peš [MOUSE] N (105x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, unknown wr. peš₂; bi-iš "a large mouse"

[1]	𒉾	peš₂
[2]	𒁉𒅖	bi-iš

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		2	5		1		17	49	26	3
[2]								2

6 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/2%)

Early Dynastic IIIb (5x/5%)

Old Akkadian (1x/1%)

Ur III (17x/16%)

Old Babylonian (51x/49%)

Middle Babylonian (8x/8%)

Neo-Assyrian (15x/14%)

Neo-Babylonian (2x/2%)

Persian (1x/1%)

unknown (3x/3%)

Senses:

1. a large mouse (105x/100%)

Akk. humṣīru.

Bibliography

[2005] C. Mittermayer, Tierkopfzeichen 74-81.

[1995] R. Englund, AoF 22 40-44.

[1987-90] W. Heimpel, RlA 7 605-606.

peš₂

(Ebla Sign List 86).

(OB Nippur Ea 583; Ea 01 203).

= hamaṣīrum (BM 023645 r i 17).

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 5').

Lexical Associations

humṣīru[(large) mouse]N (// peš[mouse])

peš₂ = ḫa-⸢me⸣-ṣi-⸢ru⸣ (LTBA 1, 45 r i 17).

peš₂ = [ḫum-ṣi]-ru (Ura 14 188).

humṣīru[mouse]N (// peš[mouse])

peš₂ = ḫa-⸢ma⸣-[ṣi-rum] (BM 023645 r i 17).

peš₂ = ḫa-ma-aṣ-ṣi₂-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 7).

peš₂ = ḫu-mu-un-si-rum (YOS 01, 53 r i 12; Ea 01 203).

piʾāzu[(a small rodent)]N (// peš[mouse])

[peš₂] = pi-⸢a-zu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 47; Ura 14 185).

peš₂ = pur-ʾa-⸢su⸣ (LTBA 1, 45 r i 15).

piʾāzu[(a small rodent)]N šadû[mountain(s)]N (// peš[mouse] kur[mountain])

[peš₂ kur-ra] = [MIN<(pi-a-zu])> ⸢KUR⸣-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 48; Ura 14 186).

peš₂ kur-ra = MIN<(pur-ʾa-su)> KUR⸢^e⸣ (LTBA 1, 45 r i 16).

humṣīru[(large) mouse]N (// kuš[skin] peš[mouse])

kuš^! ⸢peš₂⸣ = [ḫu-um]-ṣi-[ri] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 1).

mašku[skin]N humṣīru[(large) mouse]N (// kuš[skin] peš[mouse])

⸢kuš⸣ peš₂ = MIN<(mašak)> ḫu-um-si-ri (LTBA 1, 33 o i 33').

kuš peš₂ = MIN<(maš-ku)> ḫu-um-si-ri (Ura 11 section 1, 52).

References for all phrases

peš[mouse]

peš₂ (Ebla Sign List 86; MSL 14, 021 Dn o 3'; CUNES 51-09-138 o 1; OB Nippur Ea 583; A 07896 x' 40; ED Animals B 84; CUSAS 12, 7.1 B r iii 21', r iii 22', r iii 23'; NMC 10098 r ii 10'; HS 1799 c iii 15; SLT 051 r iii 1; OB Nippur Ura 3 363; MSL 14, 018 Bb r vi 46).

peš₂ = ba-[...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 43').

peš₂ = [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 45'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 5'; LTBA 1, 40 o iii 14', o iii 18').

peš₂ = ⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 44').

⸢peš₂⸣-ŋu₁₀ (CUNES 51-09-138 o 2).

peš₂ = ḫa-⸢me⸣-ṣi-⸢ru⸣ (LTBA 1, 45 r i 17).

peš₂ = [ḫum-ṣi]-ru (Ura 14 188).

peš₂ = ḫa-⸢ma⸣-[ṣi-rum] (BM 023645 r i 17).

peš₂ = ḫa-ma-aṣ-ṣi₂-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 7).

peš₂ = ḫu-mu-un-si-rum (YOS 01, 53 r i 12; Ea 01 203).

[peš₂] = pi-⸢a-zu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 47; Ura 14 185).

peš₂ = pur-ʾa-⸢su⸣ (LTBA 1, 45 r i 15).

peš[mouse] ZI

peš₂ ZI (TSS 0046 o iii 8').

peš[mouse] ašag[field]

peš₂ a-šag₄-ga (A 07896 x' 43).

peš[mouse] giš-ur₃

[peš₂] ⸢giš⸣-ur₃ (SLT 051 r iii 4).

peš[mouse] kur[mountain]

peš₂ kur (ED Animals B 85).

⸢peš₂⸣ kur-ra = [...] (LTBA 1, 40 o iii 15').

[peš₂ kur-ra] = [MIN<(pi-a-zu])> ⸢KUR⸣-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 48; Ura 14 186).

peš₂ kur-ra = MIN<(pur-ʾa-su)> KUR⸢^e⸣ (LTBA 1, 45 r i 16).

peš[mouse] tur[small]

peš₂ tur (A 07896 x' 41).

peš[mouse] x

⸢peš₂^?⸣ [...] (TSS 0046 o iii 10').

peš₂ [...] = [...] (LTBA 1, 70 r 7).

peš[mouse] x-x

peš₂ ⸢x⸣-[...] = [...] (LTBA 1, 70 r 6).

peš[mouse] za

peš₂ za (ED Animals B 86).

peš[mouse] ŋešgi[thicket]

peš₂ ŋeš-gi (A 07896 x' 42).

peš[mouse] ŋušur[beam]

⸢peš₂ ŋeš⸣-ur₃-ra (A 07896 x' 44; NMC 10098 r ii 14').

x peš[mouse]

[...] peš₂ (SLT 061 o i 4').

kuš[skin] peš[mouse]

kuš peš₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 46; OB Nippur Ura 2 373; MSL 07, 209 V01 r ii 16; ASJ 09, 289-291 o i 16').

kuš [peš₂] = [...] (BM 042339 r 4).

kuš^! ⸢peš₂⸣ = [ḫu-um]-ṣi-[ri] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 1).

⸢kuš⸣ peš₂ = MIN<(mašak)> ḫu-um-si-ri (LTBA 1, 33 o i 33').

kuš peš₂ = MIN<(maš-ku)> ḫu-um-si-ri (Ura 11 section 1, 52).

kuš[skin] peš[mouse] ašag[field]

[kuš peš₂ a]-šag₄-ga (MSL 07, 209 V01 r ii 19).

kuš[skin] peš[mouse] niŋgilim[rodent]

⸢kuš peš₂⸣ [niŋ₂-gilim-ma] (MSL 07, 209 V01 r ii 21).

kuš[skin] peš[mouse] x-x

kuš peš₂ ⸢x⸣-[x] = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 10).

kuš[skin] peš[mouse] x-zi-ga

kuš ⸢MIN⸣<(peš₂)> ⸢x-zi⸣-ga = ⸢x-x-x⸣ (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 7).

kuš[skin] peš[mouse] ŋešgi[thicket]

⸢kuš peš₂ ŋeš-gi⸣-[e] (MSL 07, 209 V01 r ii 17).

kuš[skin] peš[mouse] ŋešgi[thicket] gu[eat]

⸢kuš peš₂ ŋeš-gi⸣-[e] ⸢gu₇⸣-a (MSL 07, 209 V01 r ii 18).

kuš[skin] peš[mouse] ŋiri[foot] hulu[bad]

kuš MIN<(peš₂)> ŋiri₃ ḫul-a = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 9).

kuš[skin] peš[mouse] šeg[animal]

kuš peš₂ ⸢šeg₈⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 1; ASJ 09, 289-291 o i 25').

Word ID: o0036779; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036779; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

peš [MOUSE] (N)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations