅-de₅-ga = MIN<(še-eʾ)> liq-ta-a-ti (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 9).

še[barley] dim₃-me-gi

še dim₃-me-⸢gi⸣ = ze-er-pu MIN<(qul₂-lu-pu-tu₂)> (SpTU 3, 116 r ii 25').

še[barley] du-x-x

še du-[...]-x = dub-lil-lum MIN<(kib-ri)> (SpTU 3, 116 r ii 27').

še[barley] dub[heap]

[še] dub-ba = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ še-um (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 2).

še[barley] dub[tremble]

še dub₂-⸢dub₂⸣ (CUNES 50-02-142 o 1).

še[barley] egir[back]

še egir (MSL 11, A 07895 v 7).

še[barley] esaŋ[store]

še esaŋ₂(GA₂׊E) (N 5936 o i 2).

še[barley] ešdea[loan]

še eš-de₂-a = [...] (K 04316+ o ii 6').

še eš-de₂-a = e-ia ḫu-bu-ut-te-ti (MB Ura 02 Seg.1, 94).

[še eš-de₂]-⸢a^?⸣ = MIN<(še-im)> ḫu-bu-ut-ta-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 7'').

še[barley] eštub[carp]

[še] eštub (SLT 028 r iii 3; SLT 017 r i 4'; SLT 015 c ii 24; SLT 036 r ii 13'; SLT 12 r ii 4').

še[barley] garadin[bundle]

⸢še⸣ garadin₆((ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)) (MSL 11, 112 W o i 5').

še[barley] gibil[new]

[še] ⸢gibil⸣ (SLT 015 c ii 26; SLT 12 r ii 6').

še gibil₄ (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 1, r 1).

še[barley] giggig[black]

⸢še⸣ giggi (MSL 11, A 07895 v 13; NABU 2017/40 o 5').

še[barley] gu[neck] meze[jaw] dug[good]

še gu₂ me-ze₂^! dug₃-ga (NABU 2017/40 o 3').

še[barley] gu[pulse] x

še gu₂ [...] (SLT 017 r i 7').

še[barley] gunu[~barley]

še gu-nu (SLT 018 r ii 13'; HS 1736 r ii 4'; N 5936 o i 4).

še[barley] gur[lift]

[še] gur₇ = [...] (MSL 05, 046 o iii 4).

še[barley] gur[reap]

[še] ⸢^gur⸣-^gurgur₁₀-gur₁₀ = MIN<(el-du)> (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 11).

še[barley] gur[reap] gurum[bend]

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

še[barley] gur[reap] kud[cut]

še gur₁₀(KIN) kud (CBS 01862 o ii 39').

še gur₁₀(KIN) kud-⸢še₃⸣ (CBS 01862 o ii 40').

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

še[barley] gur[unit]

še ⸢kur-ra^?⸣ = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 4').

še[barley] guru[store]

še guru₇ = [...] (K 04316+ o ii 16').

še gur₇ = še-eʾ ka-re-e (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 7).

še[barley] guru[store] gar[heap]

še guru₇-e gar-ni = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 10'=25).

še[barley] gu₂ a-ab-x

še gu₂ a-⸢ab⸣-[x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 4'=19).

še[barley] habazin[cereal]

še ḫa-ba-zi (SLT 12 r ii 16').

še ḫa-ba-zi-il (SLT 028 r ii 5).

še ḫa-ba-zi-in (UM 55-21-393 r ii 6').

še[barley] hum[snap]

[še] ⸢ḫum⸣-ḫum-ma = ḫum-mu-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 3).

še[barley] idub[granary]

še i₃-dub (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 5).

⸢še i₃⸣-[dub] = MIN<(ka-te)> ka-⸢ru⸣-pi-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 7').

[še] ⸢i₃⸣-dub^!(UM) = [...] (MSL 05, 046 o iii 6).

še i₃-dub = e-ia na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 102).

⸢še⸣ i₃-⸢dub⸣ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 18').

še[barley] igi[eye] limmu[four] x

še igi limmu [...] (SLT 017 r i 3').

