ninda [BREAD] N (32946x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ninda; ninda-ninda; inda; ninda^da; ninda^en-^da "bread; food"

See e ninda GIŠ.AŠ[bakery]N, kaskal ninda si[basket]N, lu ninda aŋ[bread measurer]N, ninda duruna[biscuit?]N, ninda nemurak[bread]N.

[1]	𒃻	ninda
[2]	𒃻𒃻	ninda-ninda
[3]	𒉒	inda
[4]	𒃻𒁕	ninda ^da
[5]	𒃻𒂗𒁕	ninda^en-^da

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	14	299	1316	1	1505	26	29108	584	86	2
[2]		1	1					1
[3]						1
[4]									1
[5]

27 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (14x/0%)

Early Dynastic IIIa (300x/1%)

Early Dynastic IIIb (1317x/4%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (1505x/5%)

Lagash II (27x/0%)

Ur III (29108x/88%)

Old Babylonian (585x/2%)

Middle Babylonian (20x/0%)

Neo-Assyrian (36x/0%)

Neo-Babylonian (16x/0%)

Hellenistic (15x/0%)

unknown (2x/0%)

Senses:

1. bread (32924x/100%)

2. food (22x/0%)

Akk. akalu.

Bibliography

[2011] H. Brunke, Essen in Sumer 95-97.

[2006] P. Notizia, OrNS 75 319-332.

[2005] M. Molina and M. Such-Gutiérrez, Neo-Sumerian Administrative Texts 95.

[1994] F. Pomponio and G. Visicato, ED Šuruppak #orth; 166 wn49.

[1985] M. Stol, BSA 2 131.

[1982] M. Civil, OA 21 9.

ninda

(OB Nippur Ea 210; OB Nippur Aa 210:1).

Lexical Associations

akalu[bread]N (// ninda[bread])

inda₃ = a-ka-lum (MSL 14, 088 M o i 4').

ninda = ⸢a⸣-[ka-lu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 12; BaM 10, 133-134 17 r i 4).

akalu[food]N (// ninda[bread])

kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] SAL gabar[herder])

ninda SAL ⸢ka-bar⸣ = kap-pa-ru MIN<(mer-es)> ⸢ki⸣-šu₂ (K 00260+ o 45').

akalu[bread]N naspantu[destruction]N (// ninda[bread] SUM)

ninda SUM = MIN<(a-kal)> na-as-pan-da mi-ri-is ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 36').

akalu[bread]N tappinnu[(a kind of flour)]N (// ninda[bread] dabin[semolina])

ninda dabin = a-kal tap-pi-in-nu ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 28').

akalu[food]N akālu[eat]V (// ninda[bread] gu[eat])

ninda^da-bi ⸢i₃⸣-gu₇-e = a-kal-⸢šu ik⸣-[kal] (MB Ura 01 Seg.7, 19').

guggirinakku[sweet cake]N (// ninda[bread] gug[cake] girim[flower])

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>^ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

pandunu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] gug[cake] ŋen[go])

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

mersu[(a cake)]N (// ninda[bread] i[oil] de[pour])

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

kabtu[important one]N (// ninda[bread] kabtu[heavy])

ninda ka-ab-tu₂ = ŠU<(kabtu)> a-kal e-ṭim₂ ša₂ se-e (SpTU 3, 116 r i 30').

akalu[bread]N harrānu[way]N (// ninda[bread] kaskal[way])

ninda kaskal-la = a-ka-al ⸢ḫar⸣-[ra-ni] (OECT 04, 152 d i 43).

ṣidītu[(travel) provisions]N (// ninda[bread] kaskal[way])

ninda kaskal-la = ṣi-di-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 d i 42).

mutāqu[confectionary]N (// ninda[bread] kud[sweet])

[ninda ku₇]-ku₇ = mut-ta-a-qu (BaM 10, 133-134 17 r i 13).

tumāgu[(a kind of flour)]N (// ninda[bread] mel[malt-flour] bul[blow])

ninda mel bul-bul = tu-ma^!(BA-)gu dam-qu (SpTU 3, 116 r i 26').

akalu[bread]N banû[good]AJ (// ninda[bread] sag[good])

akalu[bread]N kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] sikil[pure])

ninda sikil^! = MIN<(a-kal)> kap-pa-ri MIN<(mi-ri-is)> ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 37').

pannigu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] sila[unit])

ninda ^si-^lasila₃ = pan-ni-gu a-kal 3-TA.AM₃ (SpTU 3, 116 r i 29').

