peš [COMB] (V/t)

126 instances

peš [COMB] V/t (126x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. peš₁₄; peš₅; peš; peš₆; pe-ešpeš₅; ib₂-ši; peš₅-peš₅ "to comb and clean; to pull apart (wool); spider"

[1] 𒋗𒆒 peš₁₄
[2] 𒆒 peš₅
[3] 𒄫 peš
[4] 𒆓 peš₆
[5] 𒉿𒌍𒆒 pe-ešpeš₅
[6] 𒌈𒅆 ib₂-ši
[7] 𒆒𒆒 peš₅-peš₅
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 60
[2] 48 3 2
[3] 5
[4] 2 1
[5] 3
[6] 2
[7]

15 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (108x/86%)

Old Babylonian (7x/6%)

Middle Babylonian (1x/1%)

Neo-Assyrian (7x/6%)

Neo-Babylonian (3x/2%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; al ; mu.n.da ; nu ; nu.mu.n.da .

Senses:

1. to comb and clean (120x/95%)

2. to pull apart (wool) (2x/2%)

3. spider [N] (4x/3%)

Akk. napāšu.

Bibliography

[2011] H. Waetzoldt, CUSAS 6 414.

[1972] H. Waetzoldt, UNT 112-113.

Lexical Associations

ettūtu[spider]N (// peš[comb])

pe-ešpeš₅ = MIN<(BAD-tu-tum)> (BM 056956+ o 38; LTBA 1, 40 r ii 39).

pe-ešpeš₅ = MIN<(et-tu-tum)> (Ura 14 342).

ettūtu[spider]N (// x peš[comb])

[(...)] ⸢peš₅⸣ = MIN<(et-tu-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 29').

sinku[discarded wool]N (// siki[hair] peš[comb])

siki peš₆ = si-in-gu (Rm 0606+ o ii 23').

zû[date-palm fibre]N napšu[plucked]AJ (// su[fibers] peš[comb] ŋešnimbar[palm])

[ŋešsu₁₁] ⸢peš⸣ ŋešnimbar = MIN<(su-u₂)> nap-šu-tu (MSL SS 1, 014 o i' 7').

References for all phrases

peš[comb]

pe-ešpeš₅ = MIN<(BAD-tu-tum)> (BM 056956+ o 38; LTBA 1, 40 r ii 39).

pe-ešpeš₅ = MIN<(et-tu-tum)> (Ura 14 342).

x peš[comb]

[(...)] ⸢peš₅⸣ = MIN<(et-tu-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 29').

siki[hair] peš[comb]

siki ib₂-ši-a (Malter 1998d o 1).

siki nu-ib₂-ši-a (Malter 1998d o 2).

⸢siki peš₅⸣ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 5'').

siki peš₅-a (CBS 4608 + r iv 2).

siki peš₆ = si-in-gu (Rm 0606+ o ii 23').

su[fibers] peš[comb] ak[do] ŋešnimbar[palm]

⸢ŋeš⸣su₁₁ peš AK-a ŋešnimbar = [...] (K 08244 i' 6').

su[fibers] peš[comb] ŋešnimbar[palm]

ŋešsu₁₁ al-peš [ŋešnimbar] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 50).

⸢ŋeš⸣su₁₁ peš ŋešnimbar = [...] (K 08244 i' 5').

[ŋešsu₁₁] ⸢peš⸣ ŋešnimbar = MIN<(su-u₂)> nap-šu-tu (MSL SS 1, 014 o i' 7').

Word ID: o0036765; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036765; version 2.7.2 (built 2024-08-31)