sa [NET] N (170x) Early Dynastic IIIb, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. sa; ^ŋešsa; sa-a; ^kušsa; sa-sa "net"

See sa la[stretch a net]V/t, sa numunak[weir]N.

[1]	𒊓	sa
[2]	𒄑𒊓	^ŋeš sa
[3]	𒊓𒀀	sa-a
[4]	𒋢𒊓	^kuš sa
[5]	𒊓𒊓	sa-sa

	ED IIIb	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	2	2	86	21	3
[2]			24	27
[3]			1	1
[4]				2
[5]			1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (2x/1%)

Ur III (2x/1%)

Old Babylonian (112x/66%)

Middle Babylonian (18x/11%)

Neo-Assyrian (27x/16%)

Neo-Babylonian (1x/1%)

Hellenistic (5x/3%)

Uncertain (2x/1%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. net (170x/100%)

Akk. šētu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 213.

Lexical Associations

šakānu[put]V išātu[fire]N (// sa[net])

sa = ša-ka-an i-ša-tim (YBC 13524 e 269).

šētu[(hunting) net]N (// sa[net])

sa-a = še-e-tum ma-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 41).

^ŋešsa = še-e-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 8'').

šētu[(hunting) net]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// sa[net])

sa = MIN<(še-e-tu)> ša₂ ⸢MUŠEN⸣ (K 02027 r i 2').

azamillu[sack]N (// sa[net] barag[sack] la[hang])

[sa] ⸢bara₂⸣ la₂ = [a]-za-am-⸢mi⸣-[lum] (YBC 13524 e 289).

sabillû[(a kind of net?)]N (// sa[net] bil[burn])

sa bil-⸢la₂⸣ = sa-bi-il-lu-u₂-um (YBC 13524 e 268).

rabû[big one]N (// sa[net] gal[big])

^ŋešsa gal = ra-bi-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 12'').

rabû[big]AJ (// sa[net] gal[big])

sa gal = ra-bi-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 42).

šuškallu[battle-net]N (// sa[net] gal[big])

sa gal = sa-as-gal-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 47).

šikinnu[(a net)]N (// sa[net] gar[heap])

[^ŋeš]sa gar-⸢gar-ra^?⸣ = ⸢ši⸣-[kin]-nu [...] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 2').

labānu[spread]V (// sa[net] hir[squeeze])

sa ḫir-ḫir = lu-ub-bu-[nu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 8').

ṣabātu[seize]V (// sa[net] hir[squeeze])

sa ḫir-ḫir = ṣu-ub-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 7').

sa ḫir-ḫir-ir = ti-iṣ-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 9').

hurdu[door mat]N (// sa[net] hurda[reed mat])

sa ḫur-da = ḫu-ur-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 46).

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] igi[eye] gal[big])

^ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

pāqu[meaning unclear]N (// sa[net] igi[eye] tur[small])

^ŋešsa igi tur-tur = pa-[qa]-⸢tu⸣ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 6').

šuparruru[spread out one]N (// sa[net] kalag[strong])

[^ŋešsa kalag]-⸢ga⸣ = šu^!-par-ru-[uš-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 48).

^ŋešsa kalag-ga = šu-par-ru-uš-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 21').

lagabbu[lump]N (// sa[net] lagab[block])

sa lagab = la-ga-ab-⸢bu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 45).

muttabbiltu[female servant]N (// sa[net] lah[bring])

^ŋešsa laḫ₄-laḫ₄ = mut-tab-⸢bil⸣-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 17').

samahhu[(a net)]N (// sa[net] mah[great])

sa maḫ = sa-am-ma-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 44).

samahhu[(net)?]N (// sa[net] mah[great])

^ŋešsa maḫ = ŠU<(samaḫḫu)>^ḫu (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 11'').

šētu[(hunting) net]N (// sa[net] mah[great])

sa maḫ = ⸢še-e⸣-[tum] (YBC 13524 e 296).

musahhiptu[(a hunting net)]N (// sa[net] mašda[gazelle])

[^ŋešsa maš]-da₃ = mu-saḫ-ḫi-[ip-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 46).

^ŋešsa maš-da₃ = mu-⸢saḫ⸣-ḫi-ip-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 19').

pāqu[meaning unclear]N (// sa[net] mašda[gazelle])

^ŋešsa maš-da₃ = pa-qa-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 20').

[^ŋešsa maš]-da₃ = pa-qa^?-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 47).

ahu[arm]N (// sa[net] mušendu[bird-catcher])

^ŋešsa mušen-du₃ = a-⸢ḫu^?⸣ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 15').

muterru[(re)turner]N (// sa[net] mušendu[bird-catcher])

^ŋešsa mušen-du₃ = mu-tir-ru MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 16').

pasuttu[(kind of fowling) net?]N (// sa[net] sal[thin])

^ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] sal[thin])

^ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

miširtu[(a small net)]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = me-⸢šir^?⸣-tu MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 5').

pūgu[net]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = pu-u₂-[gu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 14'').

šēšû[(a small net)]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = še-⸢šu⸣-u₂ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 4').

ṣehru[small one]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = ṣe-ḫer-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 13'').