akalu[bread]N rēʾû[shepherd]N (// ninda[bread] sipad[shepherd])

ninda sipad-e-ne = MIN<(a-kal)> re-ʾi-i MIN<(mi-ri-is)> ḫur-sag-kalam-ma (SpTU 3, 116 r i 38').

hepû[broken]AJ (// ninda[bread] sur[half])

[ninda sur]-ra = ḫa-ap-pu-um (YBC 13524 a 41).

sadru[regular one]N (// ninda[bread] ur[drag])

ninda ur₃-ra = sad-rum kup-pu-[rum] (SpTU 3, 116 r i 34').

akalu[bread]N qarrādu[hero]N (// ninda[bread] ursaŋ[hero])

ninda ur-saŋ-e-ne = MIN<(a-kal)> qar-ra-du MIN<(mi-ri-is)> qu₂-te-e (SpTU 3, 116 r i 39').

kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] x-KI)

[ninda] x-KI = kap-pa-a-rum (BaM 10, 133-134 17 r i 12).

akalu[bread]N a-x-x (// ninda[bread] x-x)

[ninda ...]-x = a-kal a-x-[...] (BaM 10, 133-134 17 r i 14).

akalu[bread]N banû[good]AJ (// ninda[bread] x-x)

ninda [...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 35').

naspantu[devastation]N (// ninda[bread] x-x)

ninda [...]-⸢x⸣ = na-as-pan-du mer-⸢es ni-ip-pur⸣ (K 00260+ o 44').

pannigu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] x-x)

ninda [...]-⸢x⸣ = ⸢pan⸣-ni-gu NINDA-ḪI.A 3(DIŠ)-AM₃ (K 00260+ o 37').

tappinnu[(a kind of flour)]N (// ninda[bread] x-x-UD)

ninda ⸢x⸣-[...]-UD^? = tap-pi-in-nu ku-uk-ku KUG⸢^{tu^?}⸣ (K 00260+ o 36').

akalu[bread]N eṭemmu[ghost]N x (// ninda[bread] x-x-x)

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 38').

sadru[in order one]N (// ninda[bread] x-x-x)

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ = ⸢sad⸣-rum DU-BU-[x] (K 00260+ o 42').

rabbû[very big]AJ (// ninda[bread] zid[flour] gal[big])

[ninda] ⸢zid₂⸣ gal = rab-bu-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 7).

takkasû[(a bakemeat for cult)?]N (// ninda[bread] zid[flour] saŋ[head])

ninda zid₂ saŋ = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 6).

takkasû[(a bakemeat for cult)?]N (// ninda[bread] zid[flour] tur[small])

[ninda] ⸢zid₂⸣ tur = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 8).

akalu[bread]N is-qu-uq-qi₂ (// ninda[bread] zidgu[flour])

[ninda] zid₂-gu = a-kal is-qu-uq-qi₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 9).

akalu[bread]N is-qu-uq-qi₂ (// ninda[bread] zidkum[flour])

[ninda] zid₂^!-kum₄^! = <(a-kal is-qu-uq-qi₂)> (BaM 10, 133-134 17 r i 10).

tumbunātu[(a fatty pastry)]N (// ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good])

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

tumbunātu[(a fatty pastry)]N (// ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila₃ x dug[good])

ninda šanabi ⸢sila₃⸣ [...] dug₃^? (K 00260+ o 41').

kamānu[(a loaf or cake)]N (// ninda[bread] šu[hand] gid[long])

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

akalu[bread]N ubānu[finger]N (// ninda[bread] šusi[finger] ur[drag])

ninda šu-si ur₃-ra = a-kal u₂-ba-na-a-ta MIN<(kup-pu-[rum])> (SpTU 3, 116 r i 35').

akalu[bread]N ubānu[finger]N (// ninda[bread] šusi[finger] x-x)

ninda šu-si [...]-⸢x⸣ = ⸢a-kal⸣ u₂-ba-na-a-tum MIN<(DU-BU-x)> (K 00260+ o 43').

marru[shovel]N akalu[bread]N (// mar[shovel] ninda[bread])

mar ninda = mar NINDA-MEŠ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 40').

marru[shovel]N pe₃-et-ti (// mar[shovel] ninda[bread] gur[thick])

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

ša[of]DET mutāqu[confectionary]N (// muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet])

