sam [PRICE] N (1007x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. sam₂; sam₂(NINDA₂×ŠE.A.AN); sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)); samₓ(NINDA₂×AN); sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN)); sam₂(NINDA₂×(DIŠ.ŠE.A.AN)); sa₁₀-am "purchase price"

See sam tila[full price]N.

[1]	𒉚	sam₂
[2]	𒉚𒀀𒀭𒉚𒀀𒀭	sam₂(NINDA₂×ŠE.A.AN)
[3]		sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))
[4]	𒉓𒉓	samₓ(NINDA₂×AN)
[5]	𒉚𒀭𒉚𒀭	sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))
[6]		sam₂(NINDA₂×(DIŠ.ŠE.A.AN))
[7]	𒉚𒄠	sa₁₀-am
+	--ma=m.a (17x/2%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		129	30		48	1	207	256	25	18
[2]					2		132	120
[3]								1	7	16
[4]									7
[5]								6
[6]								1
[7]							1

40 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (129x/13%)

Early Dynastic IIIb (30x/3%)

Old Akkadian (50x/5%)

Lagash II (1x/0%)

Ur III (340x/34%)

Old Babylonian (384x/38%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (16x/2%)

Neo-Assyrian (17x/2%)

Neo-Babylonian (4x/0%)

unknown (34x/3%)

Senses:

1. purchase price (1007x/100%)

Akk. šīmu.

Bibliography

[2006] W. Sommerfeld, Akkadian Language 57-58.

[2005] P. Attinger, ZA 95 210.

[1989] P. Steinkeller, SDU 153-162.

sam₂

= šīmu (K 04263+ o iii 22').

sa₁₀

= šīmum (Ea 07 15).

šam₂

= šīmum (Ea 07 16).

Lexical Associations

ana[to]PRP šīmu[purchase (price)]N (// sam[price])

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ = ana ši-⸢mi^?⸣-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 4').

sam₂-bi-še₃ = ana ši-me-šu₂ (K 08521 o ii 29).

ina[in]PRP šīmu[purchase (price)]N (// sam[price])

[šam₃]-bi-še₃ = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 35).

šīmu[price]N (// sam[price])

sa₁₀ = ši-mu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 15; Ea 07 15).

šam₂ = MIN<(ši-mu-um)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 16; Ea 07 16).

šīmu[purchase (price)]N (// sam[price])

sam₂ = ⸢ši-i⸣-[mu] (K 04263+ o iii 22'; K 08521 o ii 27).

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = ši-i-[mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 2'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 4', o i' 12').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi = šim-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 3').

sam₂-bi = šim-šu₂ (K 08521 o ii 28).

šam₃ = ⸢še⸣-[e^?-mu] (MB Ura 01 Seg.6, 33).

[šam₃]-bi = ši-[im-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 34).

ana[to]PRP šīmu[purchase (price)]N gamrūtu[entirety]N (// sam[price] til[complete])

⸢sam₂⸣ til-la-bi-še₃ = ana ši-i-mu gam-ru-ti (K 08521 o ii 33).

šīmu[purchase (price)]N gamru[complete]AJ (// sam[price] til[complete])

⸢sam₂⸣ til-la = ši-i-mu gam-ru (K 08521 o ii 31).

šīmu[purchase (price)]N lā[not]MOD gamru[complete]AJ (// sam[price] til[complete])

⸢sam₂⸣ nu-til-la = MIN<(ši-i-mu)> la gam-ru (K 08521 o ii 32).

ana[to]PRP MIN x (// sam[price] ŋar[place])

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ in-ŋar = ⸢ana MIN⸣ [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 4').

ana[to]PRP šīmu[purchase (price)]N šakānu[put]V (// sam[price] ŋar[place])

[sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))]-⸢bi-še₃ in-ŋar⸣ = ⸢ana MIN⸣<(ši-mi-šu₂)> ⸢iš⸣-[kun] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 5').

sam₂-bi-še₃ ŋar = ana MIN<(ši-me-šu₂)> iš-kun (K 08521 o ii 30).

ina[in]PRP šīmu[purchase (price)]N šakānu[put]V (// sam[price] ŋar[place])

[šam₃-bi-še₃] in-ŋar = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu iš-ku-un] (MB Ura 01 Seg.6, 36).

bītu[house]N šīmu[purchase (price)]N (// e[house] sam[price])

e₂ samₓ(NINDA₂×AN) = E₂ ši-me (CUSAS 12, 2.1.3 r i 14).

ana[to]PRP warkatu[rear]N šīmu[purchase (price)]N lā[not]MOD gamrūtu[entirety]N (// egir[back] sam[price] til[complete])

[egir] ⸢sam₂⸣ nu-til-la-bi-še₃ = ana ar₂-kat₃ ši-me-šu₂ la MIN<(gam-ru-ti)> (K 08521 o ii 34).

ša[of]DET šīmu[price]N (// udu[sheep] sam[price])

[udu] sam₂(NINDA₂×(X.X.AN)) = ša ⸢ši⸣-[i-me] (LTBA 1, 36 o 17').