ṣehru[small]AJ (// sa[net] tur[small])

sa tur = ṣa-ḫi-<ir>-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 43).

sannu[(a fishing net)]N (// sa[net] ŋeš[tree])

sa ŋeš = sa-an-na-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 50).

sannu[(a fishing net)]N (// sa[net] ŋešgi[thicket])

^ŋešsa ŋeš-gi = sa-an-nu še-e-tum ša₂ ^lu₂ŠU.KU₆ (RA 28, 132, K 00242+ o i 25').

sassannu[(plaited reed artefact)]N (// sa[net] ŋešgi[thicket])

sa [ŋeš]-⸢gi⸣ = ⸢sa₃-a-sa-an⸣-nu-um (YBC 13524 e 299).

buṣinnû[mullein-like]AJ (// igi[eye] sa[net] ŋeš[tree])

igi sa ŋeš = bu-ṣi-[in]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 51).

ša[of]DET šētu[(hunting) net]N (// lu[person] sa[net])

[lu₂ sa] = ⸢ša^?⸣ še-e-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 8).

ša[of]DET šēšû[(a small net)]N (// lu[person] sa[net] dubul[paralyze?])

lu₂ sa du-bu-ul = ša še-e-še-[e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 15).

ša[of]DET rabû[big one]N (// lu[person] sa[net] gal[big])

[lu₂] ⸢sa⸣ gu-la = ša GU.LA (NBC 09830 r ii 4).

ša[of]DET rabû[big]AJ (// lu[person] sa[net] gal[big])

lu₂ sa gal = [ša] ⸢ra⸣-bi-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 9).

ša[of]DET littû[(a net)]N (// lu[person] sa[net] lam du)

lu₂ sa lam^? du = ša [li-it]-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 19).

ša[of]DET qatnu[thin]AJ (// lu[person] sa[net] sig[weak])

lu₂ sa sig = [ša qa₂]-⸢ta⸣-an-⸢tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 10).

ša[of]DET šēšû[(a small net)]N (// lu[person] sa[net] ur[drag])

[lu₂] sa ur₃-ra = ša še-e-še-e (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 12).

ša[of]DET sassannu[(plaited reed artefact)]N (// lu[person] sa[net] ŋešgi[thicket])

lu₂ sa ŋeš-gi = ša sa₃-sa₃-an-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 14).

References for all phrases

sa[net]

sa = [...]-⸢um⸣ (YBC 13524 d 241).

^ŋeš⸢sa⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 11'; BRM 4, 29 + 30 o v 3; OB Nippur Ura 1 527; CUSAS 12, 3.1.3 o 2).

sa = ša-ka-an i-ša-tim (YBC 13524 e 269).

sa-a = še-e-tum ma-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 41).

^ŋešsa = še-e-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 8'').

sa = MIN<(še-e-tu)> ša₂ ⸢MUŠEN⸣ (K 02027 r i 2').

sa[net] NI

[^ŋešsa] NI (OB Nippur Ura 1 535).

sa[net] NI[~net]

^ŋešsa NI (BRM 4, 29 + 30 o v 5).

sa[net] barag[sack] la[hang]

[sa] ⸢bara₂⸣ la₂ = [a]-za-am-⸢mi⸣-[lum] (YBC 13524 e 289).

sa[net] bil[burn]

sa bil-⸢la₂⸣ = sa-bi-il-lu-u₂-um (YBC 13524 e 268).

sa[net] dul[cover]

^ŋešsa dul-la (BRM 4, 29 + 30 o v 11).

sa[net] gal[big]

^ŋešsa gal (BRM 4, 29 + 30 o v 12; OB Nippur Ura 1 528; CUSAS 12, 3.1.3 o 3).

^ŋešsa gal = ra-bi-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 12'').

sa gal = ra-bi-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 42).

sa gal = sa-as-gal-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 47).

sa[net] galam-kad₅

^ŋešsa galam-kad₅^? (BRM 4, 29 + 30 o v 10).

sa[net] gar[heap]

[^ŋeš]sa gar-⸢gar-ra^?⸣ = ⸢ši⸣-[kin]-nu [...] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 2').

sa[net] harmušen[snare]

^ŋešsa ḫar-mušen-na (BRM 4, 29 + 30 o v 13).

sa[net] hir[squeeze]

sa ḫir-ḫir = lu-ub-bu-[nu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 8').

sa ḫir-ḫir = ṣu-ub-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 7').

sa ḫir-ḫir-ir = ti-iṣ-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 9').

sa[net] hurda[reed mat]

sa ḫur-da = ḫu-ur-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 46).

sa[net] igi[eye] gal[big]

^ŋešsa igi ⸢gal⸣-[gal] (IM 058953 02', 03').

^ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

sa[net] igi[eye] tur[small]

^ŋešsa igi tur-[tur] (IM 058953 04', 05').

^ŋešsa igi tur-tur = pa-[qa]-⸢tu⸣ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 6').

sa[net] kalag[strong]

[^ŋešsa kalag]-⸢ga⸣ = šu^!-par-ru-[uš-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 48).

