piš [BANK] (N)

124 instances

piš [BANK] N (124x) Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. piš₁₀; peš₁₀-peš₁₀; bi; pišₓ(KA×A.A); be₂-eš₃; bi-; bi-ša; peš; piš₁₀pi₄ "quay, port; bank, shore, rim; stream, wadi, gorge"

[1] 𒆠𒀀 piš₁₀
[2] 𒆠𒀀𒆠𒀀 peš₁₀-peš₁₀
[3] 𒁉 bi
[4] 𒅘𒀀𒅘𒀀 pišₓ(KA×A.A)
[5] 𒁉𒀊 be₂-eš₃
[6] 𒁉𒅖 bi-
[7] 𒁉𒊭 bi-ša
[8] 𒄫 peš
[9] 𒆠𒀀𒅗 piš₁₀ pi₄
+ --še=š.e (2x/2%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 62 30 2
[2] 8 13
[3] 1 1
[4] 2
[5] 1
[6] 1
[7] 1
[8] 1
[9] 1

21 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (72x/58%)

Middle Babylonian (9x/7%)

Neo-Assyrian (30x/24%)

Neo-Babylonian (5x/4%)

Hellenistic (3x/2%)

unknown (5x/4%)

Senses:

1. quay, port

2. bank, shore, rim (124x/100%)

3. stream, wadi, gorge

Akk. kibru; kāru; nahallu.

Lexical Associations

kibru[bank]N (// piš[bank])

piš₁₀ = kib-ru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 32').

piš₁₀ = [ki]-ib-rum? (OECT 04, 152 c ii 27).

kāru[quay]N (// piš[bank])

piš₁₀ = ka-rum (OECT 04, 152 c ii 28).

sahsahhātu[meaning unknown]N (// piš[bank])

piš₁₀ = sa₃-aḫ-sa₃-ḫa-tum (OECT 04, 152 c ii 30).

piš₁₀-piš₁₀ = sa₃-aḫ-sa₃-aḫ-ḫu-tum (SLT 003 o ii 15).

kibru[bank]N Naru[1]DN (// piš[bank] Idlurugu[1])

piš₁₀ did₂-lu₂-ru-gu₂ = kib-ri dID₂ (Rm 2, 583 r ii 12').

kibrītu[sulphur]N (// piš[bank] Idlurugu[1])

peš₁₀ did₂!-lu₂-ru-gu₂ = kib-re-e-tum (MSL SS 1, 042 o 9).

piš₁₀ d?id₂-<lu₂>-ru-gu₂ = kib-ri-dID₂ (LTBA 1, 33 r ii 22).

piš₁₀ did₂-lu₂-ru-gu₂ = kib-ri-tum (Ura 11 section 3, 93; BM 048569 o 5').

nahallu[stream]N (// piš[bank] gul[destroy])

piš₁₀ gul = na-ḫa-al-lum (SLT 003 o ii 14).

nahallu[stream]N (// piš[bank] la[hang])

piš₁₀ la₂ = na-ḫa-al-lum (CUSAS 12, 7.1 A r iii 28').


References for all phrases

piš[bank]

piš₁₀ (Nippur Nigga 518, 519, 520).

piš₁₀ = i?-x-[...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 34').

piš₁₀ = [...] (IrAnt 31,77 274 o 1, o 2, o 3).

piš₁₀ = x-[...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 32'a, r i 35').

piš₁₀ = x-x-[x] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 33').

piš₁₀ = e-bir-tan (K 00064 r i 1).

piš₁₀ = kib-ru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 32').

piš₁₀ = [ki]-ib-rum? (OECT 04, 152 c ii 27).

piš₁₀ = ka-rum (OECT 04, 152 c ii 28).

piš₁₀ = na-ḫal-lum (OECT 04, 152 c ii 29).

piš₁₀ = sa₃-aḫ-sa₃-ḫa-tum (OECT 04, 152 c ii 30).

piš₁₀-piš₁₀ = sa₃-aḫ-sa₃-aḫ-ḫu-tum (SLT 003 o ii 15).

piš[bank] Idlurugu[1]

piš₁₀ did₂-lu₂-ru-gu₂ = kib-ri dID₂ (Rm 2, 583 r ii 12').

peš₁₀ did₂!-lu₂-ru-gu₂ = kib-re-e-tum (MSL SS 1, 042 o 9).

piš₁₀ d?id₂-<lu₂>-ru-gu₂ = kib-ri-dID₂ (LTBA 1, 33 r ii 22).

piš₁₀ did₂-lu₂-ru-gu₂ = kib-ri-tum (Ura 11 section 3, 93; BM 048569 o 5').

piš[bank] balare[other side]

piš₁₀ bala-re = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 4).

piš₁₀ bala-re = e-bir-tan (K 00064 r i 3).

piš[bank] gul[destroy]

piš₁₀ gul (OB Nippur Kagal 515; Nippur Nigga 569).

piš₁₀ gul = na-ḫa-al-lum (SLT 003 o ii 14).

piš[bank] gure[that side]

piš₁₀ gu₂-re-a = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 3).

piš₁₀ gu₂-re-a = e-bir-tan (K 00064 r i 2).

piš[bank] guʾe[this side]

piš₁₀ gu₂-e₃-a = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 2).

piš[bank] idlurugu[ordeal river]

peš id₂-[lu₂-ru-gu₂] (AlT 445 o ii 14').

[piš₁₀ id₂-lu₂]-ru!-gu₂ (OB Nippur Ura 2 488).

piš₁₀ id₂-lu₂-ru-gu₂ (BM 085983 o iv 7).

piš₁₀ id₂-lu₂-ur₃-gu₂! (ASJ 09, 289-291 o iv 19', o iv 20').

pišₓ(KA×A.A) id₂-lu₂-ur₃-gu₂! (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 3, o v 4).

piš[bank] la[hang]

piš₁₀ la₂ = na-ḫa-al-lum (CUSAS 12, 7.1 A r iii 28').


u[grass] piš[bank]

u₂ piš₁₀pi₄ = [...] (MSL 10, 081 S16 o i 19').

u₂ piš₁₀ = MIN<(-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 42; UET 6, 0406 r 14').

šag[heart] piš[bank] idlurugu[ordeal river] utud[bear]

[šag₄-ga]-ni-ta piš₁₀ id₂-lu₂-ru-gu₂ u₃-tu-ud-da (AOAT 275, 259, BM 036439 o 1).

Word ID: o0036889; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036889; version 2.7.2 (built 2024-08-31)