ša[of]DET šīmu[purchase (price)]N (// udu[sheep] sam[price])

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-i-mu (Ura 13 Seg.1, 171; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 44; CTMMA 2, 055 r i 5'a).

References for all phrases

sam[price]

sam₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 70; ED Food 1).

sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 20').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 1'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 8').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-bi⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 2'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 9').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-bi⸣-še₃ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 3'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 10').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))^?⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 2).

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))-bi⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 3).

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))-bi-še₃ (HS 1613 + HS 1642 r ii 4).

sam₂-bi (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 71; IM 070209 o iii 24; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 21').

sam₂-bi-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 72; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 22').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ = ana ši-⸢mi^?⸣-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 4').

sam₂-bi-še₃ = ana ši-me-šu₂ (K 08521 o ii 29).

[šam₃]-bi-še₃ = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 35).

sa₁₀ = ši-mu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 15; Ea 07 15).

šam₂ = MIN<(ši-mu-um)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 16; Ea 07 16).

sam₂ = ⸢ši-i⸣-[mu] (K 04263+ o iii 22'; K 08521 o ii 27).

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = ši-i-[mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 2'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 4', o i' 12').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi = šim-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 3').

sam₂-bi = šim-šu₂ (K 08521 o ii 28).

šam₃ = ⸢še⸣-[e^?-mu] (MB Ura 01 Seg.6, 33).

[šam₃]-bi = ši-[im-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 34).

sam[price] til[complete]

sam₂ nu-til-la (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 75; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 25').

sam₂ til-la (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 74; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 24').

sam₂ til-la-⸢bi⸣-eš-še₃ (IM 070209 o iii 25).

sam₂ til-la-bi-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 73).

⸢sam₂⸣ til-la-bi-še₃ = ana ši-i-mu gam-ru-ti (K 08521 o ii 33).

⸢sam₂⸣ til-la = ši-i-mu gam-ru (K 08521 o ii 31).

⸢sam₂⸣ nu-til-la = MIN<(ši-i-mu)> la gam-ru (K 08521 o ii 32).

sam[price] ŋar[place]

sam₂-bi-še₃ in-ŋar (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 23').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ in-ŋar = ⸢ana MIN⸣ [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 4').

[sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))]-⸢bi-še₃ in-ŋar⸣ = ⸢ana MIN⸣<(ši-mi-šu₂)> ⸢iš⸣-[kun] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 5').

sam₂-bi-še₃ ŋar = ana MIN<(ši-me-šu₂)> iš-kun (K 08521 o ii 30).

[šam₃-bi-še₃] in-ŋar = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu iš-ku-un] (MB Ura 01 Seg.6, 36).

e[house] sam[price]

[e₂] sam₂ (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 8').

e₂ sam₂-ma (OB Nippur Kagal 86).

e₂ sam₂-ma = E₂ ⸢ši⸣-[i-mi] (SLT 246 o ii 9).

e₂ samₓ(NINDA₂×AN) = E₂ ši-me (CUSAS 12, 2.1.3 r i 14).

egir[back] sam[price] til[complete]

egir ⸢sam₂⸣ [nu-til-la-bi-še₃] = [...] (K 07738 r i' 1').

egir sam₂ til-la (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 26').

[egir] ⸢sam₂⸣ nu-til-la-bi-še₃ = ana ar₂-kat₃ ši-me-šu₂ la MIN<(gam-ru-ti)> (K 08521 o ii 34).

egir[back] sam[price] x

⸢egir sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 8').

kaš[beer] sam[price]

kaš ⸢sam₂⸣-ma (NABU 2017/40 r iii 11').

lu[person] mun[salt] sam[price]

lu₂ mun sam₂ (ED Lu E 179).

lu[person] naŋa[potash] sam[price]

lu₂ naŋa sam₂ (ED Lu E 180).

lu[person] sam[price]

lu₂ sam₂ (ED Lu E 182).

lu[person] šembizida[kohl] sam[price]

lu₂ šembi(DUG×IGI^g) sam₂ (ED Lu E 181).

siki[hair] sam[price]

siki sam₂-[ma] (OB Nippur Ura 4 531; CBS 4608 + r iv 14).

udu[sheep] sam[price]

udu sam₂(NINDA₂×(DIŠ.ŠE.A.AN))-ma (HS 1816 r ii 15).

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-ma (HS 1799 a iii 7).

udu sam₂-ma (OB Nippur Ura 3 86).

[udu] sam₂(NINDA₂×(X.X.AN)) = ša ⸢ši⸣-[i-me] (LTBA 1, 36 o 17').

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-i-mu (Ura 13 Seg.1, 171; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 44; CTMMA 2, 055 r i 5'a).

uzu[flesh] sam[price]

uzu sam₂-ma (OB Nippur Ura 3 462).

uzud[goat] sam[price]

uzud sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-⸢ma⸣ (OIP 011, 044 o ii' 21').

Word ID: o0037623; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037623; version 2.7.2 (built 2024-08-31)