saga [REAP] V/t (17x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. saga₁₁; sa-sa; sag; saga₁₁^sa-^ka; sagaₓ(ŠE.KIN); sagaₓ(ŠE.ŠE.KIN); ^sa-^kasaga₁₁; ^urudsaga₁₁; ^urud  ^sa-^kasaga₁₁; saga₁₁^ga; sagaₓ(ŠE.KIN.KIN) "to reap; sickle"

[1]	𒆥	saga₁₁
[2]	𒊓𒊓	sa-sa
[3]	𒊕	sag
[4]	𒆥𒊓𒅗	saga₁₁^sa-^ka
[5]	𒊺𒆥𒊺𒆥	sagaₓ(ŠE.KIN)
[6]	𒊺𒊺𒆥𒊺𒊺𒆥	sagaₓ(ŠE.ŠE.KIN)
[7]	𒊓𒅗𒆥	^sa-^kasaga₁₁
[8]	𒍏𒆥	^urud saga₁₁
[9]	𒍏𒊓𒅗𒆥	^urud  ^sa-^kasaga₁₁
[10]	𒆥𒂵	saga₁₁ ^ga
[11]	𒊺𒆥𒆥𒊺𒆥𒆥	sagaₓ(ŠE.KIN.KIN)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			1					4	4
[2]			1
[3]			1
[4]								1
[5]					1
[6]			1
[7]									1
[8]								1
[9]								1
[10]
[11]

12 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (4x/24%)

Old Akkadian (1x/6%)

Old Babylonian (7x/41%)

Middle Assyrian (3x/18%)

Middle Babylonian (1x/6%)

Neo-Assyrian (1x/6%)

Senses:

1. to reap (14x/82%)

2. sickle [N] (3x/18%)

Bibliography

[1999] M. Civil and G. Rubio, OrNS 68 255.

[1999] W. Sallaberger, Ur III-Zeit 235 n322.

[1998] J. Bauer, OrNS 67 122.

[1993] M. Cohen, Calendars 119-124.

[1993] W. Sallaberger, Kalender 9 n24.

[1993] G. Selz, AWAS 2 629.

[1989-1990] J. Bauer, AfO 36-37 85.

saka

= x (Ea 07 58).

Lexical Associations

niggallu[sickle]N (// saga[reap])

^urud  ^sa-^ka⸢saga₁₁⸣ = nig₂-gal-lum (BM 085983 o v 8).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// saga[reap] gal[big])

^urudsaga₁₁ ⸢gal⸣ = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 9).

makdādu[(a scraper)?]N (// niŋgi[tool] saga[reap])

^urudniŋ₂-^gi⸢gi₂⸣ saga₁₁^sa-^ka = ma-ak-da-du (BM 085983 o v 10).

sakāpu[push down]V (// zag[side] saga[reap] dug[speak])

zag sag₁₁ MIN<(dug₄-ga)> = sa-ka-pu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 42').

References for all phrases

PA saga[reap]

PA ^sa-^kasaga₁₁ = šu-⸢x⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 7').

saga[reap]

saga₁₁ (Anonymous 447997 r ii 14).

saka = [...] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 58; Ea 07 58).

^urud  ^sa-^ka⸢saga₁₁⸣ = nig₂-gal-lum (BM 085983 o v 8).

saga[reap] gal[big]

^urudsaga₁₁ ⸢gal⸣ = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 9).

lu[person] inu[straw] šu[hand] saga[reap]

lu₂ in-nu šu saga₁₁-a = ša mu-pa-⸢x⸣-[...] (MSL 12, 157 A 207).

niŋgi[tool] saga[reap]

^urudniŋ₂-^gi⸢gi₂⸣ saga₁₁^sa-^ka = ma-ak-da-du (BM 085983 o v 10).

zag[side] saga[reap] dug[speak]

zag sag₁₁ MIN<(dug₄-ga)> = šu-uz-zu-ku (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 43').

zag sag₁₁ MIN<(dug₄-ga)> = sa-ka-pu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 42').

Word ID: o0037190; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037190; version 2.7.2 (built 2024-08-31)