pel [DEFILE] (V/t)

182 instances

pel [DEFILE] V/t (182x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. pe-el; pel; pel₂; pe-el-la₂; pel₂-pel₂; pi-pi; pe-el₂; ŋešpe-el-la₂; bi; bi-bi; bi-la; bi₂-il; pe-la; pe-la₂; pe-pe-el; pelpi; ub-la; bi-il₅-la₂; pe-le "to defile; to void; (to be) thin, light, low quality"

See šu pela[defile]V/t.

[1] 𒉿𒂖 pe-el
[2] 𒉈 pel
[3] 𒉋 pel₂
[4] 𒉿𒂖𒇲 pe-el-la₂
[5] 𒉋𒉋 pel₂-pel₂
[6] 𒉿𒉿 pi-pi
[7] 𒉿𒅋 pe-el₂
[8] 𒄑𒉿𒂖𒇲 ŋešpe-el-la₂
[9] 𒁉 bi
[10] 𒁉𒁉 bi-bi
[11] 𒁉𒆷 bi-la
[12] 𒉈𒅋 bi₂-il
[13] 𒉿𒆷 pe-la
[14] 𒉿𒇲 pe-la₂
[15] 𒉿𒉿𒂖 pe-pe-el
[16] 𒉈𒉿 pel pi
[17] 𒌒𒆷 ub-la
[18] 𒁉𒂖𒇲 bi-il₅-la₂
[19] 𒉿𒇷 pe-le
+ --la=l.a (17x/9%); --la₂=l.a (14x/8%); --la₃=l.a (1x/1%); --le=l.e (0x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1 88 28 2
[2] 16 12
[3] 2 7
[4] 2 4
[5] 3 1
[6] 3
[7] 2
[8] 2
[9] 1
[10] 1
[11] 1
[12] 1
[13] 1
[14] 1
[15] 1
[16] 1
[17] 1
[18]
[19]

63 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (3x/2%)

Old Babylonian (127x/70%)

Middle Babylonian (2x/1%)

Neo-Assyrian (26x/14%)

Neo-Babylonian (5x/3%)

Hellenistic (16x/9%)

unknown (3x/2%)

Verbal prefixes: V ; V.n ; Vnga.ba ; al ; ba ; ba.b ; ba.n ; mu.n ; mu.ra ; mu.un ; na.V.n ; na.m.ba.n ; nu ; nu.mu.n ; x ; ša .

Senses:

1. to defile (175x/96%)

2. to void (4x/2%)

3. (to be) thin, light, low quality [V/i] (3x/2%)

Akk. luʾʾû; qalālu.

Bibliography

[1989] P. Michalowski, Lamentation over Sumer and Ur 73.

Lexical Associations

naqāru[demolish]V ša[of]DET bītu[house]N (// pel[defile])

pel-la = MIN<(na-qa-ru)> ša₂ E₂ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 16').

parû[speak basely]V (// pel[defile])

[pi-il]-⸢pi⸣-il = pa-ru-u₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 5').

qalālu[be(come) light]V (// pel[defile])

pelpi-la₂ = qa-la-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 22').

epellu[body fluid]N (// a[water] pel[defile])

a bi-bi-a-ŋu₁₀ = ⸢e⸣-[pe-el-li] (CUSAS 12, 4.2 b.e. 2).

[a pi-pi]-⸢ŋu₁₀⸣ = e-pe-⸢el⸣-li (MSL 09, 66 B09 r 16; MSL 09, 66, UM 29-15-410 o 1').

References for all phrases

pel[defile]

pel-la = MIN<(na-qa-ru)> ša₂ E₂ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 16').

[pi-il]-⸢pi⸣-il = pa-ru-u₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 5').

pelpi-la₂ = qa-la-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 22').

pel[defile] ŋešnimbar[palm]

ŋešpe-el-la₂ ŋešnimbar (OB Nippur Ura 1 95).

a[water] pel[defile]

e pi-pi-ŋu₁₀ (TIM 10, 066 o i 3).

a bi-bi-a-ŋu₁₀ = ⸢e⸣-[pe-el-li] (CUSAS 12, 4.2 b.e. 2).

[a pi-pi]-⸢ŋu₁₀⸣ = e-pe-⸢el⸣-li (MSL 09, 66 B09 r 16; MSL 09, 66, UM 29-15-410 o 1').

buniŋ[trough] pel[defile]

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 2 110; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 11).

dubsar[scribe] pel[defile]

dub-sar pe-el-la₂ (OB Nippur Lu 55).

eš[rope] pel[defile]

eš₂ pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 5 417).

lu[person] nundum[lip] pel[defile]

lu₂ nundum pe-el-la₂ = ša ša-ba-šu qa₂-al-la (MSL 12, 157 A 341).

lu[person] pel[defile]

⸢lu₂⸣ [pe?]-⸢el?⸣-la₂ (CUNES 52-10-146 b v 29).

lu₂ pe-el-la₂ (NBC 09830 r i 36).

lu₂ ⸢pe-el⸣-la₂ = ⸢qa₂⸣-lu-u₂ (MSL 12, 157 A 337).

saŋ[head] pel[defile]

⸢saŋ⸣ pel-la₂ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 7'').

Word ID: o0036748; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036748; version 2.7.2 (built 2024-08-31)