šatuku [MATTRESS] N (71x) Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. ša₃-tuku₅; ša₃-tuku; ša₃-an-tuku; ša₃-^tug₂tuku₅; ^tug₂ša₃-tuku₅; šag₄-ba-tuku; ša₂-ba-tuku; ^tug₂ša-tuku₂; ša₃-da-ga "mattress; webbed mat (for a bed); felt; padding"

[1]	𒊮𒋳	ša₃-tuku₅
[2]	𒊮𒌇	ša₃-tuku
[3]	𒊮𒀭𒌇	ša₃-an-tuku
[4]	𒊮𒌆𒋳	ša₃-^tug₂tuku₅
[5]	𒌆𒊮𒋳	^tug₂ša₃-tuku₅
[6]	𒊮𒁀𒌇	šag₄-ba-tuku
[7]	𒃻𒁀𒌇	ša₂-ba-tuku
[8]	𒌆𒊭𒌆	^tug₂ša-tuku₂
[9]	𒊮𒁕𒂵	ša₃-da-ga

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]					1		38	9	11
[2]								4
[3]									3
[4]						2
[5]									1
[6]									1
[7]									1
[8]
[9]

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/1%)

Lagash II (2x/3%)

Ur III (38x/54%)

Old Babylonian (13x/18%)

Middle Babylonian (5x/7%)

Neo-Assyrian (9x/13%)

Neo-Babylonian (3x/4%)

Senses:

1. mattress (68x/96%)

2. webbed mat (for a bed)

3. felt (1x/1%)

4. padding (2x/3%)

Akk. mahṣu; šêʾu.

Bibliography

[2007] H. Waetzoldt, Ancient Textiles 112-121.

[1993-1997] W. Röllig and H. Waetzoldt, RlA 8 327.

Lexical Associations

mahṣu[beaten one]N (// šatuku[mattress])

^tug₂šag₄-tuku₅ = maḫ-ṣu (Rm 0606+ r i 6).

šapû[padded one]N (// guru[shield] šatuku[mattress])

[^kušgur₂₁ šag₄-ba]-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u₂] [...] (LTBA 1, 84 r? 31').

[^tug₂]⸢MIN⸣<(gur₂₁)> ša₂-ba-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u] [MIN<(me-za-aḫ)> ša₂ up-pi-te] (LTBA 1, 86 r iii 2).

eršu[bed]N še-x-x (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress])

[ŋeš-nud šag₄]-tuku₅ = MIN<(er-šu₂)> še-⸢x-x⸣ (K 02016A+ o iii 2').

er-šu₂ ša[of]DET pušikku[carded wool]N (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair])

[ŋeš-nud šag₄-tuku₅] ⸢siki⸣ = MIN<(er-šu₂)> ⸢ša₂^?⸣ pu-⸢šik^?⸣-[ki] (K 02016A+ o iii 3').

er-šu₂ ša[of]DET šar-ti x (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair])

[ŋeš-nud] ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki = MIN<(er-šu₂)> ša₂ šar-⸢ti⸣ [...] (K 02016A+ o iii 4').

References for all phrases

šatuku[mattress]

^tug₂šag₄-tuku₅ = maḫ-ṣu (Rm 0606+ r i 6).

guru[shield] šatuku[mattress]

[^kušgur₂₁ šag₄-ba]-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u₂] [...] (LTBA 1, 84 r? 31').

[^tug₂]⸢MIN⸣<(gur₂₁)> ša₂-ba-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u] [MIN<(me-za-aḫ)> ša₂ up-pi-te] (LTBA 1, 86 r iii 2).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress]

ŋeš-nud šag₄-tuku (OB Nippur Ura 1 220).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 36).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 3'; K 08243 i 3').

⸢ŋeš^?⸣-nud ša₃-an-tuku (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 13').

[ŋeš-nud šag₄]-tuku₅ = MIN<(er-šu₂)> še-⸢x-x⸣ (K 02016A+ o iii 2').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair]

ŋeš-nud šag₄-tuku siki (OB Nippur Ura 1 221).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki^! (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 22; CUSAS 12, 3.1.1 b i 40'; CUNES 52-18-162 o i 3).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 4'; K 08243 i 4').

[ŋeš]-⸢nud ša₃⸣-an-tuku ⸢siki⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 14').

[ŋeš-nud šag₄-tuku₅] ⸢siki⸣ = MIN<(er-šu₂)> ⸢ša₂^?⸣ pu-⸢šik^?⸣-[ki] (K 02016A+ o iii 3').

[ŋeš-nud] ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki = MIN<(er-šu₂)> ša₂ šar-⸢ti⸣ [...] (K 02016A+ o iii 4').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] garig[comb]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki ⸢ga^?-rig₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 37).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud MIN<(šag₄-tuku₅)> siki ⸢uzud⸣ AK-a = [...] (K 08243 i 5').

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki uzud ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 5').

[ŋeš]-⸢nud^? ša₃⸣-an-tuku ⸢siki uzud ak⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 15').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] in-x

ŋeš-nud ⸢šag₄⸣-[tuku] siki uzud ⸢in⸣-[...] (AUWE 23, 174 o ii 2').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki^! uzud sig₁₀-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 23).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] x ZUM x x

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅^? x^?; ZUM^? x; x^?⸣ (CUNES 52-18-162 o i 7).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] x x ak[do]

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅^? x; x⸣ ak-⸢a⸣ (CUNES 52-18-162 o i 6).

Word ID: o0038932; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0038932; version 2.7.2 (built 2024-08-31)