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

References for all phrases

ninda[bread]

inda₃ (MSL 14, 29 Lb a iv 33; MSL 14, 018 Bb o vi 3).

ninda (OB Nippur Ea 210; SLT 017 o i 2; CBS 08469 r i 2; SLT 015 a i 2, b ii 7; SLT 16 r ii 10; SLT 12 o i 2, o v 1, o v 12).

ninda = a-ka-lum (OB Nippur Aa 210:1).

inda₃ = a-ka-lum (MSL 14, 088 M o i 4').

ninda = ⸢a⸣-[ka-lu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 12; BaM 10, 133-134 17 r i 4).

ninda[bread] HU-HU

ninda ḪU-ḪU (SLT 12 o v 9).

ninda[bread] KA x x

ninda KA x [...] (SLT 018 iv 5').

ninda[bread] KA-x

ninda KA-[...] (MSL 11, A 07895 iii 13').

ninda[bread] KAK-x

⸢ninda⸣ KAK-[...] (MSL 11, A 07895 ii' frg.s 2').

ninda[bread] KAR₂-x

ninda KAR₂-[...] (MSL 11, A 07895 iii 14').

ninda[bread] LUM-e

ninda LUM^?-e (CUSAS 12, 3.6.4 o 2).

ninda[bread] RU

ninda RU (SLT 16 r i 11).

ninda[bread] RU zulum[date]

ninda RU zu₂-lum-ma (SLT 16 r i 12).

ninda[bread] SAL gabar[herder]

ninda SAL ⸢ka-bar⸣ = kap-pa-ru MIN<(mer-es)> ⸢ki⸣-šu₂ (K 00260+ o 45').

ninda[bread] SI x-x

ninda SI ⸢x⸣-[...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 3').

ninda[bread] SUM

ninda SUM = MIN<(a-kal)> na-as-pan-da mi-ri-is ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 36').

ninda[bread] UD-ze₂-ri-x

ninda UD-ze₂-ri-[...] (MSL 11, A 07895 iii 8').

ninda[bread] abba[father]

ninda ab (Moussaieff Lentil 49 o 3).

ninda ab₂-ba (Ontario 2, 496 1).

ninda[bread] abba[father] ah[dry]

ninda ab e₃-a (Ontario 2, 496 2).

ninda[bread] al-x-x

ninda al-⸢x⸣-[x^?] (KBo 01, 32 ii' 9').

ninda[bread] aŋ[measure]

⸢ninda⸣ aŋ₂-ŋa₂ (CUNES 52-07-076 r 3).

ninda[bread] dabin[semolina]

ninda dabin (SLT 015 b ii 5).

ninda ⸢dabin^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 2').

ninda dabin = a-kal tap-pi-in-nu ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 28').

ninda[bread] dilim[spoon]

ninda dilim₂-da (CBS 15051 o i 9'; SLT 018 iii 6').

ninda[bread] dima[object]

ninda ⸢dim₃⸣-ma (SLT 015 b iii 13).

ninda[bread] dim₃-me-gi

ninda dim₃-[me-gi] (SLT 12 o vi 4).

ninda[bread] dirig[excess]

ninda dirig (SLT 12 o v 8).

ninda[bread] du[spread]

ninda du₈-du₈ (MEE 03, 043 o v 3b).

ninda[bread] egir[back] ninda[bread]

ninda egir ninda (SLT 12 o v 6; SLT 033 r iii 4).

ninda[bread] eša[flour] sag[rare]

ninda eša sag₁₀ (SLT 12 o v 5).

ninda[bread] ga[milk]

ninda ga (CBS 15051 o i 6'; SLT 018 iii 3'; MSL 11, 111 R r i 8'; MSL 11, A 07895 iv 11).

ninda[bread] gabaria[offering]

ninda ⸢gaba⸣-ri-a (MSL 11, A 07895 iv 5; SLT 12 o v 3).

ninda[bread] gal[big]

ninda gal (ED Food 29).

ninda[bread] gazi[condiment]

[ninda] gazi-ta (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 16').

ninda[bread] giʾiziʾešta[~bread]

ninda gi-izi-eš-ta (SLT 16 r ii 4).

ninda gi-zi-[eš-ta] (SLT 015 b iii 12).

ninda[bread] gu[eat]

ninda^da-bi ⸢i₃⸣-gu₇-e = a-kal-⸢šu ik⸣-[kal] (MB Ura 01 Seg.7, 19').

ninda[bread] gug[cake]

ninda gug₂ (Moussaieff Lentil 49 o 4; KBo 01, 32 ii' 13'; CUNES 52-07-076 o 6).

ninda[bread] gug[cake] dug[good]

ninda gug₂ dug₃ (CUSAS 12, 3.6.4 o 1).

