silim [HEALTHY] (V/i)

357 instances

silim [HEALTHY] V/i (357x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. silim; si-lim; silim-silim; silimsi-lim; si-li-im; ši-li "(to be) healthy; to make healthy, heal; (to be) undamaged, intact, complete; to be at peace; to make peace; completeness; well-being"

See silim dug[greet]V/t.

[1] 𒁲 silim
[2] 𒋛𒅆 si-lim
[3] 𒁲𒁲 silim-silim
[4] 𒁲𒋛𒅆 silimsi-lim
[5] 𒋛𒇷𒅎 si-li-im
[6] 𒅆𒇷 ši-li
+ --ma=m.a (170x/48%); --me=m+e (5x/1%); --me=m.e (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 28 3 21 243 42 9
[2] 2 2
[3] 3
[4] 1 1
[5] 1
[6] 1

63 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (28x/8%)

Old Akkadian (2x/1%)

Lagash II (3x/1%)

Ur III (24x/7%)

Old Babylonian (247x/69%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (6x/2%)

Neo-Assyrian (22x/6%)

Neo-Babylonian (11x/3%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (3x/1%)

unknown (9x/3%)

Verbal prefixes: V.b ; V.imma ; al ; ba.da ; ba.i ; ga.mu.na.b ; ha ; ha.V.n ; ha.V.ra.b ; mu.n ; na ; nu .

Senses:

1. (to be) healthy (340x/95%)

2. to make healthy, heal [V/t] (2x/1%)

3. (to be) undamaged, intact, complete (1x/0%)

4. to be at peace (4x/1%)

5. to make peace [V/t] (1x/0%)

6. completeness [N] (1x/0%)

7. well-being [N] (8x/2%)

Akk. šalāmu; šulmu.

Bibliography

[2006] G. Rubio, Studies Vanstiphout 168.

[2006] W. Sommerfeld, Akkadian Language 72-73.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 437; 497.

silim

= ša-la-mu-um (RA 21, 178 ii 24; K 04263+ o iii 5'; OB Nippur Ea 262).

= šulmu (Ea 04 93).

Lexical Associations

lā[not]MOD šalmu[intact]AJ (// silim[healthy])

nu!-silim-ma-e-ne = la šal-ma-a-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 32).

šalāmu[be(come) healthy]V (// silim[healthy])

silim = ša₂-⸢la⸣-[mu] (CT 19, pl. 06, K 11155 + o 15').

šulmu[completeness]N (// silim[healthy])

silim = šul-mu (K 04263+ o iii 5'; AJSL 33, 170-171 ii 12; Ea 04 93; CT 19, pl. 06, K 11155 + o 14').

muštarrihu[self-important one]N (// silim[healthy] ŋar[place])

silim ŋar = mul-ta-ri-ḫu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 17').

bītu[house]N x-x (// e[house] silim[healthy])

⸢e₂ silim?-ma?⸣ = ⸢E₂? x⸣-[x] (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 2).

muštarrihu[self-important one]N (// eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal])

eme ḫa-mun silimsi-lim sa₂sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

itti[with]PRP šalmu[intact]AJ (// ki[place] lu[person] silim[healthy])

⸢ki lu₂ silim-ma?-ta-am₃⸣ = ⸢it⸣-ti ⸢šal-mi?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 9').

itti[with]PRP šalmu[healthy one]N (// ki[with] lu[person] silim[healthy])

ki lu₂ silim-ma-ta-am₃ = it-ti šal-me (K 08521 o ii 24).

šarru[king]N (// pap[relation] silim[healthy])

pap silim-ma = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 20).

šarāhu[take pride in]V (// sa[equal] silim[healthy])

sa₂-⸢sa₂ silim-ma⸣ (MSL 17, 099 B1 r i 15').

References for all phrases

RI-RI silim[healthy]

RI-RI silim-ma = [...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 10').

silim[healthy]

silim (OB Nippur Ea 262; MSL 14, 29 Lb b i 29'; Isin III, Tafel 41 r iv 16).

silim = ta-aš-ri-iḫ-tum (RA 21, 178 ii 25).

silim = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 r 22).

silim = ša-la-mu-um (RA 21, 178 ii 24).

silim-⸢ma⸣ (Isin III, Tafel 41 r iv 17).

nu!-silim-ma-e-ne = la šal-ma-a-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 32).

silim = ša₂-⸢la⸣-[mu] (CT 19, pl. 06, K 11155 + o 15').

silim = šul-mu (K 04263+ o iii 5'; AJSL 33, 170-171 ii 12; Ea 04 93; CT 19, pl. 06, K 11155 + o 14').

silim[healthy] tuku[acquire]

silim-ma nu-tuku (Isin III, Tafel 41 r iv 18).

silim[healthy] zu[know]

silim-ma nu-zu (Isin III, Tafel 41 r iv 19).

silim[healthy] ŋar[place]

silim ŋar = mul-ta-ri-ḫu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 17').

e[house] silim[healthy]

⸢e₂ silim?-ma?⸣ = ⸢E₂? x⸣-[x] (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 2).

eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal]

eme ḫa-mun silimsi-lim sa₂sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

guza[chair] silim[healthy]

ŋešgu-za silim-ma (OB Nippur Ura 1 188).

inim[word] silim[healthy] a[arm] x

inim?-ma silim-ma-a-ni-ta a₂ [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 o 9).

iri[city] silim[healthy]

iri silim (OB Nippur Izi Tab.I, 508).

kan[gate] silim[healthy]

kan₄ silim-ma (OB Nippur Kagal 38).

ki[place] lu[person] silim[healthy]

ki lu₂ silim-ma-ta (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 18').

⸢ki lu₂ silim⸣-<ma?>-⸢ta?-am₃?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 2', o ii' 10').

[ki lu₂ silim-ma]-ta-⸢am₃?⸣ = ⸢x⸣-[...] (MB Ura 01 Seg.6, 30).

⸢ki lu₂ silim-ma?-ta-am₃⸣ = ⸢it⸣-ti ⸢šal-mi?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 9').

ki[with] lu[person] silim[healthy]

ki lu₂ silim-ma-ta-am₃ = it-ti šal-me (K 08521 o ii 24).

lu[person] silim[healthy] dug[speak]

lu₂ silim dug₄-dug₄ (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 5).

lu₂ silim dug₄-dug₄ = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 347).

lu[person] silim[healthy] dug[speak] ak[do]

lu₂ ⸢silim dug₄⸣ ak (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 6).

lu₂ silim dug₄ ak = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 348).

munus[woman] gu[voice] silim[healthy]

⸢munus⸣ gu₃ silim-ma (OB Nippur Lu 704v).

nar[musician] gu[voice] silim[healthy]

nar gu₃ silim-ma (CUNES 52-10-146 b iii 6; OB Nippur Lu 648).

pap[relation] silim[healthy]

pap silim-ma = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 20).

sa[equal] silim[healthy]

sa₂-⸢sa₂ silim-ma⸣ (MSL 17, 099 B1 r i 15').

tu[soup] aba[who?] silim[healthy]

⸢tu₇ a-ba⸣ silim-ma (SLT 027 r ii 6'; Ni 01576 r ii 2'; SLT 015 a ii 3).

u[and] lu[person] silim[healthy]

[u₃ lu₂ silim]-⸢ma⸣-ta-⸢am₃⸣ = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 31).

zaʾe[you] silim[healthy]

[za-e] ⸢silim?-bi⸣-me-⸢en⸣ (AOAT 275, 317, BM 038027 o 4).

Word ID: o0038014; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0038014; version 2.7.2 (built 2024-08-31)