sil [SPLIT] V/t (222x) Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. si-il; zil; si-il-si-il; sil₇; zil-zil; si; silₓ(EZEN×LAL₂); si-il-si-le; zi-li₂; sil; sil₆; zal; zi-li; si-la₂; si-le; sil-sil; sil₂-sil₂^il; zal-zal; za₃-la₂; zi; zi-la; zi-zi; ^si-^ilsil; ^si-^ilzil; ^zi-^ilzil; sil₅; silₓ(EZEN) "to split, split apart, split off, slit; (to be) remote; to strip; to peel; to praise"

See ar sil[praise]V/t, dub zil[flee]V/t, katar sil[praise]V/t, šu sil[immobilize]V/t.

[1]	𒋛𒅋	si-il
[2]	𒉣	zil
[3]	𒋛𒅋𒋛𒅋	si-il-si-il
[4]	𒂣	sil₇
[5]	𒉣𒉣	zil-zil
[6]	𒋛	si
[7]	𒂰𒂰	silₓ(EZEN×LAL₂)
[8]	𒋛𒅋𒋛𒇷	si-il-si-le
[9]	𒍣𒉌	zi-li₂
[10]	𒋻	sil
[11]	𒂢	sil₆
[12]	𒉌	zal
[13]	𒍣𒇷	zi-li
[14]	𒋛𒇲	si-la₂
[15]	𒋛𒇷	si-le
[16]	𒋻𒋻	sil-sil
[17]	𒉣𒉣𒅋	sil₂-sil₂^il
[18]	𒉌𒉌	zal-zal
[19]	𒍠𒇲	za₃-la₂
[20]	𒍣	zi
[21]	𒍣𒆷	zi-la
[22]	𒍣𒍣	zi-zi
[23]	𒋛𒅋𒋻	^si-^ilsil
[24]	𒋛𒅋𒉣	^si-^ilzil
[25]	𒍣𒅋𒉣	^zi-^ilzil
[26]	𒂬	sil₅
[27]	𒂡	silₓ(EZEN)
+	--la=l.a (25x/11%); --la₂=l.a (22x/10%); --le=l+e (5x/2%); --le=l.e (42x/19%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]						1		87	18	1
[2]								20	11
[3]								15	6
[4]								2	17
[5]								6	1
[6]								6
[7]								5
[8]								3
[9]							3
[10]									1	1
[11]								2
[12]								2
[13]							2
[14]									1
[15]									1
[16]									1
[17]									1
[18]								1
[19]								1
[20]									1
[21]								1
[22]								1
[23]									1
[24]									1
[25]									1
[26]
[27]

110 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Lagash II (1x/0%)

Ur III (5x/2%)

Old Babylonian (152x/68%)

Middle Babylonian (9x/4%)

Neo-Assyrian (38x/17%)

Neo-Babylonian (12x/5%)

Hellenistic (3x/1%)

unknown (2x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.b.ta.n ; V.m ; V.n ; Vmma.ra.n ; al ; ba ; ba.e ; ba.i.b ; ba.ni.b ; ba.ta.a ; bara ; bara.V.n ; ga ; ga.V.n ; ga.ba.ra ; ga.mu.ra ; ga.n ; ha ; ha.V.b ; ha.V.n ; ha.V.ra ; ha.V.ra.b ; ha.ba ; ha.ba.b ; ha.ba.ra ; ha.ba.ra.n ; ha.n ; mu ; mu.da ; mu.n ; mu.ra.b ; na.V.b ; na.V.n ; na.ba.da.n ; nu ; nu.V.m ; nu.mu.n ; u.mu.ni ; ša.V.ra.b .

Senses:

1. to split, split apart, split off, slit (197x/89%)

2. (to be) remote [V/i] (22x/10%)

3. to strip (2x/1%)

4. to peel

5. to praise (1x/0%)

Akk. nesû; šalātu; qalāpu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 231.

[1984] M. Powell, BSA 1 66.

sil₂

= šalātu (Ea 05 132).

sil₆

(OB Nippur Ea 768).

zal

= šutābutum (Karpeles 01 o iii 66).

zal-zal

= šulluqum (Karpeles 01 r i 14).

zil

= qa₂-la-pu-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 1).

= šalātu (Ea 05 131; OB Nippur Ea 392; SpTU 4, 186 o ii 9').

Lexical Associations

abātu[destroy]V (// sil[split])

zal = šu-⸢ta-bu⸣-tu-⸢um^?⸣ (Karpeles 01 o iii 66).

duppuru[move away]V (// sil[split])

sil₆-la₂ = du-up-pi-ir (CUSAS 12, 7.1 A r ii 32').

harāṣu[break off]V (// sil[split])

⸢zil⸣-zil = ⸢ḫi⸣-it-ru-ṣu₂ ⸢x-x-x⸣-kan₂ ⸢ta⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 4).

nesû[be(come) distant]V (// sil[split])

zi = ne₂-su-u₂ (K 02021A+ r i 33').

salātu[slit]V (// sil[split])

zil = sa-la-tu] (SpTU 4, 186 o ii 9').

salātu[split]V (// sil[split])

sil₂ = [MIN<(ša₂-la-tu])> (Ea 05 132).

zil = [ša₂-la-tu] (Ea 05 131).

šalāqu[cut open]V (// sil[split])

zal-zal = šu-lu-qum (Karpeles 01 r i 14).

šarāṭu[tear]V (// sil[split])

⸢zil-ba⸣ = ⸢na⸣-aš-ri-⸢iṭ⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 18').

X-GU šalāpu[pull out]V (// x sil[split])

[... si]-il = ⸢X⸣-GU ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 19).

kâṣu[skin]V ša[of]DET mašku[skin]N (// x sil[split])

[...] [^zi]-⸢^{il^?}⸣zil = MIN<(ka-a-ṣu)> ša₂ KUŠ (VS 24, 13 o i 14').

šalāpu[pull out]V (// x sil[split])

[... si]-il = ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 18).

nazāzu[make a swishing sound]V ša[of]DET hepû[break]V (// bar[outside] sil[split])

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

naṭpu[torn out]AJ (// bar[outside] sil[split])

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢na⸣-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

qanû[reed]N x-x (// bar[outside] sil[split])

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢GI^? x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

nussu[(a clay container)]N (// dug[pot] bar[outside] sil[split])

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

nahāru[snort]V (// kiri[nose] sil[split])

kiri₃ si-il-la = MIN<(na-ḫa-rum)> (Oriento 23/2, 1-19 o iii 23).

muqallipu[dehusker (of grain)]N šurīnu[(divine) emblem]N (// lu[person] šunir[emblem] sil[split])

lu₂ šu-nir zil-zil = mu-qal-li-ip šu-ri-ni (NBC 09830 o iii 8).

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] sil[split])

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫaṭ-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 3).

huṭāru[branch]N (// manu[wood] sil[split])

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫu-ṭa-ri (MSL SS 1, 015 r ii' 4).

ṣarṣaru[(a large snake)]N (// muš[snake] eme[tongue] sil[split])

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

našpu[blown away one]N (// titab[~beer] sil[split])

titab al-si-la₂ = MIN<(na-aš₂-pu-tum)> (K 04351 r i 9').

habātu[rob]V (// ŋiri[foot] sil[split])

ŋiri₃⸢^gi-^ir ^si-^{il^?}sil⸣ = ḫa-ba-⸢tum⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 26').

References for all phrases

sil[split]

sil₂ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 o ii' 3').

sil₆ (OB Nippur Ea 768).

zil (OB Nippur Ea 392; MSL 02, pl. 05-06 r ii' 16'; MSL 14, 025 Hq o 3'; MSL 14, 018 Bb r iii 34).

zil = ne-su₂-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 2).

zil = nu-us-su₂-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 3).

zil = qa₂-la-pu-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 1).

zil = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 o ii' 2').

zil = ša-la-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 5).

zal = šu-⸢ta-bu⸣-tu-⸢um^?⸣ (Karpeles 01 o iii 66).

sil₆-la₂ = du-up-pi-ir (CUSAS 12, 7.1 A r ii 32').

⸢zil⸣-zil = ⸢ḫi⸣-it-ru-ṣu₂ ⸢x-x-x⸣-kan₂ ⸢ta⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 4).

zi = ne₂-su-u₂ (K 02021A+ r i 33').

zil = sa-la-tu] (SpTU 4, 186 o ii 9').

sil₂ = [MIN<(ša₂-la-tu])> (Ea 05 132).

zil = [ša₂-la-tu] (Ea 05 131).

zal-zal = šu-lu-qum (Karpeles 01 r i 14).

⸢zil-ba⸣ = ⸢na⸣-aš-ri-⸢iṭ⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 18').

x sil[split]

[... si]-il = ⸢X⸣-GU ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 19).

[...] [^zi]-⸢^{il^?}⸣zil = MIN<(ka-a-ṣu)> ša₂ KUŠ (VS 24, 13 o i 14').

[... si]-il = ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 18).

KID.da[twig] sil[split]

^ŋešKID-da za₃-la₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 6).

^ŋešKID-da zi-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 41).

^ŋešKID-da zil-la₂ (Anonymous 447996 o iv 13; OB Nippur Ura 1 48).

[^ŋeššed-da zil]-la₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 51).

anše[equid] kiri[nose] sil[split]

anše kiri₃ si-il (SLT 256 o 4').

bar[outside] sil[split]

[^gibar] ⸢^si⸣-^ilsil₂ = ⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 34).

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢na⸣-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢GI^? x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

dug[pot] bar[outside] sil[split]

dug ba-ra si-⸢il⸣-[la] = ⸢ŠU^?^{u^?}⸣ (Iraq 06, 71 o ii 21).

[dug] ⸢bar si-il-la^?⸣ = ⸢x-x⸣-[x] (Iraq 06, 74 o ii 22').

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

gu[neck] sil[split] salātu[slit]

[gu₂] zil [sa]-la-du (ASJ 20, 215-216 ii 10).

kiri[nose] sil[split]

kiriₓ(KA×IM) si-il = e-em-rum (MSLSSI, 17-27 ii 34).

[kiriₓ(KA×IM)] si-il-la₂ = tu-ša-rum (MSLSSI, 17-27 ii 35).

kiri₃ si-il-la = MIN<(na-ḫa-rum)> (Oriento 23/2, 1-19 o iii 23).

lu[person] šunir[emblem] sil[split]

lu₂ šu-nir zil-zil = mu-qal-li-ip šu-ri-ni (NBC 09830 o iii 8).

ma[ship] sil[split]

^gima₂ zil-la₂ (OB Nippur Ura 2 181).

[^ŋešma₂] zil-la₂ (Anonymous 447996 r ii 38).

manu[wood] sil[split]

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫaṭ-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 3).

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫu-ṭa-ri (MSL SS 1, 015 r ii' 4).

muš[snake] eme[tongue] sil[split]

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

siki[hair] sil[split]

[siki] ⸢si-il⸣-ŋu₁₀ (TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 6'; OB Nippur Ugumu 16).

titab[~beer] sil[split]

titab al-si-la₂ = MIN<(na-aš₂-pu-tum)> (K 04351 r i 9').

tug[textile] bar[outside] sil[split]

tug₂ bar si-il-la₂ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 11').

unu[dwelling] zib[mark] sil[split]

unₓ(TE.AB^g)-na zib₂-a zil-la₂ = u-su-uk-[kum]; e-bi-[ir-tum] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 28/9=178/9).

zilulu[peddlar] šu[hand] hal[divide] sil[split]

zilulu šu ḫal-la zi-zi (OB Nippur Lu 169).

ŋiri[foot] sil[split]

ŋiri₃⸢^gi-^ir ^si-^{il^?}sil⸣ = ḫa-ba-⸢tum⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 26').

Word ID: o0037949; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037949; version 2.7.2 (built 2024-08-31)