nud [LIE] V/i (815x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. nud; nu₂-nu₂; nu; na; nu₂-a^ku₆; al-nud; nu-um; nuₓ(ḪU.NA₂); ^nanud; ^nu-^unud "to lie down; to be ill; to sleep with; to be pregnant with; to lay down (of people); to kill; to set (a net)"

See dub nud[sleep with]V/t, usala nud[lie down]V/i.

[1]	𒈿	nud
[2]	𒈿𒈿	nu₂-nu₂
[3]	𒉡	nu
[4]	𒈾	na
[5]	𒈿𒀀𒄩	nu₂-a^ku₆
[6]	𒀠𒈿	al-nud
[7]	𒉡𒌝	nu-um
[8]	𒄷𒈿𒄷𒈿	nuₓ(ḪU.NA₂)
[9]	𒈾𒈿	^na nud
[10]	𒉡𒌋𒈿	^nu-^unud
+	--da=d.a (7x/1%); --de₃=d.e (26x/3%); --na=n.a (2x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		6	21	2	12	17	74	470	106	6
[2]						3		39	4
[3]		3						33	1
[4]								6	1
[5]									3	1
[6]								3
[7]										1
[8]									1
[9]									1
[10]									1

233 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (9x/1%)

Early Dynastic IIIb (21x/3%)

Ebla (2x/0%)

Old Akkadian (12x/1%)

Lagash II (20x/2%)

Ur III (74x/9%)

Old Babylonian (551x/68%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (5x/1%)

Neo-Assyrian (62x/8%)

Neo-Babylonian (16x/2%)

Hellenistic (33x/4%)

unknown (8x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b.da ; V.ba ; V.ba.da.n ; V.i.n ; V.inga ; V.m ; V.m.da ; V.n ; V.n.da ; V.na ; V.ne.b.ta ; V.ra.ši ; Vm.da.e ; Vmma ; Vmma.da.b ; Vmma.da.n ; Vmma.i ; Vmma.i.b ; Vmma.i.n ; al ; ba ; ba.V ; ba.da ; ba.da.n ; ba.e ; ba.e.da ; ba.i ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.da ; ba.na ; ba.ni ; ba.ni.b ; ba.ni.n ; ba.ši ; bara.V.da ; bara.V.n.da ; da ; ga ; ga.ba ; ga.ba.e ; ha ; ha.V.b ; ha.V.da.n ; ha.V.m ; ha.V.n ; ha.V.ra ; ha.V.ra.n ; ha.ba ; ha.mu.da ; ha.mu.da.i ; ha.mu.e ; ha.mu.n.da.i ; ha.mu.n.ši ; ha.mu.x ; mu ; mu.a ; mu.a.ni ; mu.da ; mu.da.i ; mu.da.n ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.ši ; mu.na ; mu.na.b ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ra.i ; na.Vmma ; na.ba ; na.da ; na.m.ba ; nu ; nu.V.e ; nu.V.e.da ; nu.V.n ; nu.ba ; nu.ba.e ; nu.ba.i ; nu.ba.n ; nu.mu.da ; nu.mu.n ; nu.mu.na ; nu.mu.ni ; nu.mu.ni.b ; u.V.da.i ; u.ba.i ; u.ba.i.n ; u.mu.e.ni ; u.mu.ni.b ; x ; x.da.ni ; ša.V.m ; ša.mu.e.da .

Senses:

1. to lie down (732x/90%)

2. to be ill

3. to sleep with (3x/0%)

4. to be pregnant with

5. to lay down (of people) [V/t] (76x/9%)

6. to kill [V/t] (4x/0%)

7. to set (a net) [V/t]

Akk. utulu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 227.

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 376.

[2002] N. Veldhuis, JCS 54 74-76.

[1993] W. Sallaberger, Kalender 17 wn54; 106 n481.

na₂

= i-tu-lum (OB Nippur Aa 842:1).

naₓ(|HU.NA₂|)

= x (BIN 02, 037 ii' 9').

nud

= utūlu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 7').

nu₂

(OB Nippur Ea 842).

Lexical Associations

biātu[spend the night]V (// nud[lie])

nud = ba-a-⸢tu₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 o i' 9').

itūlu[lie down]V (// nud[lie])

nud = u₂-tu-lu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 7').

eperu[earth]N šadû[mountain(s)]N nīlu[lying down]AJ (// x nud[lie])

[...] ⸢al⸣-nud-a = MIN<(e-pe-ri)> ša₂^?-di-⸢šu₂ MIN⸣<(nīlu^?)> (LTBA 1, 35 r ii' 3'; Ura 12 Seg.2, 3).

naʾādu[be(come) attentive]V nakādu[beat]V (// I x ŋi[night] nud[lie])

I^? [...] ⸢ŋi₆⸣-a nud = na-a-du na-ka-du (K 02060+ r ii 6).

