sal [THIN] (V/i)

512 instances

sal [THIN] V/i (512x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. sal; sal₄; sal-sal; sal-la; sa-la; salsa-al; za-za-al "(to be) thin, fine; to make thin; to spread out; to winnow"

See saŋ sal[unmng]V/t, še sal[spread out barley]V/t, še sala[winnowed grain]N, zar sal[spread out sheaves]V/t, zar.eš sal[pile up like sheaves]V/t.

[1] 𒊩 sal
[2] 𒋡 sal₄
[3] 𒊩𒊩 sal-sal
[4] 𒊩𒆷 sal-la
[5] 𒊓𒆷 sa-la
[6] 𒊩𒊓𒀠 salsa-al
[7] 𒍝𒍝𒀠 za-za-al
+ --la=l.a (313x/61%); --le=l.e (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 3 33 25 5 34 135 43 2
[2] 1 51 8 124
[3] 1 2 2 23 14 1
[4] 2
[5] 1
[6] 1
[7] 1

64 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (5x/1%)

Early Dynastic IIIb (84x/16%)

Old Akkadian (35x/7%)

Lagash II (5x/1%)

Ur III (160x/31%)

Old Babylonian (160x/31%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (17x/3%)

Neo-Assyrian (20x/4%)

Neo-Babylonian (12x/2%)

Hellenistic (10x/2%)

unknown (3x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b.ta ; V.m ; V.n ; Vmma.b ; Vmma.n ; ba ; ba.da ; ba.da.n ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.da ; ha ; ha.V.ra.b ; ha.mu.a.b ; mu.i.b ; mu.n ; mu.n.*u ; mu.ra.n .

Senses:

1. (to be) thin, fine (459x/90%)

2. to make thin [V/t] (20x/4%)

3. to spread out [V/t] (33x/6%)

4. to winnow [V/t]

Akk. raqāqu.

Bibliography

[1986] K. Maekawa, ASJ 8 93-96.

sal

= rapāšu (Ea 05 225).

(OB Nippur Ea 424).

Lexical Associations

rapāšu[be(come) broad]V (// sal[thin])

sal = [ra-pa-šu] (Ea 05 225).

wuṣṣû[spread out]V (// sal[thin])

sal-la = mu-uṣ-ṣu-[u₂] (Rm 0348+ r i 18').

sal-la = uṣ-ṣu-u₂ (TCL 06, 35 r i 13).

wuṣṣû[spread out]V wuṣṣû[spread out]V rapāšu[be(come) broad]V ešû[confuse]V rakāsu[bind]V (// sal[thin])

sal = uṣ-ṣu₂-u uṣ-ṣu₂-u ra-pa-šu₂ uš-šu-u ra-ka-su (SpTU 2, 054 o 12).

ūru[nakedness]N (// sal[thin])

salsa-al-la = MIN<(u₂-ru)> (K 02039 o i 13').

raqqu[thin one]N (// bardul[garment] sal[thin])

tug₂bar-dulₓ(LU) sal-la = raq-qa-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 33').

mahraṣu[(battering) ram]N (// bulug[needle] sal[thin])

bulug sal-lazabar = maḫ-ra-ṣu (private possession 8; Ura 12 Seg.1, 60; SpTU 3, 111 o ii 7).

bursallû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] sal[thin])

na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] sal[thin])

[dug] ⸢ka sal?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

rību[vessel]N (// dug[pot] sal[thin])

dug sal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 21).

raqāqu[be(come) thin]V (// im[clay] sal[thin])

im sal-sal = ruq-qu-⸢qu⸣ (Iraq 06, 71 r i 5').

mašallu[(a boat)]N (// ma[ship] sal[thin])

ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

nasallû[narrow mortar]N (// na[pestle] sal[thin])

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa?]-⸢al?⸣-lu!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense])

tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la ⸢sir₂-ra⸣ = ⸢si⸣-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

pasuttu[(kind of fowling) net?]N (// sa[net] sal[thin])

ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] sal[thin])

ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

uriyānu[fennel]N (// taltal[fennel] sal[thin])

u₂tal₂-tal₂ sal-la = KIMIN<(u₂-ra-nu)> (KADP 38 o ii 22').

