šah [PIG] N (1651x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. šaḫ₂; šaḫ; ziz₂; ^munusšaḫ; ^munusšaḫ₂; ^ŋeššaḫ; ^ŋeššaḫ₂; šaḫ₂-šaḫ₂ "pig; figurine"

See šah ŋešgi[pig]N.

[1]	𒂄	šaḫ₂
[2]	𒋚	šaḫ
[3]	𒍩	ziz₂
[4]	𒊩𒋚	^munus šaḫ
[5]	𒊩𒂄	^munus šaḫ₂
[6]	𒄑𒋚	^ŋeš šaḫ
[7]	𒄑𒂄	^ŋeš šaḫ₂
[8]	𒂄𒂄	šaḫ₂-šaḫ₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		21	584		88	16	539	218	26
[2]			1				2	40	105	3
[3]					2
[4]									2
[5]			1
[6]									1
[7]									1
[8]					1

26 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (21x/1%)

Early Dynastic IIIb (586x/35%)

Old Akkadian (91x/6%)

Lagash II (16x/1%)

Ur III (541x/33%)

Old Babylonian (258x/16%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (10x/1%)

Neo-Assyrian (104x/6%)

Neo-Babylonian (19x/1%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (3x/0%)

Senses:

1. pig (1647x/100%)

2. figurine (4x/0%)

Akk. šāhû.

Bibliography

[1995-96] P. Steinkeller, AfO 42-43 212-213.

[1992] M. Sigrist, Drehem 33; 400.

šah

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 22').

Lexical Associations

šahû[pig]N (// šah[pig])

šaḫ = MIN<(ša₂-ḫu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 22; Ura 14 160; LTBA 1, 45 o iii 14'; LTBA 1, 44 o iii 19).

šaḫ₂ = ša₂-⸢ḫu⸣-[u₂] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 15').

šahītu[sow]N (// šah[pig])

^munusšaḫ = ⸢ša⸣-ḫi-tu (LTBA 1, 45 r i 12).

^munusšaḫ = ša-ḫi-tum (LTBA 1, 45 o iii 15').

Makkanu[from Makkan]EN (// šah[pig] Magan[1])

šaḫ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 28; Ura 14 166; LTBA 1, 45 o iii 20'; LTBA 1, 44 o iii 25).

makkanu[(originating) from Makkan]EN (// šah[pig] Magan[1])

Makkanu[from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

makkanu[(originating) from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

Simurru[from Simurrum]EN (// šah[pig] Simurrum[1])

šaḫ si-mur-ra = ŠU<(simurrû)>^u (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 34; Ura 14 172; LTBA 1, 44 o iii 31).

kūṣāyu[of winter?]AJ (// šah[pig] TAB deg[collect])

šaḫ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ku-ṣa-a-a (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 36; Ura 14 174; LTBA 1, 44 o iii 33).

peṣû[white one]N (// šah[pig] babbar[white])

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

burmāmu[(an animal)]N (// šah[pig] bar[outside] gunu[speckled])

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

apparrû[one with tufted hair]N (// šah[pig] barguz[~sheep])

šaḫ bar-guz = ap-par-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 33; Ura 14 171; LTBA 1, 44 o iii 30).

gangigduggû[miscarriage]N (// šah[pig] gangig[miscarriage] dug[speak])

šaḫ gan₂-na-gig dug₄-ga = ŠU<(gangigduggû)> (LTBA 1, 45 r i 8).

ṣalmu[black one]N (// šah[pig] giggig[black])

⸢šaḫ⸣ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 40; Ura 14 178; LTBA 1, 45 r i 2; LTBA 1, 44 o iii 37).

burrumu[multicoloured]AJ (// šah[pig] gunu[speckled])

šaḫ gun₃-a = bur-[ru-mu] (LTBA 1, 45 r i 4).

šaḫ gun₃-gun₃-nu = [burrumu] (Ura 14 180).

⸢šaḫ⸣ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 42).

huššû[red]AJ (// šah[pig] huš[reddish])

šaḫ ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 30; Ura 14 168; LTBA 1, 44 o iii 27).

ruššû[red]AJ (// šah[pig] huš[reddish])

šaḫ ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 31; Ura 14 169; LTBA 1, 44 o iii 28).