ša[of]DET būru[(bull) calf]N nīlu[lying down]AJ (// ab[cow] amar[young] nud[lie])

[ab₂ amar] ⸢nud⸣-a = ša bur-ša ni-⸢lu⸣ (LTBA 1, 36 r 2').

rakābu[mount]V ša[of]DET umāmu[animal]N (// anta[upper] nud[lie])

an-ta nud = MIN<(ra-ka-bu)> ša₂ ⸢MIN⸣<(u₂-ma-mi)> (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 14).

adāru[(a tree)]N ina[in]PRP rāṭu[water-channel]N x (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

^ŋešildag₂ šita₃ nud-a = MIN<(a-da-ru)> ina ra-ṭi [...] (Rm 0367+ r i 30).

adāru[(a tree)]N ša[of]DET ina[in]PRP rāṭu[water-channel]N x (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

[^ŋešildag₂ šita₃] ⸢nud^?⸣-[a] = MIN<(a-da-ru)> ša₂ ina ra-ṭi [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 13').

x rāṭu[water channel]N nīlu[lying down]AJ (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

nūnu[fish]N timru[buried]AJ (// izi[fire] nud[lie])

izi-ta nu₂-a^ku₆ = MIN<(nun)> [timri] (Ura 18 Seg.4, 9).

[izi-ta] nu₂-a^ku₆ = MIN<(nu-u₂-nu)> ti-im-ri (RT 36, 186 o i 5').

nūnu[fish]N x (// izi[fire] nud[lie])

[izi]-⸢ta⸣ nu₂-⸢a⸣^ku₆ = MIN<(nun)> [...] (LTBA 1, 85 o 11').

eperu[earth]N nīlu[lying down]AJ (// kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie])

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

eperu[earth]N x-x (// kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie])

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

ša[of]DET aššatu[wife]N awīlu[man]N (// lu[person] dam[spouse] ŋuruš[male] nud[lie])

lu₂ dam ŋuruš-a nud-nud = ša aš-ša-at a-wi-lim (NBC 09830 o iii 9).

ša[that]REL aš-ša-at a-wi-li (// lu[person] dam[spouse] ŋuruš[male] nud[lie])

[lu₂ dam] ŋuruš ⸢na₂⸣ = ša aš-ša-at a-wi-⸢li⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 95).

ša[that]REL ina[in]PRP tabāštānu[excrement]N bullulu[covered]AJ (// lu[person] murgu[excrement] nud[lie])

lu₂ mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 5).

ša[that]REL ina[in]PRP tabāštānu[excrement]N bullulu[numb]AJ (// lu[person] murgu[excrement] nud[lie])

lu₂ mur₇-ba^!(ŠU) nud = ša i-na ta-ba-⸢aš⸣-[ta-ni-šu bu-lu-lu] (NBC 09830 o iii 6).

ali[where?]AV x (// mea[where?] nud[lie])

me-a ba-ni-ib-nud = a-li [...] (K 04369 o ii 4).

bittu[(a kind of wool)]N (// siki[hair] nud[lie])

siki nud-am₃ = bit-tum (Rm 0606+ o i 11').

ša[of]DET puhādu[lamb]N nīlu[lying down]AJ (// u[ewe] sila[lamb] nud[lie])

u₈ sila₄ nud^?-a = ša₂ pu^?-ḫa-tu₂ ni-[lu] (Ura 13 Seg.1, 187).

nīlu[lying down]AJ (// ŋešnimbar[palm] nud[lie])

^ŋešŋešnimbar nud-a = ni-i-lu (Iraq 06, 42 o i' 4').

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP haṭṭu[stick]N šunūlu[laid down]AJ (// še[barley] ŋidru[scepter] nud[lie])

[še ^ŋeš]⸢ŋidru⸣ nud-a = še-eʾ ša₂ ina ^gišGIDRU šu-nu-lu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 13).

References for all phrases

nud[lie]

na₂ = i-tu-lum (OB Nippur Aa 842:1).

naₓ(ḪU.NA₂) = [...] (BIN 02, 037 ii' 9').

nud = [...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 25).

nu₂ (OB Nippur Ea 842; MSL 14, 028 Jx o 1'; MSL 14, 028 Jy o 1').

^nu-^u⸢nud⸣ = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 61').

nud = ba-a-⸢tu₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 o i' 9').

nud = u₂-tu-lu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 7').

x nud[lie]

[...] ⸢al⸣-nud-a = MIN<(e-pe-ri)> ša₂^?-di-⸢šu₂ MIN⸣<(nīlu^?)> (LTBA 1, 35 r ii' 3'; Ura 12 Seg.2, 3).

