sisa [STRAIGHTEN] (V/t)

46 instances

sisa [STRAIGHTEN] V/t (46x) Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. si-sa₂; si-sa "to straighten, put in order"

[1] 𒋛𒁲 si-sa₂
[2] 𒋛𒊓 si-sa
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 26 18 2
[2]

19 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (26x/57%)

Middle Assyrian (2x/4%)

Middle Babylonian (3x/7%)

Neo-Assyrian (9x/20%)

Neo-Babylonian (2x/4%)

Persian (1x/2%)

Hellenistic (1x/2%)

unknown (2x/4%)

Verbal prefixes: V.b ; X.n.da.b ; al ; ba.b ; ba.i.n ; ba.n ; ha.V.n ; ha.n ; mu-n ; mu.n ; mu.na.b ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra ; nu ; nu.b.da .

Senses:

Lexical Associations

ešēru[go well]V (// sisa[straighten])

[ba-ab-si-sa₂] = -te-[]-šir-ru (KAL 08, 005 r ii 25').

malû[be(come) full]V (// sisa[straighten])

[ib₂-si-sa₂-e-meš] = [u₂-mal-lu]-u₂ (KAL 08, 005 r ii 26').

ana[to]PRP x-x (// x sisa[straighten])

[... ba]-ab?-si-sa₂ = ana x-[...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2269 o 2').


idu[arm]N malû[be(come) full]V (// a[arm] sisa[straighten])

a₂-bi ib₂-si-sa₂ = i-di-šu i-ma-al-lu-u (MB Ura 01 Seg.7, 32').

ibbû[loss]N malû[be(come) full]V (// agazi[loss] sisa[straighten])

[a-ga]-zi ib₂-si-sa₂ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-[mal₂-lu-u₂] (Iraq 06, 32 r 5; MSL 05, 046 o iii 45).

ana[to]PRP qātu[hand]N malû[be(come) full]V (// šu[hand] sisa[straighten])

šu-a-ni-še₃ ba-ab-si-sa₂ = ana ŠU-MIN-<šu₂> u₂-mal-[lu-u] (MSL 05, 046 o ii 6).

qātu[hand]N malû[be(come) full]V (// šu[hand] sisa[straighten])

šu-a-ni-še₃ ba-an-si-sa₂! = qa-ti-šu i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 60).

References for all phrases

sisa[straighten]

ib₂-si-sa₂-e-meš = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 13').

[ba-ab-si-sa₂] = -te-[]-šir-ru (KAL 08, 005 r ii 25').

[ib₂-si-sa₂-e-meš] = [u₂-mal-lu]-u₂ (KAL 08, 005 r ii 26').

x sisa[straighten]

[... ba]-ab?-si-sa₂ = ana x-[...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2269 o 2').


a[arm] sisa[straighten]

a₂-bi ib₂-si-sa₂ = i-di-šu i-ma-al-lu-u (MB Ura 01 Seg.7, 32').

agazi[loss] sisa[straighten]

[a-ga]-zi ib₂-si-sa₂ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-[mal₂-lu-u₂] (Iraq 06, 32 r 5; MSL 05, 046 o iii 45).

šu[hand] sisa[straighten]

šu-a-ni-še₃ ba-ab-si-sa₂ = ana ŠU-MIN-<šu₂> u₂-mal-[lu-u] (MSL 05, 046 o ii 6).

šu-a-ni-še₃ ba-an-si-sa₂! = qa-ti-šu i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 60).

Word ID: o0038096; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0038096; version 2.7.2 (built 2024-08-31)