šišītu[skin]N (// uzu[flesh] unu[dwelling] sal[thin])

[uzu] ⸢unu₂?⸣ sal-sal = MIN<(ši-ši-tum)> (MSL 08/2, 095 S9 o 4').

iṣu[tree]N kaplu[rolled up]AJ (// ŋeš[tree] sal[thin])

[ŋeš] ⸢a⸣-ab-ta-sal = i-ṣu ka-pi-il (AO 05401 o i 5).

raqqu[thin]AJ (// ŋešnimbar[palm] sal[thin])

ŋešŋešnimbar sal!-⸢la⸣ = ⸢raq⸣-qu (Iraq 06, 42 o i' 3').

References for all phrases

sal[thin]

sal (ED Plants 6; OB Nippur Ea 424; OB Nippur Lu 841; ED Word List C 92).

sal = la-ab-nu-um (MSL 14, 122-127 09 822).

sal = qa₂-la-lum (MSL 14, 122-127 09 821, 824).

sal = ra-pa-šum (MSL 14, 122-127 09 820, 823).

sal = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 r i 1').

sal-la (OB Nippur Lu 388).

sal = [ra-pa-šu] (Ea 05 225).

sal-la = mu-uṣ-ṣu-[u₂] (Rm 0348+ r i 18').

sal-la = uṣ-ṣu-u₂ (TCL 06, 35 r i 13).

sal = uṣ-ṣu₂-u uṣ-ṣu₂-u ra-pa-šu₂ uš-šu-u ra-ka-su (SpTU 2, 054 o 12).

salsa-al-la = MIN<(u₂-ru)> (K 02039 o i 13').

AN bulug[needle] sal[thin]

AN bulug₄ sal₄ (ED Metals 31).

aga[ax] sal[thin]

urudaga sa-[la] (AlT 445 r i 10').

ašag[field] dud[mound] sal[thin]

a-šag₄ du₆ sal-la (CUSAS 12, 3.5.3 o 3; OB Nippur Ura 5 147).

ašag[field] sal[thin]

a-šag₄ sal-la (OB Nippur Ura 5 43).

bardul[garment] sal[thin]

tug₂bar-dul₅ sal-la (Kress 013 o 2).

tug₂bar-dulₓ(LU) sal-la = raq-qa-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 33').

barsig[garment] sal[thin]

tug₂⸢bar-si⸣ sal-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 38).

bulug[needle] sal[thin]

[bulug] ⸢sal⸣-lazabar = ⸢x⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 8').

bulug₄ sal₄ (ED Metals 30).

bulug sal-lazabar = maḫ-ra-ṣu (private possession 8; Ura 12 Seg.1, 60; SpTU 3, 111 o ii 7).

bur[bowl] sal[thin]

bur ⸢sal⸣-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 6').

na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

burzi[bowl] sal[thin]

dugbur-zi sal-la (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 33; CUNES 49-08-024 o 2, r 2).

dida[wort] ud[sun] sal[thin]

kašdida ud sal-la (SLT 019 o 5; SLT 015 a ii 19; SLT 033 o i 9').

dug[pot] kag[mouth] sal[thin]

[dug] ⸢ka sal?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

dug[pot] sal[thin]

dug sal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 21).

egir[back] eme[tongue] sal[thin]

egir eme sal (MSLSSI, 17-27 vi delta1).

eme[tongue] sal[thin]

eme sal = lu-ru-u₂ (MSLSSI, 17-27 iv 35).

gag[nail] sal[thin] apin[plow]

ŋešgag sal-la apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 62).

gag[nail] šum[garlic] sal[thin]

gag šum₂ sal-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 5).

ŋešgag šum₂ sal-la (OB Nippur Ura 1 489).

gigur[container] sal[thin]

gi-gur sal-la (OB Nippur Ura 2 44; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 28; CM 22, pl. 35-36 r i 47).

gigur[container] sal[thin] gal[big]

gi-gur sal-la gu-la (CM 22, pl. 35-36 r i 48).

gigur[container] sal[thin] tab[double]

gi-gur sal-la tab!-ba (CM 22, pl. 35-36 r i 50).

gigur[container] sal[thin] tur[small]

gi-gur sal-la tur (CM 22, pl. 35-36 r i 49).

gigur[container] sal[thin] x

⸢gi-gur sal-la⸣ [...] (CM 22, pl. 35-36 r i 51).

giŋ[ax] eme[tongue] sal[thin]

urudgiŋ₄ eme sal (OB Nippur Ura 2 506a).

guʾe[textile] sal[thin]

⸢tug₂⸣gu₂-e₃-a sal-⸢la⸣ (TIM 10, 015 o i 2).

ig[door] sal[thin]

giig sal-la (OB Nippur Ura 2 9; CUSAS 12, 3.2.01 r i 9).

im[clay] sal[thin]

im sal-sal = ruq-qu-⸢qu⸣ (Iraq 06, 71 r i 5').

kaš[beer] ud[sun] sal[thin]

kaš ud sal-la (SLFN ? o ii 4'; N 5107 r ii 13'; SLT p. 14, CBS 04818 r i 7'; SLT 16 o ii 7'; MSL 11, 111 J r ii 12).

ma[ship] sal[thin]

ŋešma₂ sal!(IGI-)la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 9).

ŋešMIN<(ma₂)> sal-la = MIN (Syria 12, 228, 05 r 1).

ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

munu[malt] ud[sun] sal[thin]

munu₄ ⸢ud?⸣ [sal-la] (SLT 033 r i 1).

na[pestle] sal[thin]

na₄na sal-la (AlT 447 iv 13).

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa?]-⸢al?⸣-lu!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

nig[~plow] kag[mouth] sal[thin]

kušnig ka sal-[la?] = [...] (Ura 11 section 1, 193; LTBA 1, 33 o iii 26').

niŋ[thing] sal[thin]

⸢na₄?⸣niŋ₂ ⸢sal⸣-la (CUNES 52-10-171 o 3).

niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense]

tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la ⸢sir₂-ra⸣ = ⸢si⸣-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

niŋlam[garment] sal[thin]

tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢sal-la⸣ (DoCu 495 r i 10').

sa[net] sal[thin]

ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

saŋki[forehead] sal[thin]

saŋ-ki sal-⸢la⸣-[ŋu₁₀] (HS 1847 r i 6; OB Nippur Ugumu 6).

siki[hair] sal[thin]

siki sal (ED Vessels and Garments 146).

⸢siki sal?⸣-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 33).

⸢siki⸣ sal-la-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 11; TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 7'; OB Nippur Ugumu 17).

sila[unit] sal[thin]

dugsila₃ sal-la (CM 22, pl. 35-36 r iii 4).

taltal[fennel] sal[thin]

u₂tal₂-tal₂ sal-la = KIMIN<(u₂-ra-nu)> (KADP 38 o ii 22').

tug[textile] sal[thin]

tug₂ sal (ED Vessels and Garments 145).

tun[container] sal[thin]

⸢kuštun₃⸣ sal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 47; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z o 3'; ASJ 09, 289-291 o iii 12').

uzu[flesh] sa[sinew] sal[thin]

uzu sa sal (OB Nippur Ura 3 487).

uzu[flesh] unu[dwelling] sal[thin]

uzu unu₆ sal-⸢sal⸣ = [...] (MSL 09, 004 O r i' 4').

[uzu] ⸢unu₆ sal-sal⸣ = ⸢MIN⸣<(x-PI-PI-tum)> (MSL 09, 004 P r ii' 2'; Ura 15 Seg.6, 4).

[uzu] ⸢unu₂?⸣ sal-sal = MIN<(ši-ši-tum)> (MSL 08/2, 095 S9 o 4').

ušub[brick-mold] sal[thin]

ŋešu₃-šub sal-la (IB 1512c + o iv 27; IB 1618 2).

ŋeš[tree] sal[thin]

[ŋeš] ⸢a⸣-ab-ta-sal = i-ṣu ka-pi-il (AO 05401 o i 5).

ŋešnimbar[palm] sal[thin]

ŋešŋešnimbar sal!-⸢la⸣ = ⸢raq⸣-qu (Iraq 06, 42 o i' 3').

ŋešnud[bed] umbin[nail] sal[thin]

[ŋeš]-⸢nud⸣ umbin ⸢sal⸣-la (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 25; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 34; LTBA 1, 079 o ii 30'; CM 22, pl. 35-36 r i 14; PBS 12/1, 17 r 25).

⸢ŋeš-nud umbin sal⸣-[la] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 1').

ŋešrin[scales] sal[thin]

⸢rin₂⸣ sal-la = ra-⸢aq⸣-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 52).

[ŋeš-rin₂] sal!-la (CBS 08245 o 7).

šu[hand] sal[thin]

šu sal (OB Nippur Lu 391, 391a).

Word ID: o0037584; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037584; version 2.7.2 (built 2024-08-31)