šapṣu[recalcitrant one]N (// šah[pig] nam-u₃)

šaḫ nam-u₃ = šap-ṣu (LTBA 1, 45 r i 11).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namen[priesthood] ak[do])

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namlugal[kingship] ak[do])

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

marû[fattened]AJ (// šah[pig] niga[fattened])

šaḫ niga = ma-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 37; Ura 14 175; LTBA 1, 45 o iii 22'; LTBA 1, 44 o iii 34).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// šah[pig] niga[fattened] sag[good])

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

banû[good]AJ (// šah[pig] sag[good])

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

warqu[yellow]AJ (// šah[pig] sissig[green])

⸢šaḫ⸣ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 43; Ura 14 181).

šaḫ sig₇-sig₇ = er-[qu] (LTBA 1, 45 r i 5).

šaḫ^? sig₇-sig₇-a = ar₂-qu (AOAT 275, 607, BM 073313 o 15).

sāmu[red]AJ (// šah[pig] su[red])

⸢šaḫ⸣ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 41; Ura 14 179; LTBA 1, 45 r i 3).

kurkuzannu[piglet]N (// šah[pig] tur[small])

⸢šaḫ⸣ tur = kur-ki-za-an-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 23; Ura 14 161; LTBA 1, 44 o iii 20).

šaḫ tur = kur-ku-za-nu (LTBA 1, 45 o iii 16').

arrabu[dormouse]N (// šah[pig] ŋušur[beam])

šaḫ ŋeš-ur₃-ra = ar₂-ra-bu (LTBA 1, 45 o iii 19').

uzzubu[neglected one]N (// šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak])

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

šuginû[(a type of offering)]N (// šah[pig] šuagina[offerings])

šaḫ šu-gi-na = ŠU^u₂ (LTBA 1, 45 r i 7).

šību[old one]N (// šah[pig] šugi[senior])

šaḫ šu-gi = še-⸢e⸣-[bu] (LTBA 1, 45 r i 6).

pāru[skin]N šahû[pig]N (// bar[outside] šah[pig])

[^kuš]⸢bar⸣ šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

⸢^kuš⸣bar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

mašqû[watering place]N šahītu[sow]N (// epig[vessel] šah[pig])

^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ = MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum] (Iraq 06, 71 o ii 16; Iraq 06, 74 o ii 18').

naṭbahu[butcher's knife]N (// guza[chair] šah[pig] šum[slaughter])

^ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

abnu[stone]N īnu[eye]N šahû[pig]N (// na[stone] igi[eye] šah[pig])

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

šappu[(a vessel)]N x (// sab[jar] i[oil] šah[pig])

[^dug]sab i₃ šaḫ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

pāru[skin]N šahû[pig]N (// uzu[flesh] bar[outside] šah[pig])

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂^?] (Ura 15 Seg.8, 10).

naṭbahu[butcher's knife]N (// šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter])

^ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

References for all phrases

x šah[pig]

[...] šaḫ₂ (SLT 061 o i 3').

šah[pig]

[^ŋeš]⸢šaḫ⸣ = ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 1').

[^ŋeš]⸢šaḫ₂⸣ = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 2').

šaḫ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 22').

šaḫ₂ (ED Animals B 72; HS 1772 r ii' 6'; OB Nippur Ura 3 377).

šaḫ₂ = [...] (LTBA 1, 49 o ii 9').

šaḫ = MIN<(ša₂-ḫu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 22; Ura 14 160; LTBA 1, 45 o iii 14'; LTBA 1, 44 o iii 19).

šaḫ₂ = ša₂-⸢ḫu⸣-[u₂] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 15').

^munusšaḫ = ⸢ša⸣-ḫi-tu (LTBA 1, 45 r i 12).

^munusšaḫ = ša-ḫi-tum (LTBA 1, 45 o iii 15').

šah[pig] Magan[1]

[šaḫ₂ ma₂]-⸢gan⸣ (HS 1772 r ii' 10'; SLT 051 r ii 2; OB Nippur Ura 3 381).

šaḫ₂ ma₂-gan-na = [...] (LTBA 1, 49 o ii 15').

šaḫ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 28; Ura 14 166; LTBA 1, 45 o iii 20'; LTBA 1, 44 o iii 25).

šah[pig] Magan[1] sag[good]

šaḫ₂ ma₂-gan-na sag₁₀-ga = [...] (LTBA 1, 49 o ii 16').

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

šah[pig] Simurrum[1]

šaḫ si-mur-ra = ŠU<(simurrû)>^u (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 34; Ura 14 172; LTBA 1, 44 o iii 31).

šah[pig] TAB deg[collect]

⸢šaḫ₂ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)⸣-[ga^?] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 5').

šaḫ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ku-ṣa-a-a (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 36; Ura 14 174; LTBA 1, 44 o iii 33).

šah[pig] babbar[white]

šaḫ₂ ⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 8').

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

šah[pig] bar[outside] gunu[speckled]

⸢šaḫ⸣ [bar] ⸢gun₃⸣-nu = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 26).

šaḫ₂ bar gun₃-gun₃-nu = [...] (LTBA 1, 49 o ii 13').

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

šah[pig] barguz[~sheep]

šaḫ bar-guz = ap-par-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 33; Ura 14 171; LTBA 1, 44 o iii 30).

šah[pig] gangig[miscarriage] dug[speak]

šaḫ gan₂-na-gig dug₄-ga = ŠU<(gangigduggû)> (LTBA 1, 45 r i 8).

šah[pig] giggig[black]

⸢šaḫ₂ giggi⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 9').

⸢šaḫ⸣ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 40; Ura 14 178; LTBA 1, 45 r i 2; LTBA 1, 44 o iii 37).

šah[pig] gunu[speckled]

⸢šaḫ₂⸣ gun₃-⸢gun₃⸣-[nu] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 10').

šaḫ gun₃-a = bur-[ru-mu] (LTBA 1, 45 r i 4).

šaḫ gun₃-gun₃-nu = [burrumu] (Ura 14 180).

⸢šaḫ⸣ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 42).

šah[pig] huš[reddish]

šaḫ₂ ḫuš-[a] = [...] (LTBA 1, 49 o ii 17', o ii 18').

šaḫ ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 30; Ura 14 168; LTBA 1, 44 o iii 27).

šaḫ ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 31; Ura 14 169; LTBA 1, 44 o iii 28).

šah[pig] nam-u₃

šaḫ nam-u₃ = šap-ṣu (LTBA 1, 45 r i 11).

šah[pig] nam-x-a ak[do]

šaḫ nam-⸢x-a^?⸣ ak = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 44 o iii 32).

šah[pig] namen[priesthood] ak[do]

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

šah[pig] namena[prime quality]

[šaḫ₂ nam-en]-a-ak (SLT 051 r ii 1).

[šaḫ₂ nam-en]-⸢ak⸣ (HS 1772 r ii' 12'; OB Nippur Ura 3 383).

šah[pig] namerim[oath]

[šaḫ₂ nam]-⸢erim₂⸣ (HS 1772 r ii' 11').

šaḫ₂ nam-erim₂-ma (OB Nippur Ura 3 382).

šah[pig] namlugal[kingship] ak[do]

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

šah[pig] niga[fattened]

[šaḫ₂] niga (HS 1772 r ii' 9'; OB Nippur Ura 3 380).

šaḫ₂ ⸢niga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 6').

šaḫ niga = ma-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 37; Ura 14 175; LTBA 1, 45 o iii 22'; LTBA 1, 44 o iii 34).

šah[pig] niga[fattened] sag[good]

šaḫ₂ niga sag₁₀-⸢ga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 7').

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

šah[pig] sag[good]

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

šah[pig] sissig[green]

⸢šaḫ⸣ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 43; Ura 14 181).

šaḫ sig₇-sig₇ = er-[qu] (LTBA 1, 45 r i 5).

šaḫ^? sig₇-sig₇-a = ar₂-qu (AOAT 275, 607, BM 073313 o 15).

šah[pig] su[red]

⸢šaḫ⸣ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 41; Ura 14 179; LTBA 1, 45 r i 3).

šah[pig] tur[small]

[šaḫ₂] ⸢tur⸣ (HS 1772 r ii' 13').

šaḫ₂ tur = gu-⸢x⸣-[...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 16').

šaḫ₂ tur = [...] (LTBA 1, 49 o ii 10').

⸢šaḫ⸣ tur = kur-ki-za-an-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 23; Ura 14 161; LTBA 1, 44 o iii 20).

šaḫ tur = kur-ku-za-nu (LTBA 1, 45 o iii 16').

šah[pig] udšuš[daily]

[šaḫ₂] ⸢ud⸣-šu₂-uš (HS 1772 r ii' 8'; OB Nippur Ura 3 379).