še[barley] igi[eye] x x

še igi ⸢x⸣ [...] (SLT 017 r i 2').

še[barley] in.nu.HA[barley]

še in-ḫa (SLT 12 r ii 9').

[še in]-nu-ḫa (MSL 11, 112 D1 r ii 3; SLT 028 r ii 4; SLT 015 c iii 8; SLT 16 r iv 4).

še[barley] izi[fire] tag[touch]

[še] izi tag-ga (MSL 11, 112 D1 r ii 2).

še[barley] kislah[land]

še kislaḫ (MSL 11, A 07895 v 2).

še[barley] kud[cut]

[še] kud-da (MSL 11, 112 W o i 6'; SLT 015 c iii 3; SLT 16 r iv 5; SLT 12 r ii 10').

⸢še⸣ nu-kud-da (MSL 11, 112 W o i 7'; SLT 029 r i 1'; SLT 015 c iii 4; SLT 16 r iv 6).

še[barley] lillan[grain]

še lillan (UM 55-21-393 r ii 8'; SLT 028 r ii 6; SLT 015 c iii 10).

še lillan(LUGAL) (SLT 12 r ii 15').

še[barley] mar[shovel] ak[do]

[še ^ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

še[barley] maš[interest]

⸢še maš₂⸣-[bi] = [...] (KAL 08, 005 r i 23').

še maš₂-bi = še-im MIN<(ṣi-bat-su)> (K 08521 o ii 17).

še[barley] mu.DU[delivery]

še mu-un-DU = [...] (K 04316+ o ii 17'; MSL 05, 046 o iii 5).

še[barley] mu[grow]

še mu₂-a (31719_03 o 1, o 2).

še[barley] mun[salt]

še mun (31719_09 o 1).

še[barley] mungazi[~agriculture]

še mun^!(U.DIM-)gu-us₂-sa (MSL 11, A 07895 v 3).

še[barley] munu[malt]

še munuₓ(ŠE.DIM) = ŠU[^u] (CTN 4, 232 r frg.b 28).

še[barley] nim[high]

[še] nim (SLT 018 r iii 3'; HS 1736 r ii 7').

še nim-ma (MSL 11, A 07895 v 8).

še[barley] nir[winnow]

[še] nir-ra (MSL 11, 112 W o i 10'; SLT 029 r i 4'; MSL 11, A 07895 v 5; SLT 015 c iii 5, c iii 6; PBS 05, 135 r ii 7'; SLT 16 r iv 9).

[še nu]-nir-ra (MSL 11, 112 W o i 11'; SLT 029 r i 5'; PBS 05, 135 r ii 8'; SLT 16 r iv 10).

še[barley] niŋba[gift]

[še niŋ₂-ba] = [MIN<(ka-te])> ⸢ga⸣-ni-[...] (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 1').

še niŋ₂-ba = e-ia qi₂-il-ti (MB Ura 02 Seg.1, 97).

[še niŋ₂]-⸢ba⸣ = MIN<(še-im)> qiš-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 10'').

še niŋ₂-ba = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 9').

še[barley] niŋkud[due]

[še] niŋ₂-kud-da (SLT 015 c iii 12; PBS 05, 135 r ii 4'; SLT 12 r ii 11').

še[barley] niŋŋala[possessions]

⸢še niŋ₂⸣-ŋal₂-la (SLT 015 c iii 11; SLT 12 r ii 12').

še[barley] niŋšu[goods]

še [niŋ₂]-šu = MIN<(ka-te)> šu-mu-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 2').

še niŋ₂-šu = e-ia qa-ti (MB Ura 02 Seg.1, 98).

[še niŋ₂]-šu = MIN<(še-im)> qa-ti (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 11''; K 04316+ o ii 10').

še[barley] niŋ₂-šu-na

še niŋ₂-šu-na (MSL 11, A 07895 v 4).

še[barley] rah[beat]

^ŋešše ra-aḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 13').