^ŋešsa kalag-ga = šu-par-ru-uš-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 21').

sa[net] kud[cut]

sa kud (Nippur Nigga 344).

sa[net] lagab[block]

sa lagab = la-ga-ab-⸢bu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 45).

sa[net] lah[bring]

^ŋešsa laḫ₄-laḫ₄ = mut-tab-⸢bil⸣-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 17').

sa[net] mah[great]

[^ŋeš]⸢sa⸣ maḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 16'; BRM 4, 29 + 30 o v 9).

sa maḫ = sa-am-ma-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 44).

^ŋešsa maḫ = ŠU<(samaḫḫu)>^ḫu (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 11'').

sa maḫ = ⸢še-e⸣-[tum] (YBC 13524 e 296).

sa[net] mašda[gazelle]

[^ŋešsa maš]-da₃ = mu-saḫ-ḫi-[ip-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 46).

^ŋešsa maš-da₃ = mu-⸢saḫ⸣-ḫi-ip-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 19').

^ŋešsa maš-da₃ = pa-qa-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 20').

[^ŋešsa maš]-da₃ = pa-qa^?-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 47).

sa[net] mušendu[bird-catcher]

^ŋešsa mušen-du₃ = a-⸢ḫu^?⸣ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 15').

^ŋešsa mušen-du₃ = mu-tir-ru MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 16').

sa[net] ri[impose]

sa ri (Nippur Nigga 320).

sa[net] sal[thin]

^ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

^ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

sa[net] sig[weak]

sa sig (Nippur Nigga 340).

^ŋešsa sig (OB Nippur Ura 1 529).

sa[net] tur[small]

[^ŋešsa] tur-[ra] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 15').

^ŋešsa tur = me-⸢šir^?⸣-tu MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 5').

^ŋešsa tur = pu-u₂-[gu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 14'').

^ŋešsa tur = še-⸢šu⸣-u₂ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 4').

^ŋešsa tur = ṣe-ḫer-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 13'').

sa tur = ṣa-ḫi-<ir>-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 43).

sa[net] ur[drag]

[^ŋeš]⸢sa⸣ ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 17').

sa[net] x

^ŋešsa [...] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 12', r iv 13', r iv 14'; IM 058953 01').

sa[net] zaglal[suspension] an[sky]

[^ŋeš]⸢sa⸣ zag-la an-na (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 18').

sa[net] zib[donkey-bridle]

^kušsa zib₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 16; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 7').

sa[net] ŋar[place]

sa ŋar-ra (Nippur Nigga 346).

sa[net] ŋeš[tree]

sa ŋeš = sa-an-na-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 50).

sa[net] ŋešgi[thicket]

^ŋešsa ŋeš-gi (BRM 4, 29 + 30 o v 6; OB Nippur Ura 1 531; CUSAS 12, 3.1.3 o 5).

^ŋešsa ŋeš-gi = sa-an-nu še-e-tum ša₂ ^lu₂ŠU.KU₆ (RA 28, 132, K 00242+ o i 25').

sa [ŋeš]-⸢gi⸣ = ⸢sa₃-a-sa-an⸣-nu-um (YBC 13524 e 299).

sa[net] šētu[(hunting) net]

sa še-e-tum (Nippur Nigga 290).

igi[eye] sa[net] ŋeš[tree]

igi sa ŋeš = bu-ṣi-[in]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 51).

lu[person] sa[net]

lu₂ sa = ša še-e-tim (MSL 12, 157 A 429).

[lu₂ sa] = ⸢ša^?⸣ še-e-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 8).

lu[person] sa[net] dubul[paralyze?]

lu₂ sa du-bu-ul = ša še-e-še-[e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 15).

lu[person] sa[net] dugdugurhi[dead]

lu₂ sa dug₃-dug₃-ur-ḫi (MSL SS 1, p. 07 B ii 7; MAH 16239 o i 1').

lu[person] sa[net] gal[big]

lu₂ sa gal = ša ra-bi-tim (MSL 12, 157 A 430).

[lu₂] ⸢sa⸣ gu-la = ša GU.LA (NBC 09830 r ii 4).

lu₂ sa gal = [ša] ⸢ra⸣-bi-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 9).

lu[person] sa[net] lam du

lu₂ sa lam^? du = ša [li-it]-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 19).

lu[person] sa[net] sig[weak]

lu₂ sa sig = ša qa₂-ta-an-tim (MSL 12, 157 A 431).

lu₂ sa sig = [ša qa₂]-⸢ta⸣-an-⸢tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 10).

lu[person] sa[net] ur[drag]

lu₂ sa ur₃-ra = ša te-e-še-e (MSL 12, 157 A 433).

[lu₂] sa ur₃-ra = ša še-e-še-e (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 12).

lu[person] sa[net] ŋešgi[thicket]

lu₂ sa ŋeš-gi = ša sa₃-sa₃-ni-im (MSL 12, 157 A 434).

lu₂ sa ŋeš-gi = ša sa₃-sa₃-an-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 14).

ub[cavity] sa[net]

ub₄ sa (OB Nippur Izi Tab.I, 391).

Word ID: o0037080; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0037080; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

sa [NET] (N)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations