šag sag [AFFLICTED] (V/i)

47 instances

šag sag [AFFLICTED] V/i (47x) Old Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic wr. šag₄ sag₃; šag₄ sag₃-sag₃; šag₄ sig; šag₄ sig₃-ga "to be afflicted"

[1] 𒊮𒉺 šag₄ sag₃
[2] 𒊮𒉺𒉺 šag₄ sag₃-sag₃
[3] 𒊮𒋝 šag₄ sig
[4] 𒊮𒉺𒂵 šag₄ sig₃-ga
+ --ga=g+a (1x/2%); --ga=g.a (13x/28%); --ge=g.e (7x/15%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 39 6
[2] 1
[3] 1
[4]

22 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (41x/87%)

Neo-Assyrian (5x/11%)

Hellenistic (1x/2%)

Senses:

1. to be afflicted (47x/100%)

Akk. ṣurup libbi; katāmu.

Bibliography

[2000] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, CM 19 43-44.

[2000] F. Karahashi, Sumerian Compound Verbs 144-148.

Word ID: o0038618; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0038618; version 2.7.2 (built 2024-08-31)