še[barley] sa[pay for]

[še] sa₁₀ = MIN<(še-im)> ši-i-me (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 12''; K 04316+ o ii 11').

še[barley] sa[roast]

še sa-a (Nippur Nigga 306; MSL 13, pp. 93, 113 K r ii 5).

še[barley] sar[garden]

še sar-ra = ŠE-⸢im⸣ [ḫu-un-nu]-tu₂ eṭ-ṭe-ti (SpTU 3, 116 r ii 19').

še[barley] saŋ[head]

[še] ⸢saŋ^?⸣ (SLT 018 r ii 14'; HS 1736 r ii 6'; SLT 015 c ii 28; N 5936 o i 1; SLT 12 r ii 8').

še[barley] saŋ[head] lillan[grain]

še saŋ ⸢lillan⸣ = ia-a-ra-ḫu kib-ri KUR₂^? APIN (SpTU 3, 116 r ii 26').

še[barley] sig[put]

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

še[barley] sig[weak]

[še] sig^? (HS 1736 r ii 5'; MSL 11, A 07895 v 10).

še sig = up-pu-lu ša₂ [ŠE] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 10').

še[barley] sissig[green]

[še] ⸢sig₇⸣-sig₇ (MSL 11, A 07895 v 14).

še[barley] su[red]

[še] ⸢su₁₃⸣-a (MSL 11, A 07895 v 15).

še[barley] sul[spoil]

še al-sul = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 7'=22).

še[barley] sumun[old]

[še] sumun (SLT 015 c ii 27; SLT 12 r ii 7'; CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 2, r 2).

še[barley] tal[broad]

še tal₂ (MSL 11, A 07895 v 6).

še[barley] ti

še ⸢ti⸣ = [...] (K 04341 ii 6').

še[barley] tir[forest]

še tir (MSL 11, A 07895 v 9).

še[barley] u[and] maš[interest]

še u maš₂-bi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 13').

[še u₃] maš₂-bi = e-u₂ u₃ ṣi-bat-⸢šu^?⸣ (MB Ura 01 Seg.6, 25).

še[barley] ub[cavity] a-ab-x

še ub₄-ba a-[ab-x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 3'=18).

še[barley] ud[sun] ri[unmng]

še ud-de₃ ri-a (UM 55-21-393 r ii 5'; SLT 018 r iii 2').

še[barley] udu[sheep]

še udu (ED Personal Names and Professions 265; MEE 03, 043 r iii 11b).

še[barley] ur[pluck]

še al-ur₄-ur₄ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 8'=23).

še ur₄-ra-ab = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 14'=29).

[še] ⸢ur₄⸣-ur₄ = ḫum-mu-mu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 12).

še[barley] ura[loan]

še ⸢ur₅-ra^?⸣ = [...] (K 04316+ o ii 5').

še ur₅-ra = e-ia ḫu-bu-ul-li (MB Ura 02 Seg.1, 93).

še[barley] ur₅ gurum-ma

še ur₅ gurum-ma = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 6'=21).

še[barley] us[follow]

[še] nu-us₂-sa (MSL 11, 112 W o i 9'; SLT 029 r i 3'; SLT 015 c iii 2; PBS 05, 135 r ii 6'; SLT 16 r iv 8).

⸢še⸣ us₂-sa (MSL 11, 112 W o i 8'; SLT 029 r i 2'; SLT 015 c iii 1; PBS 05, 135 r ii 5'; SLT 16 r iv 7).

še[barley] us[follow] bala[turn]

še al-us₂ bala-a-ni-ib = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 9'=24).

še[barley] usuh[tree]

[^ŋešše] u₃-suḫ₅ = MIN<(ṣip-pa-tu₂)> (Rm 0367+ o ii 5').

še[barley] x

⸢še⸣ [...] (UM 55-21-393 r ii 1'; MSL 11, 112 W o ii 1'; SLT 028 r i 2, r i 3, r i 4, r i 5, r ii 7; SLT 017 r i 1'; SLT 018 r ii 7', r ii 8'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 33'; PBS 05, 135 r ii 1'; 6N-T0931 iv' 2').

