sig [TIE] (V/t)

18 instances

sig [TIE] V/t (18x) Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. sig₉; sa₂; sa₂sa; sig "to tie (shoes); tear"

[1] 𒋛 sig₉
[2] 𒁲 sa₂
[3] 𒁲𒊓 sa₂ sa
[4] 𒋝 sig
+ --ga=g.a (6x/33%); --ge=g.e (3x/17%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 5 6
[2] 3 1
[3] 2
[4] 1

7 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (9x/50%)

Neo-Assyrian (6x/33%)

Neo-Babylonian (3x/17%)

Verbal prefixes: al .

Senses:

1. to tie (shoes) (15x/83%)

2. tear (3x/17%)

Akk. šênu.

Bibliography

[1987] M. Civil, OrNS 56 237.

[1963] Å. Sjöberg, AfO 20 174-175.

sig₉

= šênu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 11'').

Lexical Associations

nakāpu[push]V ša[of]DET gurištu[vulva]N (// sig[tie])

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ku-riš]-⸢tu₂?⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 9).

nakāpu[push]V ša[of]DET ṣubātu[textile]N (// sig[tie])

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ṣu]-⸢ba⸣-[tu₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 8).

šamāṭu[tear away]V (// sig[tie])

sig₉-ga⸢sig?-ga?⸣ = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 19).

šênu[put on (shoes)]V (// sig[tie])

sig₉ = še-e-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 11'').

ṣamādu[tie up]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// sig[tie])

[sig₉]-ga = ṣa-ma-du ša₂ giš⸢GIGIR⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 20').

daltu[door]N x-x (// ig[door] šag[heart] sig[tie])

⸢ŋeš⸣ig ⸢šag₄⸣ sig₉-ga = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 13').

raksu[bound]AJ (// masab[basket] sig[tie])

gima-sa₂-ab sa₂-a = rak?-[su] (N 4950 r 8').

[gima-sa₂]-⸢ab⸣ sa₂⸢sa⸣-a = rak-su (Iraq 06, 69 o ii 17').

ṣēnu[loaded]AJ (// masab[basket] sig[tie])

⸢gima-sa₂-ab⸣ sa₂.MIN<(sa)>-a = ṣe-e-nu (Iraq 06, 69 o ii 18').

References for all phrases

sig[tie]

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ku-riš]-⸢tu₂?⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 9).

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ṣu]-⸢ba⸣-[tu₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 8).

sig₉-ga⸢sig?-ga?⸣ = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 19).

sig₉ = še-e-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 11'').

[sig₉]-ga = ṣa-ma-du ša₂ giš⸢GIGIR⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 20').

aŋarin[matrix] sig[tie]

giaŋarin₄ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 167).

bisaŋ[basket] sig[tie]

gibisaŋ sa₂-a (HS 1817 o i 14).

gipisaŋ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 72).

ig[door] šag[heart] sig[tie]

⸢ŋeš⸣ig ⸢šag₄⸣ sig₉-ga = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 13').

karkid[prostitute] suhub[boots] sig[tie]

⸢kar⸣-kid šuḫub₂ sig₉ (OB Nippur Lu 715; OrNS 70, 210-211 o iii 30').

masab[basket] sig[tie]

gima-sa₂-ab sa₂-a = rak?-[su] (N 4950 r 8').

[gima-sa₂]-⸢ab⸣ sa₂⸢sa⸣-a = rak-su (Iraq 06, 69 o ii 17').

⸢gima-sa₂-ab⸣ sa₂.MIN<(sa)>-a = ṣe-e-nu (Iraq 06, 69 o ii 18').

sa[bundle] sig[tie]

sa sig₉-ge (Nippur Nigga 332).

Word ID: o0037845; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037845; version 2.7.2 (built 2024-08-31)