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

ninda[bread] gug[cake] girim[flower]

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>^ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

ninda[bread] gug[cake] saŋ-x

[ninda] gug₂^! ⸢saŋ-x⸣ (CUNES 52-07-076 r 1).

ninda[bread] gug[cake] x

ninda gug₂ [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 5').

ninda ⸢gug₂⸣ [...] = ⸢x⸣-an-du ku-uk-[ku] (K 00260+ o 39').

ninda[bread] gug[cake] x-na

ninda gug₂ [...]-na = ŠU<(...)>^ku MIN<(ku-uk-ku)> KUG-MEŠ ka-[...] (K 00260+ o 40').

ninda[bread] gug[cake] ŋen[go]

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

ninda[bread] gur[thick]

ninda gur₄ (CUNES 52-07-076 o 1).

ninda gur₄-[ra] (MSL 11, A 07895 iii 11').

ninda[bread] gur[thick] MU

[ninda gur₄]-ra ⸢MU^?⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 10').

ninda[bread] gur[thick] dabin[semolina]

[ninda] ⸢gur₄⸣-ra dabin (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 8').

ninda[bread] gur[thick] gal[big]

ninda gur₄ gal (CUNES 52-07-076 o 2).

ninda[bread] gur[thick] i[oil] de[pour]

[ninda gur₄]-⸢ra i₃ de₂-a⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 11', o i 12').

ninda[bread] gur[thick] lu[person]

ninda gur₄-ra ⸢lu₂⸣ (SLT 015 b iii 7, b iii 8; SLT 12 o vi 2).

ninda[bread] gur[thick] lugal[king]

ninda gur₄-ra ⸢lugal⸣ (SLT 12 o vi 3).

ninda[bread] gur[thick] niŋin[encircle]

[ninda] gur₄ niŋin (CUNES 52-07-076 o 5).

ninda[bread] gur[thick] tur[small]

⸢ninda⸣ gur₄ tur (CUNES 52-07-076 o 3).

ninda[bread] gur[thick] x

ninda gur₄ [...] (SLT 12 o vi 1).

ninda gur₄-ra [...] (SLT 015 b iii 4, b iii 6).

ninda[bread] gur[thick] zid[flour] gunida[~grain]

[ninda gur₄]-ra zid₂ gu₂-nida (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 3').

ninda[bread] gur[thick] zid[flour] x

ninda gur₄-ra zid₂ [...] (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 5', o i 6', o i 7'; SLT 015 b iii 5).

ninda[bread] gur[thick] zidkum[flour]

[ninda gur₄]-ra zid₂-kum (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 2').

ninda[bread] gur[thick] zidmilla[flour]

[ninda] gur₄-ra zid₂-⸢milla⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 9').

ninda[bread] gur[thick] zidsig[flour]

⸢ninda⸣ gur₄-ra zid₂-sig₁₅ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 4').

ninda[bread] gur[thick] zig[rise]

⸢ninda^?⸣ gur₄ zig₃-ga (CUNES 52-07-076 o 4).

ninda[bread] hal-za₃-x

ninda ḫal-za₃-[...] (MSL 11, A 07895 iii 5').

ninda[bread] harub[carob]

[ninda] ḫarub-ba (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 17'; SLT 16 r i 16).

ninda[bread] hašhur[apple]

ninda ḫašḫur (SLT 12 o v 11).

ninda ^ŋeš⸢ḫašḫur^?⸣ (KBo 01, 32 ii' 12').

ninda[bread] hibza[~bread]

ninda ḫi-ib-⸢sa₂^?⸣ (SLT 16 r i 7).

ninda ḫi-ib-⸢za⸣ (SLT 015 b iii 9; SLT 12 o vi 7).

ninda[bread] hibza[~bread] x

[ninda] ḫi-ib-[za ...] (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 13').

ninda[bread] i[oil]

ninda i₃ (CBS 15051 o i 5'; SLT 018 iii 2'; MSL 11, 111 R r i 7'; MSL 11, A 07895 iv 10).

ninda[bread] i[oil] de[pour]

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

ninda[bread] ibtag[remainder]

ninda ib₂-tak₄ (SLT 12 o v 7).

ninda[bread] igi[eye] BARA₂

⸢ninda⸣ igi BARA₂ (CUNES 52-07-076 r 2).

ninda[bread] igi[eye] an[sky]

ninda igi an-[na] (SLT 16 r i 4).

ninda[bread] igidu[gift]

ninda igi-du₈-a (SLT 12 o v 4).

ninda[bread] i₃-KA-x

⸢ninda⸣ i₃-KA-[...] (MSL 11, A 07895 ii' frg.s 3', ii' frg.s 4').

ninda[bread] kabtu[heavy]

ninda ka-ab-tu₂ = ŠU<(kabtu)> a-kal e-ṭim₂ ša₂ se-e (SpTU 3, 116 r i 30').

ninda[bread] kag[mouth] gidim[ghost] x

ninda ka ⸢gidim⸣ [(...)] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 4').

ninda[bread] kag[mouth] x

ninda ka-ta ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 16).

ninda[bread] kaskal[way]

ninda kaskal-la = a-ka-al ⸢ḫar⸣-[ra-ni] (OECT 04, 152 d i 43).

ninda kaskal-la = ṣi-di-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 d i 42).

ninda[bread] ki[place] an[sky]

ninda ki an-na (SLT 018 iii 8').

ninda[bread] ki[place] x x

ninda ki x [...] (SLT 018 iv 4').

ninda[bread] ki[place] {d}iškur

ninda ki ^diškur (SLT 018 iii 10').

ninda[bread] ki[place] {d}utu

[ninda ki ^d]⸢utu⸣ (CBS 15051 o i 12'; SLT 018 iii 9').

ninda[bread] ki[place] {d}x

[ninda] ⸢ki⸣ ^d[...] (SLT 16 r i 3).

ninda[bread] kisiga[offerings]

ninda ki-sig₁₀-ga (CBS 15051 o i 10'; SLT 018 iii 7'; SLT 16 r i 2).

ninda[bread] kiʾana[locus]

[ninda] ki-an-na (CBS 15051 o i 11').

ninda[bread] kud[sweet]

[ninda ku₇]-ku₇ = mut-ta-a-qu (BaM 10, 133-134 17 r i 13).

ninda[bread] kurum[ration]

ninda kurum₆ (SLT 018 iii 11'; SLT 16 r ii 5).

ninda[bread] mel[malt-flour] bul[blow]

ninda mel bul-bul = tu-ma^!(BA-)gu dam-qu (SpTU 3, 116 r i 26').

ninda[bread] nakamtum[storehouse]

⸢ninda⸣ na-⸢kam^?⸣-tum (CUNES 52-07-076 r 6).

ninda[bread] nindaba[offering]

ninda ⸢nindaba⸣ (KBo 01, 32 ii' 10', ii' 11'; SLT 16 r ii 6).

ninda[bread] niŋgula[~accounting]

⸢ninda⸣ niŋ₂-gu-la (SLT 16 r ii 7).

ninda[bread] niŋ₂-il₂

ninda niŋ₂-il₂ (SLT 015 b ii 11).

ninda[bread] nuʾešak[priest]

ninda nu-eš₃ (SLT 16 r ii 9).

ninda[bread] pananikum[bread]

ninda ba-⸢na⸣-[ni-gum] (KBo 01, 32 ii' 5').

⸢ninda⸣ pa-na-ni-kum (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 15'; MSL 11, A 07895 iii 7'; SLT 015 b iii 11; SLT 16 r i 9; SLT 12 o vi 5).

ninda[bread] pandu[a cake]

ninda ba-an-[du] (KBo 01, 32 ii' 3').

ninda[bread] pandunum[bread]

ninda PI-an-du-⸢nu⸣-[um] (SLT 015 b iii 10).

ninda ba-an-[du-nu-um] (KBo 01, 32 ii' 4').

⸢ninda⸣ pa-an-du-nu-um (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 14'; MSL 11, A 07895 iii 6'; SLT 16 r i 8; SLT 12 o vi 6).

ninda[bread] peš[fig]

ninda peš₃ (SLT 12 o v 10).

ninda[bread] sag[good]

[ninda] ⸢sag₁₀⸣-ga (RA 17, 127, K 02740 12'; SpTU 3, 116 r i 27').

ninda ⸢sag₁₀⸣-[ga] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 1').

ninda[bread] saŋ-x

ninda saŋ-[...] (MSL 11, A 07895 iii 4').

ninda[bread] saŋŋar[millstone]

[ninda saŋ]-ŋar (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 19'; SLT 015 b iii 15).

ninda[bread] sig[weak]

⸢ninda sig^?⸣ (CUNES 52-07-076 r 5).

ninda[bread] sikil[pure]

ninda sikil^! = MIN<(a-kal)> kap-pa-ri MIN<(mi-ri-is)> ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 37').

ninda[bread] sila[unit]

ninda ^si-^lasila₃ = pan-ni-gu a-kal 3-TA.AM₃ (SpTU 3, 116 r i 29').

ninda[bread] sipad[shepherd]

ninda sipad-e-ne = MIN<(a-kal)> re-ʾi-i MIN<(mi-ri-is)> ḫur-sag-kalam-ma (SpTU 3, 116 r i 38').

ninda[bread] sur[bread]

ninda sur (ED Food 21).

⸢ninda^?⸣ šu-ur₃-ra (TIM 07, 246 o 2).

ninda[bread] sur[half]

⸢ninda⸣ sur-ra (HS 1648 r ii 3'; KBo 01, 32 ii' 8'; Nippur Nigga 48; HS 1608 + HS 2629 r iii 2).

ninda^? sur-⸢ra⸣ = mi-iš-lum (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 11).

[ninda sur]-ra = ḫa-ap-pu-um (YBC 13524 a 41).

ninda[bread] tab[double]

ninda tab-[ba] (MSL 11, A 07895 iii 12').

ninda[bread] tah[add]

ninda ⸢taḫ^?⸣-[ḫa] (KBo 01, 32 ii' 6').

ninda[bread] tahhum[replacement]

ninda taḫ-ḫu-um (SLT 16 r ii 8).

ninda[bread] ur[bake]

ninda ⸢ur₅⸣-[ra] (SLT p. 14, CBS 04818 o i 1').

ninda[bread] ur[drag]

ninda ⸢ur₃⸣-ra = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 8').

[ninda] ⸢ur₃⸣-ur₃-ra (MSL 11, A 07895 iv 4).

ninda ur₃-ra = sad-rum kup-pu-[rum] (SpTU 3, 116 r i 34').

ninda[bread] ursaŋ[hero]

ninda ur-saŋ-e-ne = MIN<(a-kal)> qar-ra-du MIN<(mi-ri-is)> qu₂-te-e (SpTU 3, 116 r i 39').

ninda[bread] x

⸢ninda⸣ [...] (CBS 15051 o i 1'; KBo 01, 32 ii' 1', ii' 2'; SLT 018 iv 1'; MSL 11, A 07895 iii 1', iii 15', iii 17', iii 18', iii 19', iii 20', iv 1; SLT 015 b iii 23; SLT 16 o v 12', o v 13'; SLT 12 o vi 9, o vi 10, o vi 11, o vi 12, o vi 13, o vi 14).

ninda ⸢x^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 10'; MSL SS 1, 044 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4').

ninda[bread] x $DI

ninda x DI (CUSAS 12, 3.6.4 o 3).

ninda[bread] x tuku[acquire]

ninda [...] tuku (SLT 015 b ii 12).

ninda[bread] x x

ninda ⸢x⸣ [...] (SLT 018 iv 2', iv 6'; SLT 015 b ii 13, b ii 14, b ii 15, b ii 16, b iii 22; SLT 16 o v 14'; SLT 12 o vi 8).

ninda[bread] x x x

ninda [...] x x (SLT 015 b iii 21).

ninda[bread] x-DU-a

[ninda x]-DU-a (MSL 11, A 07895 iv 3).

ninda[bread] x-KI

[ninda] x-KI = kap-pa-a-rum (BaM 10, 133-134 17 r i 12).

ninda[bread] x-da

[ninda ...]-da (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 18').

ninda[bread] x-x

[ninda ...]-⸢x⸣ (KBo 01, 32 i' 1', i' 2').

[ninda ...]-x = a-kal a-x-[...] (BaM 10, 133-134 17 r i 14).

ninda [...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 35').

ninda [...]-⸢x⸣ = na-as-pan-du mer-⸢es ni-ip-pur⸣ (K 00260+ o 44').

ninda [...]-⸢x⸣ = ⸢pan⸣-ni-gu NINDA-ḪI.A 3(DIŠ)-AM₃ (K 00260+ o 37').

ninda[bread] x-x-UD

ninda ⸢x⸣-[...]-UD^? = tap-pi-in-nu ku-uk-ku KUG⸢^{tu^?}⸣ (K 00260+ o 36').

ninda[bread] x-x-x

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 38').

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ = ⸢sad⸣-rum DU-BU-[x] (K 00260+ o 42').

ninda[bread] zag[side]

ninda zag-ga (SLT 015 b iii 18, b iii 19).

ninda[bread] zerpum[grain]

ninda ze₂-er-⸢pu⸣-[um] (MSL 11, A 07895 iii 10').

ninda[bread] zid[flour]

[ninda zid₂] (SLT 015 b ii 4).

ninda[bread] zid[flour] edadi[flour]

ninda zid₂ ⸢e₂⸣-da-di (SLT 015 b ii 10).

ninda[bread] zid[flour] egal[palace]

ninda zid₂ ⸢e₂^?-gal^?⸣ (SLT 015 b ii 9).

ninda[bread] zid[flour] gal[big]

[ninda] ⸢zid₂⸣ gal = rab-bu-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 7).

ninda[bread] zid[flour] gunida[~grain]

[ninda zid₂] gu₂-nida (SLT 018 ii 17'; CBS 19804 o i 4').

ninda[bread] zid[flour] munu[malt] sag[good]

⸢ninda^?⸣ zid₂ munu₄ sag₁₀ (TIM 07, 246 o 3).

ninda[bread] zid[flour] saŋ[head]

ninda zid₂ saŋ = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 6).

ninda[bread] zid[flour] tur[small]

[ninda] ⸢zid₂⸣ tur = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 8).

ninda[bread] zid[flour] x

ninda ⸢zid₂⸣ [...] (MSL 11, A 07895 iii 2', iii 3'; SLT 015 b ii 6).

ninda[bread] ziddubdub[flour heap]

ninda [zid₂]-dub-dub-bu (SLT 015 b ii 8; SLT 12 o v 2).

ninda[bread] zideša[flour]

⸢ninda^?⸣ zid₂-eša (TIM 07, 246 o 1).

ninda[bread] zidgu[flour]

ninda zid₂-gu (CBS 19804 o i 6').

[ninda] zid₂-gu = a-kal is-qu-uq-qi₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 9).

ninda[bread] zidkum[flour]

[ninda^?] zid₂-kum (SLT 018 ii 16'; CBS 19804 o i 3').

[ninda] zid₂^!-kum₄^! = <(a-kal is-qu-uq-qi₂)> (BaM 10, 133-134 17 r i 10).

ninda[bread] zidsig[flour]

[ninda zid₂]-⸢sig₁₅⸣ (SLT 018 ii 18'; CBS 19804 o i 5').

ninda[bread] zig[rise]

ninda zig₃-ga (SLT 015 b iii 20).

ninda[bread] zilkum[~animal]

⸢ninda zi-il-kum⸣ (SLT 16 r ii 11).

ninda[bread] {munus}KA-x-x

ninda ^munus⸢KA-x⸣-[x] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 11').

ninda[bread] |U.EN×GAN₂@t|

ninda U.EN×GAN₂^t (MSL 11, A 07895 iv 6).

ninda[bread] ŋarza[rites]

ninda ⸢ŋarza⸣ (KBo 01, 32 ii' 7'; SLT 16 r ii 3).

ninda[bread] ŋešbun[meal]

ninda ⸢ŋešbun⸣ (SLT 018 iv 3'; SLT 16 r i 6).

ninda[bread] ŋeštin[vine]

ninda ŋeštin-na (IM 070209 o iii 13).

ninda[bread] šag[heart] gur[lift]

[ninda šag₄-ge] guru₆ (MSL 11, A 07895 iv 2).

ninda[bread] šakanka[market]

⸢ninda⸣ šakanka (CUNES 52-07-076 r 4).

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good]

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] lib[fat] hi[mix]

ninda šanabi sila₃ libₓ(NI.LU) ḫi-ḫi = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 7').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila₃ x dug[good]

ninda šanabi ⸢sila₃⸣ [...] dug₃^? (K 00260+ o 41').

ninda[bread] še[barley] gibil[new]

ninda še gibil^!(NE) (SLT 16 r i 13).

ninda[bread] še[barley] gubula[~barley]

ninda še gu-bu-la (MSL 11, A 07895 iv 9).

ninda[bread] še[barley] mu[grow]

ninda še mu₂ (MSL 11, A 07895 iv 7).

ninda[bread] še[barley] sumun[old]

ninda še sumun (SLT 16 r i 14).