⸢še⸣ [...] = [...] (MSL 13, 056 o iv 25; MSL 17, 255, K 11414 ii' 3').

še[barley] x bala[turn]

[še ...] ⸢bal⸣ = MIN<(še-im)> šu-pil-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 9'').

še[barley] x x x

še ⸢x x⸣ [...] (UM 55-21-393 r ii 2'; SLT 015 c iii 7).

še [x x x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 18'=33).

še[barley] x-x

še x-x (SLT 018 r ii 9'; HS 1736 r i 10'; MSL 11, A 07895 v 1).

še[barley] zar[sheaf]

[še] ⸢zar⸣ (MSL 11, 112 W o i 1'; HS 1736 r ii 8'; N 5936 o i 5).

še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

⸢še⸣ zar keš₂-da (MSL 11, 112 W o i 4').

še[barley] zar[sheaf] tab[grasp]

še zar tab-ba-⸢ab⸣ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 11'=26).

še[barley] zibibitum[seed]

še zi-bi-bi-tum = ⸢ši^?⸣-[im-ru] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 6').

še[barley] zibibitum[seed] šumuttu[(a red vegetable)]

še-<<er>> zi-bu-bi-tum^šum-mu-tu-u šum-mu-tu-u = ḫa-⸢aš^?⸣-šu-uš^?-⸢ša^?⸣-[ra-...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 15).

še[barley] zig[rise]

[še] zi-zi = ḫar-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 5).

še[barley] ŋeš[tree] rah[beat]

⸢še⸣ ŋeš ra-aḫ (MSL 11, 112 D1 r ii 1).

še[barley] ŋidru[scepter] nud[lie]

[še ^ŋeš]⸢ŋidru⸣ nud-a = še-eʾ ša₂ ina ^gišGIDRU šu-nu-lu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 13).

še[barley] šag[heart] a-ab-x

še šag₄ a-ab-[x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 5'=20).

še[barley] šakanka[market]

še ganba = MIN<(še-im)> ⸢ma^?⸣-[ḫi-ri] (K 04316+ o ii 12').

[še] ganba = MIN<(še-im)> ma-ḫi-ru (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 13'').

še[barley] še[barley]

⸢še⸣ še (SLT 018 r ii 6').

še[barley] še[barley] bala[turn]

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place]

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

še[barley] šu[hand] ak[do]

še šu a-ak (SLT 018 r ii 11'; HS 1736 r ii 2').

še ⸢šu⸣ ak (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 3, r 3).

še[barley] šu[hand] gur[reap]

še šu gur₁₀-a (SLT 018 r ii 12'; HS 1736 r ii 3').

še[barley] šulaʾa[consignment]

še šu-la₂ = e-ia qi₂-ip-ti (MB Ura 02 Seg.1, 95).

[še šu]-⸢la₂⸣ = MIN<(še-im)> qip-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 8'').

še šu-la₂ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 7').

a[water] še[barley]

a še-bi (OB Nippur Kagal 490).

an[sky] še[barley]

an še (UM 55-21-393 r ii 9'; SLT 018 r iii 5'; SLT 015 c iii 13; SLT 12 r iii 6').

ašag[field] še[barley] deg[collect]

a-šag₄ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 8').

ašag[field] še[barley] mu[grow]

a-šag₄ še mu₂-a (OB Nippur Ura 5 134; HS 1643 o i' 1).

a-šag₄ še nu-mu₂-a (OB Nippur Ura 5 135; HS 1643 o i' 2).

ašag[field] še[barley] nim[high]

a-šag₄ še nim (OB Nippur Ura 5 141; HS 1643 o i' 8).

ašag[field] še[barley] sig[weak]

a-šag₄ še sig (OB Nippur Ura 5 142).

ba[tool] še[barley]

^ŋešba še (OB Nippur Ura 1 154; YBC 06717 2; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 20'; CUNES 52-10-162 b ii' 2').

burzi[bowl] še[barley]

^dugbur-zi še (OB Nippur Ura 2 293a).

dug[pot] še[barley] bal[dig]

dug še ⸢bal₂(BUR₂)^!⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 48).

e[house] še[barley]

⸢e₂⸣ še (KBo 26, 040 r? i' 7', r? i' 8').

egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut]

egir še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 42').