šah[pig] x

⸢šaḫ⸣ [...] = [...]-⸢x⸣-mu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 25).

šaḫ₂ [...] = ⸢bur^?-x⸣-[...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 18', r i' 19').

⸢šaḫ₂⸣ [...] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 1', o iii 2', o iii 3', o iii 4').

šah[pig] ŋušur[beam]

šaḫ ŋeš-ur₃-ra = ar₂-ra-bu (LTBA 1, 45 o iii 19').

šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

šah[pig] šuagina[offerings]

šaḫ šu-gi-na = ŠU^u₂ (LTBA 1, 45 r i 7).

šah[pig] šugi[senior]

šaḫ šu-gi = še-⸢e⸣-[bu] (LTBA 1, 45 r i 6).

adkin[meat] šah[pig]

adkinₓ(ŠEŠ₂) šaḫ₂ (ED Food 91).

bar[outside] šah[pig]

^kušbar šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 24).

[^kuš]⸢bar⸣ šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

⸢^kuš⸣bar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

e[house] šah[pig]

e₂ šaḫ₂ (OB Nippur Kagal 68).

epig[vessel] šah[pig]

^dug⸢epig šaḫ₂⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 14).

^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ₂ (OB Nippur Ura 2 303).

^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ = MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum] (Iraq 06, 71 o ii 16; Iraq 06, 74 o ii 18').

gurgur[vessel] i[oil] šah[pig]

^duggur₄-gur₄ i₃ šaḫ (OB Nippur Ura 2 276).

guza[chair] šah[pig] šum[slaughter]

^ŋešgu-za ⸢šaḫ⸣ [šum-ma] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 6'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 27'; OB Nippur Ura 1 178; PBS 12/1, 17 21).

^ŋešgu-za šaḫ₂ šum-⸢ma⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 9'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 25').

^ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

i[oil] šah[pig]

[i₃] ⸢šaḫ₂⸣ (SLT 015 c i 6).

kuš[skin] šah[pig]

kuš šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 11; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 9).

lu[person] šah[pig] ŋiri[dagger]

lu₂ šaḫ₂ ŋiri₂ (ED Lu E 197).

lu[person] šah[pig] šir[testicle] kud[cut]

lu₂ šaḫ₂ šir kud (ED Lu E 198).

lu[person] šah[pig] šum[slaughter]

[lu₂] ⸢šaḫ⸣ šum-ma = [...] (STT 2, 373 r ii 18).

na[stone] igi[eye] šah[pig]

[na₄] ⸢igi šaḫ⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 53).

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

nindaʾidea[bread] i[oil] šah[pig]

[ninda-i₃-de₂-a] ⸢i₃⸣ šaḫ (KBo 01, 32 i' 10').

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃ šaḫ₂ (CBS 15051 o i 3'; SLT 015 b ii 21; SLT 16 o v 5').

nir[stone] šah[pig]

⸢^na₄nir₂⸣ šaḫ (BM 015780a b ii 22).

sab[jar] i[oil] šah[pig]

MIN<([sab])> i₃ šaḫ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 4').

^dugsab i₃ [šaḫ] (OB Nippur Ura 2 269).

^dugsab <i₃> šaḫ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 6').

[^dug]sab i₃ šaḫ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

saŋgirmud[stone] igi[eye] šah[pig]

^na₄MIN<(saŋ-gil-mud)> igi ⸢šaḫ⸣ = [...] (Ura 16 Seg.12, 9; OECT 11, 088 o 5').

sipad[shepherd] šah[pig]

sipad šaḫ (OB Nippur Lu 471).

sul[meat] šah[pig]

su-la₂ šaḫ₂ (ED Food 68).

uzu[flesh] bar[outside] šah[pig]

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(...)> [(...)] (MSL 09, 005 S6 o 2').

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂^?] (Ura 15 Seg.8, 10).

uzu[flesh] i[oil] šah[pig]

⸢uzu i₃⸣ šaḫ (HS 1799 d iii 10; OB Nippur Ura 3 472).

uzu[flesh] lib[fat] šah[pig]

uzu libₓ(NI.LU) šaḫ (NMC 10098 r v 16).

šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter]

^ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

Word ID: o0038815; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0038815; version 2.7.2 (built 2024-08-31)