peš [FIG] (N)

876 instances

peš [FIG] N (876x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. ŋešpeš₃; peš₃; peš; mupeš₃ "fig; fig tree"

[1] 𒄑𒈠 ŋeš peš₃
[2] 𒈠 peš₃
[3] 𒄫 peš
[4] 𒈬𒈠 mu peš₃
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 9 101 22 31 574 44 30
[2] 2 1 21 30 7 1
[3] 3
[4]

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (11x/1%)

Early Dynastic IIIb (102x/12%)

Old Akkadian (22x/3%)

Lagash II (31x/4%)

Ur III (595x/68%)

Old Babylonian (77x/9%)

Middle Babylonian (28x/3%)

Neo-Assyrian (6x/1%)

Neo-Babylonian (3x/0%)

unknown (1x/0%)

Senses:

1. fig (876x/100%)

2. fig tree

Akk. tittu.

Bibliography

[2011] W. Heimpel, CUSAS 6 115-116

[2003] M. Powell, RlA 10 17.

[1995] M. Powell, Origins and Ancient History of Wine 100.

[1993] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, RA 87 110 n21.

[1987] M. Civil, OrNS 56 233 n2; 242-243.

[1987] J. Postgate, BSA 3 116-117; 123; 126-127.

[1987] M. Powell, BSA 3 146.

Lexical Associations

tittu[fig]N (// peš[fig])

peš₃ = ti-it-tu₂ (AJSL 33, 170-171 ii 38; Ea 04 120).

ŋešpeš₃ = ti-it-ti (MSL SS 1, 122 o i 14').

ŋešpeš₃ = ti-it-tum (Syria 56, pl. 08, 02 r 10).

ša[of]DET peš[fig]N tittu[fig]N (// peš[fig])

peš₃ = [ša₂] ŋešpeš₃ ti-it-[tu₂] (K 15303 1').

mārītu[from Mari]EN (// peš[fig] Mari[1])

ŋešpeš₃ ma₂-ri₂ki = ma-i-ri-tum (Syria 56, pl. 08, 02 r 11).


tīnānu[fig-like]N (// hašhur[apple] peš[fig])

[ŋeš]ḫašḫur ŋešpeš₃ = ti-na-nu-u (Rm 0367+ o i 15').

References for all phrases

peš[fig] KI-URI-ra

ŋešpeš₃ KI-URI-ra (CM 22, pl. 35-36 o i 52).

peš[fig] ah[dry]

[peš₃] e₃-a (MSL 11, A 07895 vi 21).

peš[fig] al-x-x

peš₃ al-x-x (SLT 017 r i 11).

peš[fig] babbar[white]

peš₃ babbar (SLT 12 r iii 11').

ŋešpeš₃ babbar (Anonymous 447996 o iv 43).

peš[fig] da-di

[ŋeš]peš₃ da-di (EEN 279 VAT 06588 o i 10').

peš[fig] guz[crush]

peš₃ al-gum-ma (SLT 12 r iii 17').

peš[fig] sissig[green]

peš₃ sig₇-sig₇ (SLT 12 r iii 15').

peš[fig] su[red]

peš₃ su₄-a (SLT 12 r iii 16').

peš[fig] x

peš₃ [...] (SLT 017 r i 12).

ŋešpeš₃ [...] (CUNES 51-04-047 o 3, r 2).

peš[fig] x-x

ŋešpeš₃ x-[x?] (CUNES 51-04-047 r 3).

peš[fig] šergu[string]

[peš₃] še-er-kum (MSL 11, A 07895 vi 22; SLT 12 r iii 14').

[ŋeš]peš₃ še-er-gu (EEN 279 VAT 06588 o i 11').

ŋešpeš₃ še-er-kum? (Anonymous 447996 o iv 42; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 37; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 31).

ŋešpeš₃ še-er-kum (Syria 56, pl. 08, 02 r 15).

ŋešpeš₃ še-er-kum = [...] (K 11386 i' 10').


hašhur[apple] peš[fig]

[ŋešḫašḫur] peš₃ (EEN 279 VAT 06588 o i 16').

[ŋešḫašḫur] ŋeš?peš₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 46).

[ŋeš]ḫašḫur ŋešpeš₃ = ti-na-nu-u (Rm 0367+ o i 15').

pa[branch] peš[fig]

ŋešpa peš₃? (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 33).

ŋešpa ŋešpeš₃ (Syria 56, pl. 08, 02 r 17).

šuguru[~dates] peš[fig]

šu-gur₅ peš₃ (SLT 017 r iii 13').

šu-gur₅ ŋešpeš₃ (MSL 08/1, 81 V12 o i 16).

Word ID: o0036771; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036771; version 2.7.2 (built 2024-08-31)