papah [CELLA] N (50x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. pa-paḫ; ^e₂pa-paḫ; pa-pa-aḫ; pap-paḫ; pa-pa-ḫi; ^uzupa-paḫ "cella; reception room; female genitalia, vagina"

[1]	𒉺𒈜	pa-paḫ
[2]	𒂍𒉺𒈜	^e₂pa-paḫ
[3]	𒉺𒉺𒄴	pa-pa-aḫ
[4]	𒉽𒈜	pap-paḫ
[5]	𒉺𒉺𒄭	pa-pa-ḫi
[6]	𒍜𒉺𒈜	^uzupa-paḫ

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]					1		13	16	8
[2]								5	1
[3]									2
[4]								2
[5]									1
[6]									1

12 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/2%)

Ur III (13x/26%)

Old Babylonian (23x/46%)

Middle Assyrian (1x/2%)

Middle Babylonian (2x/4%)

Neo-Assyrian (6x/12%)

Neo-Babylonian (4x/8%)

Senses:

1. cella (19x/38%)

2. reception room (28x/56%)

3. female genitalia, vagina (3x/6%)

Akk. papāhu.

Bibliography

[2009] D. Charpin, RA 103 136

[2016] Martin Gruber and Michael Roaf, RA 110 35-52

Lexical Associations

lipiššatu[female genitalia]N (// papah[cella])

[pa]-paḫ = li-piš-[ša₂-tu] (Rm 0963 i 7').

[^uzupa-paḫ] = li-piš-ša₂-tu bi-iṣ-ṣu-ru (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 9').

papāhu[cella]N (// e[house] papah[cella])

⸢e₂ pa-paḫ⸣ = pa-⸢pa-ḫu^?⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 37).

daltu[door]N papāhu[cella]N (// ig[door] papah[cella])

ig ⸢pa⸣-[pa-aḫ] = ⸢MIN⸣<(da-lat)> pa-pa₂-a-ḫi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 4').

daltu[door]N x (// ig[door] papah[cella])

⸢^ŋeš⸣ig pa-pa-ḫi = MIN<(da-lat)> [...] (K 00357+ r i' 14').

lipiššatu[female genitalia]N (// uzu[flesh] kur[mountain] papah[cella])

uzu kur pa-paḫ = MIN<(li-piš-ša₂-ti)> (MSL SS 1, 034 r i 20'; Ura 15 Seg.5, 23).

lipiššatu[female genitalia]N (// uzu[flesh] papah[cella])

uzu pa-paḫ = MIN<(li-piš-ša₂-ti)> (MSL SS 1, 034 r i 21'; Ura 15 Seg.5, 24).

References for all phrases

papah[cella]

[pa]-paḫ = li-piš-[ša₂-tu] (Rm 0963 i 7').

[^uzupa-paḫ] = li-piš-ša₂-tu bi-iṣ-ṣu-ru (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 9').

e[house] papah[cella]

e₂ pa-paḫ (OB Nippur Kagal 57).

⸢e₂ pa-paḫ⸣ = pa-⸢pa-ḫu^?⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 37).

e[house] šag[heart] papah[cella]

e₂ šag₄ pa-paḫ (OB Nippur Kagal 58).

gag[nail] papah[cella]

^ŋešgag pa-paḫ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 22').

geme[worker] e[house] papah[cella]

⸢geme₂⸣ e₂ pa-⸢paḫ⸣ (CUNES 52-10-159 a iii' 10').

ig[door] papah[cella]

^ŋešig ⸢pa⸣-pa-⸢aḫ⸣ (Gilgamesh II 020, IM 57836 r 2).

^ŋešig pa-paḫ (OB Nippur Ura 1 380a; CM 22, pl. 35-36 o iv 45; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 46'; MSL SS 1 96 a i 4').

^ŋešig pap-paḫ^! (YBC 01991 o 3'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 25).

ig ⸢pa⸣-[pa-aḫ] = ⸢MIN⸣<(da-lat)> pa-pa₂-a-ḫi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 4').

⸢^ŋeš⸣ig pa-pa-ḫi = MIN<(da-lat)> [...] (K 00357+ r i' 14').

lu[person] azlag[fuller] tur[small] papah[cella]

lu₂ azlag₂ tur pa-paḫ (CUNES 52-10-146 c i 3).

lu[person] azlag[fuller] tur[small] šag[heart] papah[cella]

lu₂ azlag₂ tur šag₄ ⸢pa-paḫ^?⸣ (CUNES 52-10-146 c i 4).

uzu[flesh] kur[mountain] papah[cella]

uzu ⸢kur pa⸣-[paḫ] = [...] (MSL 09, 004 N r i 23').

[uzu] ⸢kur⸣ ^e₂pa-⸢paḫ⸣ = [...] [...] (RA 019, 079-080 o 2').

uzu kur pa-paḫ = MIN<(li-piš-ša₂-ti)> (MSL SS 1, 034 r i 20'; Ura 15 Seg.5, 23).

uzu[flesh] papah[cella]

uzu ⸢pa⸣-[paḫ] = [...] (MSL 09, 004 N r i 24').

uzu pa-paḫ = MIN<(li-piš-ša₂-ti)> (MSL SS 1, 034 r i 21'; Ura 15 Seg.5, 24).

Word ID: o0036691; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036691; version 2.7.2 (built 2024-08-31)