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

eh[insect] še[barley]

⸢eḫ⸣ še (ED Animals B 119).

⸢eḫ še⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 16').

eḫ še-am = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ŠE^um-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 33).

eḫ še = MIN<(kal-mat)> ŠE-im (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 55; Ura 14 263; LTBA 1, 40 r i 33; LTBA 1, 44 r i 25').

eh[insect] še[barley] gu[eat]

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂^?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

eš[three] še[barley]

[eš₅] še = 3 uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 44').

gigur[container] diš[one] še[barley]

⸢gi⸣-gur diš^? še (CM 22, pl. 35-36 r i 43).

gigur[container] še[barley] amuš[unmng]

⸢gi-gur še^?⸣ a-muš^! (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 13).

gigur[container] še[barley] bal[dig]

gi-gur še bal^!(NUMUN) (CM 22, pl. 35-36 r i 46).

gigur[container] še[barley] tuku[acquire]

gi-gur še nu-tuku = maḫ-[ḫa-lu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 5'; Iraq 06, 69 o i 8').

gir[oven] sa[roast] še[barley]

gir₄ sa še-e^? (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 40).

gun[load] še[barley]

MIN<(gun)> še = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 54'').

gu₂-un še (CBS 01862 r ii 26').

⸢gun⸣ še = MIN<(bilat)> še-[im] (MSL 05, 046 r iii 57).

gun[load] še[barley] ŋeši[sesame]

gu₂-un še ŋeš-i₃ (CBS 01862 r ii 27').

hašhur[apple] še[barley] eštub[carp]

[ḫašḫur] ⸢še⸣ eštub (SLT 015 c iii 32).

^ŋešḫašḫur še eštub (EEN 268-269 KM 89542 a i 12'; Anonymous 447996 o v 6; Education in the Earliest Schools no. 116 o 4).

hašhur[apple] še[barley] kud[cut]

[^ŋešḫašḫur] ⸢še⸣ kud-da (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 45).

hašhur[apple] še[barley] šeŋuš[barley]

^ŋeš⸢ḫašḫur⸣ še ⸢muš₅⸣ (EEN 268-269 KM 89542 a i 13').

ibtag[remainder] še[barley]

⸢ib₂⸣-tak₄ [še] = [...] (K 13616 i' 4'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 18').

ib₂-tak₄ še = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ še-im (K 00064 o i 18').

ib₂-tak₄ ⸢še⸣ = ši-ta-at e-i (MB Ura 02 Seg.1, 134).

[MIN<(ib₂-tak₄])> še = MIN<(si-it-tu₂)> še-im (MSL 05, 046 o iii 48).

[ib₂]-⸢tak₄^? še⸣ = MIN<(si-it-tum)> še-im (Iraq 06, 36 o i' 6').

idub[granary] še[barley]

i₃-dub [še] (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 6).

[i₃-dub] še = MIN<(ka-ru-pi)> ka-te-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 9').

[i₃-dub] še-<<IM>> = [...] (MSL 05, 046 o iii 8).

[i₃]-⸢dub še⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> še-[im] (K 04316+ o ii 20').

i₃-dub še = na-aš-pa-ak e-i (MB Ura 02 Seg.1, 104).

kan[gate] še[barley] kud[cut]

kan₄ še nu-kud (OB Nippur Kagal 39).

kaš[beer] še[barley] sa[roast]

kaš še sa-a (HS 1686 ii' 4'; SLT 033 o ii 2'; MSL 11, 95 I1 o i 4).

kug[metal] še[barley] sa[equal]

kug še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o ii 5).

lu[person] še[barley]

⸢lu₂⸣ še (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 8', o ii frg.1 9').

lu₂ še (NBC 09830 o ii 36).

lu₂ še = ša sa₃-ar-ma-ši (NBC 09830 o ii 35).

lu[person] še[barley] bad[open]

[lu₂] še bad = [...] (BM 037956 o 3').

lu₂ še bad-ra₂ = ba-e-i-⸢šum⸣ (MSL 12, 157 A 199).

[lu₂] še bad-ra₂ = ⸢bi-e-i-šum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 1).

lu₂ še bad-da = da-i-šu (MB Ura 02 Seg.3, 21'').

⸢lu₂⸣ še ⸢bad⸣ = pe-[tu-u] (BM 036576 r 9').

lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower]

⸢lu₂⸣ še bad ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 4').

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

lu[person] še[barley] bala[turn]

lu₂ še bala = mu-uš-tab-la-ki-tum (MSL 12, 157 A 186).

lu₂ ⸢še^?⸣ bala = [...] (BM 037956 o 5').

lu₂ še bala = ⸢mu⸣-ša-nu-um (NBC 09830 o ii 27).

lu₂ še ab-la₂ = mu-še-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 25'').

[lu₂] še bala = mu-še-lu-u (MSL 05, 046 r iii 42).

lu[person] še[barley] bala[turn] KIN

lu₂ še bala KIN = ša a-na x-KI-il x-x-ri la-x-tu (MSL 12, 157 A 187).

lu[person] še[barley] bala[turn] ak[do]

lu₂ še bala ak = mu-ša-ki-rum (NBC 09830 o ii 28).

lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower]

lu₂ ⸢še^?⸣ bala ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 6').

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do]

lu₂ še bir ak = mu-qa₂-li-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 201).

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

lu[person] še[barley] deg[collect]

lu₂ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = la-qi₄-tum (MSL 12, 157 A 184).

lu[person] še[barley] du[build]

lu₂ še du₃-a = zab-bil-[lu^?] (BM 036576 r 7').

lu[person] še[barley] du[hold]

lu₂ še du₃-a = a-ba-ab-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 22'').

lu[person] še[barley] du[plant]

lu₂ še du₃-du₃ = mu-za-qi₄-[pu] (MSL 12, 157 A 205).

lu[person] še[barley] gur[reap]

lu₂ še gur₁₀-gur₁₀ = e-ṣi-du-um (MSL 12, 157 A 185).

lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut]

lu₂ še gur₁₀ kud (NBC 09830 o ii 24).

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

lu[person] še[barley] hum[snap]

lu₂ še ḫum-ma = ḫa-mi-šum (MSL 12, 157 A 190).

lu[person] še[barley] il[raise]

[lu₂ še] ⸢il₂-il₂⸣ = [...] (BM 037956 o 2').

lu₂ še il₂ = ba-bi-⸢i^?⸣-[lu^?] (BM 036576 r 8').

lu₂ še il₂-la = na-aš-šu (NBC 09830 o ii 40).

lu₂ še il₂-il₂ = za-bi-lu (NBC 09830 o ii 39).

lu₂ še [il₂-il₂] = ⸢zab⸣-bi-[lu] (MSL 05, 046 r iii 35).

lu[person] še[barley] kešed[bind]

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind]

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

lu[person] še[barley] kinkin[miller]

lu₂ še kin₂-kin₂ (ED Lu E 206).

lu[person] še[barley] kud[cut]

lu₂ še kud-ra₂ = e-ṣi-du-um (MSL 12, 157 A 183).

lu₂ še [kud-ra₂] = e-ṣi₂-du (NBC 09830 o ii 25).

lu[person] še[barley] la[hang]

lu₂ še la₂-a = za-a-ru-u₂ (MSL 12, 157 A 197).

lu₂ še la₂ = za-ru-u (MB Ura 02 Seg.3, 23'').

lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower]

lu₂ še la₂ ki-ta = ša ša-pi-il-tim (MSL 12, 157 A 198).

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

lu[person] še[barley] la[hang] x

[lu₂] še la₂ x = MIN<(za-ru-u₂)> [ša₂]-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 41).