ninda[bread] šeŋeši[sesame]

ninda še-ŋeš-i₃ (MSL 11, A 07895 iv 8; SLT 16 r i 5).

ninda[bread] šeŋuš[barley]

[ninda] še-muš₅ (SLT 16 r i 15).

ninda[bread] ši-ba-x

ninda ši-ba^?-[...] (MSL 11, A 07895 iii 9').

ninda[bread] šu gu[eat] kal

ninda-bi^šu šu gu₇^kal kal (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 1).

ninda[bread] šu[hand]

ninda šu-kam-ma (SLT 015 b iii 17; SLT 16 r i 10).

ninda[bread] šu[hand] gid[long]

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

ninda[bread] šu[hand] ila[elevation]

ninda šu il₂-la (CBS 15051 o i 8'; SLT 018 iii 5').

ninda[bread] šu[hand] sikil[pure]

ninda šu sikil (Ontario 2, 496 3).

ninda[bread] šu[hand] x

ninda šu ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 14).

ninda[bread] šusi[finger] ur[drag]

⸢ninda⸣ šu-⸢si⸣ ur₃-ra = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 9').

ninda šu-si ur₃-ra = a-kal u₂-ba-na-a-ta MIN<(kup-pu-[rum])> (SpTU 3, 116 r i 35').

ninda[bread] šusi[finger] x-x

ninda šu-si [...]-⸢x⸣ = ⸢a-kal⸣ u₂-ba-na-a-tum MIN<(DU-BU-x)> (K 00260+ o 43').

ninda[bread] šuʾi[barber]

ninda šu-i (CBS 15051 o i 7'; SLT 018 iii 4'; MSL 11, 111 R r i 9').

bisaŋ[basket] ninda[bread]

[^gibisaŋ] ⸢ninda⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 39; CM 22, pl. 35-36 r i 30).

^gipisaŋ ninda (OB Nippur Ura 2 48).

bisaŋ[basket] ninda[bread] gur[thick]

^gibisaŋ ninda gur₄-⸢ra⸣ (CUNES 49-08-025 o 1, r 1; CUNES 58-01-091 o 1, r 1).

^gipisaŋ ninda gur₄-ra (OB Nippur Ura 2 55).

bisaŋ[basket] ninda[bread] lukur[priestess]

^gipisaŋ ninda lukur-ra (OB Nippur Ura 2 54).

bisaŋ[basket] ninda[bread] sag[good]

^gipisaŋ ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 49).

bisaŋ[basket] ninda[bread] x

[^gibisaŋ] ⸢ninda x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 40).

gihan[basket] ninda[bread] gur[thick]

gi-ḫa-an ninda gur₄ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 17).

kinkin[millstone] ninda[bread] šeŋeši[sesame]

^na₄kinkin ninda še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Ura 4 107a).

mar[shovel] ninda[bread]

[^ŋešmar] ninda (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 01'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 20; OB Nippur Ura 1 582; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 23; N 6044 r i 15').

mar ninda = mar NINDA-MEŠ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 40').

mar[shovel] ninda[bread] gur[thick]

[^ŋešmar] ⸢ninda⸣ gur₄-ra (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 02'; MSL SS 1 96 c ii 24').

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

mar[shovel] ninda[bread] gur[unit]

[^ŋeš]⸢mar⸣ ninda gur (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 03').

mar[shovel] ninda[bread] sag[rare]

^ŋešmar ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 1 583; MSL SS 1 96 c ii 27').

mar[shovel] ninda[bread] sur[half]

^ŋešmar ninda sur-ra (OB Nippur Ura 1 584; MSL SS 1 96 c ii 25').

masab[basket] ninda[bread]

^gima-sa₂-ab ninda (OB Nippur Ura 2 75; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 17; YBC 01997 o 1).

^gina-sa₂-ab ⸢ninda⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 1).

masab[basket] ninda[bread] gur[thick]

^gima-sa₂-ab ninda gur₄-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 18; YBC 01997 o 2; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 1).

masab[basket] ninda[bread] luh[clean]

^gima-sa₂-ab ninda luḫ-ḫa (YBC 01997 o 3).

masab[basket] ninda[bread] sag[good]

^gima-sa₂-ab ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 76).

muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet]

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

ninda[bread] egir[back] ninda[bread]

ninda egir ninda (SLT 12 o v 6; SLT 033 r iii 4).

Word ID: o0036239; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036239; version 2.7.2 (built 2024-08-31)