pala [GARMENT] N (33x) Old Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic wr. ^tug₂pala₃; ^tug₂pala₂; ^tug₂pala; pala₃; ^pa-^la  ^tug₂pala₂; ^tug₂pala^pa-^la; ^tug₂pala₂^pa-^la; ^tug₂pala₃^pa-^la; pa-la; pala₂; NAM.SAL.TUG₂-a "a garment"

[1]	𒌆𒉆𒎏	^tug₂ pala₃
[2]	𒌆𒉆𒂗	^tug₂ pala₂
[3]	𒌆𒉆𒈗	^tug₂ pala
[4]	𒉆𒎏	pala₃
[5]	𒉺𒆷𒌆𒉆𒂗	^pa-^la  ^tug₂pala₂
[6]	𒌆𒉆𒈗𒉺𒆷	^tug₂pala^pa-^la
[7]	𒌆𒉆𒂗𒉺𒆷	^tug₂pala₂^pa-^la
[8]	𒌆𒉆𒎏𒉺𒆷	^tug₂pala₃^pa-^la
[9]	𒉺𒆷	pa-la
[10]	𒉆𒂗	pala₂
[11]	𒉆𒎏𒀀	NAM.SAL.TUG₂-a

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								22	1
[2]								3
[3]								2
[4]								1
[5]									1
[6]									1
[7]									1
[8]									1
[9]
[10]
[11]

9 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (28x/85%)

Neo-Assyrian (4x/12%)

Hellenistic (1x/3%)

Senses:

1. a garment (33x/100%)

Akk. tēdīq bēli; tēdīq bēlti; tēdīq šarri.

Bibliography

[1972] H. Waetzoldt, UNT XXI-XXII.

Lexical Associations

tēdīqu[dress]N bēltu[lady]N (// pala[garment])

^tug₂pala₃ = ⸢te⸣-[di-iq NIN^?] (OECT 04, 152 d i 8).

tēdīqu[dress]N x (// pala[garment])

^tug₂⸢pala⸣^pa-^la = te-⸢di^?⸣-[iq ...] (Rm 0606+ o iii 5').

^tug₂pala₂.MIN<(^pa-^la)> = MIN<(te-di-iq)> [...] (Rm 0606+ o iii 6').

^tug₂⸢pala₃⸣.MIN<(^pa-^la)> = MIN<(te-di-iq)> [...] (Rm 0606+ o iii 7').

References for all phrases

pala[garment]

^tug₂⸢pala⸣ (OB Nippur Ura 4 582).

^tug₂pala₂ (OB Nippur Ura 4 583; CBS 4608 + r v 35).

^tug₂pala₂^? = [...] (OECT 04, 152 d i 7).

^tug₂pala₃ (OB Nippur Ura 4 584; CUNES 53-02-036 o i 3'; CBS 4608 + r v 36).

^tug₂pala₃ = ⸢te⸣-[di-iq NIN^?] (OECT 04, 152 d i 8).

^tug₂⸢pala⸣^pa-^la = te-⸢di^?⸣-[iq ...] (Rm 0606+ o iii 5').

^tug₂pala₂.MIN<(^pa-^la)> = MIN<(te-di-iq)> [...] (Rm 0606+ o iii 6').

^tug₂⸢pala₃⸣.MIN<(^pa-^la)> = MIN<(te-di-iq)> [...] (Rm 0606+ o iii 7').

tug[textile] pala[garment]

[tug₂] ⸢pala₃⸣-a (MSL 11, 112 C1 o i 2).

Word ID: o0036658; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036658; version 2.7.2 (built 2024-08-31)