sar [GARDEN] N (9678x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. sar; sar-sar; ^sa-^risar; sa-ra-ak; sar-ba; sa "garden; a unit of area; a unit of volume"

[1]	𒊬	sar
[2]	𒊬𒊬	sar-sar
[3]	𒊓𒊑𒊬	^sa-^risar
[4]	𒊓𒊏𒀝	sa-ra-ak
[5]	𒊬𒁀	sar-ba
[6]	𒊓	sa
+	--ra=r+a (1x/0%); --ra=r.a (36x/0%); --re=r.e (4x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		51	299		286	2	8419	579	6	20
[2]							3	7	2
[3]									1	1
[4]								1
[5]							1
[6]

35 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (51x/1%)

Early Dynastic IIIb (299x/3%)

Old Akkadian (286x/3%)

Lagash II (2x/0%)

Ur III (8423x/87%)

Old Babylonian (587x/6%)

Middle Babylonian (2x/0%)

Neo-Assyrian (4x/0%)

Neo-Babylonian (2x/0%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (21x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.ta ; u .

Senses:

1. garden (9351x/97%)

2. a unit of area (194x/2%)

3. a unit of volume (133x/1%)

Akk. mūšaru.

Bibliography

[2002] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, ZA 92 52.

[2002] J. Høyrup, Lengths Widths Surfaces 17-18; 46.

[1999-2000] P. Attinger, AfO 46-47 262.

[1998] M. Krebernik, Die Texte aus Fara 304.

[1995] K. Volk, Inanna und Šukaletuda 153.

[1987-90] M.A. Powell, RlA 7 479; 490.

[1972] M. Powell, ZA 62 189-193; 174-176.

sar

(OB Nippur Ea 688).

= mūšarum (Moussaieff OB Aa r ii 27).

Lexical Associations

mūšaru[(flower, vegetable) bed]N (// sar[garden])

sar = mu-ša-rum (Moussaieff OB Aa r ii 27).

warqu[yellow]AJ (// sar[garden])

sar = ar₂-[qu] (MSL 10, 004 S13 o 6').

^sa-^risar = ar₂-[qu] (Ura 17 Seg.7, 4).

hamiš[five]NU mūšaru[garden(-plot)]N bītu[house]N epšu[built]AJ (// sar[garden] 5)

sar 5^! = ḫa-mi-il-ti mu-ša-ri E₂^tum ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 61).

hamiš[five]NU mūšaru[garden(-plot)]N (// ya[five] sar[garden])

ia₂ sar = ḫa-mul-tu₂ mu-[sa-ru] (MSL 05, 046 o ii 7).

šeʾu[barley]N hunnuṭu[state of ripening]N (// še[barley] sar[garden])

še sar-ra = ŠE-⸢im⸣ [ḫu-un-nu]-tu₂ eṭ-ṭe-ti (SpTU 3, 116 r ii 19').

References for all phrases

sar[garden]

sar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 12; ED Plants 93; AlT 447 r iii 51; OB Nippur Ura 4 262; OB Nippur Ea 688; CUSAS 12, 3.4.1 b ii 41; UET 7, 092 r ii 7; SLT 76 o v 1).

^sa-^risar = [...] (MSL 10, 080 Y r i' 4').

sar = mu-ša-rum (Moussaieff OB Aa r ii 27).

sar = ar₂-[qu] (MSL 10, 004 S13 o 6').

^sa-^risar = ar₂-[qu] (Ura 17 Seg.7, 4).

sar[garden] 5

sar 5^! = ḫa-mi-il-ti mu-ša-ri E₂^tum ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 61).

sar[garden] hirin[grass]

sar ḫirinₓ(SANGA₂) (ED Plants 10; ED Word List C 96).

a[water] sar[garden] sig[put]

a sar sig₁₀-si₃-ke (OB Nippur Kagal 391).

ganur[harrow] sar[garden]

^ŋešgana₂-ur₃ sar-ra (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 27'; OB Nippur Ura 1 469; IB 1613 3; CUNES 49-03-044 o 2).

lu[person] gana[field] sar[garden]

lu₂ gana₂ sar = [...] (STT 2, 373 r ii 3).

ya[five] sar[garden]

ia₂ sar = ḫa-mul-tu₂ mu-[sa-ru] (MSL 05, 046 o ii 7).

še[barley] sar[garden]

še sar-ra = ŠE-⸢im⸣ [ḫu-un-nu]-tu₂ eṭ-ṭe-ti (SpTU 3, 116 r ii 19').

Word ID: o0037663; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037663; version 2.7.2 (built 2024-08-31)