I x ŋi[night] nud[lie]

I^? [...] ⸢ŋi₆⸣-a nud = na-a-du na-ka-du (K 02060+ r ii 6).

ab[cow] amar[young] nud[lie]

[ab₂ amar] ⸢nud⸣-a = ša bur-ša ni-⸢lu⸣ (LTBA 1, 36 r 2').

andul[shade] nud[lie] ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-dul nud ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 54; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 5).

anta[upper] nud[lie]

an-ta nud = MIN<(ra-ka-bu)> ša₂ ⸢MIN⸣<(u₂-ma-mi)> (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 14).

guza[chair] nud[lie] du[build]

^ŋešgu-za nud-⸢e₂⸣ du₃;⸢a⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 51').

ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie]

^ŋešildag₂ šita₃ nud-a = MIN<(a-da-ru)> ina ra-ṭi [...] (Rm 0367+ r i 30).

[^ŋešildag₂ šita₃] ⸢nud^?⸣-[a] = MIN<(a-da-ru)> ša₂ ina ra-ṭi [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 13').

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

izi[fire] nud[lie]

izi-ta ⸢nu₂⸣-a⸢^ku₆⸣ = [...] (LTBA 1, 59 o i' 9').

izi-ta nu₂-a^ku₆ = MIN<(nun)> [timri] (Ura 18 Seg.4, 9).

[izi-ta] nu₂-a^ku₆ = MIN<(nu-u₂-nu)> ti-im-ri (RT 36, 186 o i 5').

[izi]-⸢ta⸣ nu₂-⸢a⸣^ku₆ = MIN<(nun)> [...] (LTBA 1, 85 o 11').

kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie]

kug-⸢sig₁₇ saḫar⸣-ba^! ⸢nud⸣-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 33).

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

lu[person] dam[spouse] ŋuruš[male] nud[lie]

lu₂ ⸢dam ŋuruš⸣ nud-a = ⸢ša⸣ [aš]-⸢ša-at⸣ [a-wi-li] (MSL 12, 157 A 229).

lu₂ dam ŋuruš ⸢nud^?⸣-[nud] (MSL SS 1, p. 07 B iii 8).

lu₂ dam ŋuruš-a nud-nud = ša aš-ša-at a-wi-lim (NBC 09830 o iii 9).

[lu₂ dam] ŋuruš ⸢na₂⸣ = ša aš-ša-at a-wi-⸢li⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 95).

lu[person] murgu[excrement] nud[lie]

[lu₂] mur₇ ba-nud-a (MSL SS 1, p. 07 A o i' 4).

[lu₂] mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-[ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu] (MSL 12, 157 A 225).

lu₂ mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 5).

lu₂ mur₇-ba^!(ŠU) nud = ša i-na ta-ba-⸢aš⸣-[ta-ni-šu bu-lu-lu] (NBC 09830 o iii 6).

lu[person] nud[lie]

[lu₂ nud-a] = ni-i-lum (MSL 12, 157 A 160).

[lu₂ nud-nud-a] = na-a-a-lum (MSL 12, 157 A 161).

lu[person] x ŋuruš[male] nud[lie]

[lu₂ x] ŋuruš-a ⸢nud-nud⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o i' 8).

mea[where?] nud[lie]

me-a ba-ni-ib-nud = a-li [...] (K 04369 o ii 4).

siki[hair] nud[lie]

[siki] ⸢nud⸣-nud (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 18).

siki nud-am₃ = bit-tum (Rm 0606+ o i 11').

u[ewe] sila[lamb] nud[lie]

u₈ sila₄^!(DAGAL) nu-a (CUSAS 12, 3.3.1 o 3; AUCT 5, 192 3).

u₈ sila₄ ⸢nud^?⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 r i 18').

u₈ sila₄ nud^?-a = ša₂ pu^?-ḫa-tu₂ ni-[lu] (Ura 13 Seg.1, 187).

uzud[goat] maš[goat] nud[lie]

uzud maš₂ nud (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 6').

uzud maš₂ nud-a (FAOS 02/1, 215 b iii frg.e 3').

ŋešnimbar[palm] nud[lie]

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ nud (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 31).

^ŋešŋešnimbar nud-a = ni-i-lu (Iraq 06, 42 o i' 4').

še[barley] ŋidru[scepter] nud[lie]

[še ^ŋeš]⸢ŋidru⸣ nud-a = še-eʾ ša₂ ina ^gišGIDRU šu-nu-lu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 13).

Word ID: o0036473; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036473; version 2.7.2 (built 2024-08-31)