niŋšutakaʾa [GIFT] (N)

49 instances

niŋšutakaʾa [GIFT] N (49x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. niŋ₂-šu-taka₄-a; niŋ₂-taka₄-am₃; niŋ₂-šu-taka₄; niŋ₂-šu-taka₄-am₃; niŋ₂-taka₄; niŋ₂-tak₄-ma; ŠU+TAK₄ "gift; shipment, consignment"

[1] 𒃻𒋗𒋺𒀀 niŋ₂-šu-taka₄-a
[2] 𒃻𒋺𒀀𒀭 niŋ₂-taka₄-am₃
[3] 𒃻𒋗𒋺 niŋ₂-šu-taka₄
[4] 𒃻𒋗𒋺𒀀𒀭 niŋ₂-šu-taka₄-am₃
[5] 𒃻𒋺 niŋ₂-taka₄
[6] 𒃻𒋺𒈠 niŋ₂-tak₄-ma
[7] 𒋗𒋺 ŠU+TAK₄
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 16 11 4 2
[2] 1 3
[3] 1 2 1
[4] 1 3
[5] 1
[6] 1
[7]

12 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (3x/6%)

Ur III (17x/35%)

Old Babylonian (13x/27%)

Middle Babylonian (4x/8%)

Neo-Assyrian (1x/2%)

Neo-Babylonian (5x/10%)

unknown (6x/12%)

Senses:

1. gift (48x/98%)

2. shipment, consignment (1x/2%)

Akk. šūbultu.

Bibliography

[1992] P. Steinkeller and J.N. Postgate, LAT 40.

[1987] M. van de Mieroop, Isin crafts 147-148.

Lexical Associations

šūbultu[consignment]N (// niŋšutakaʾa[gift])

⸢niŋ₂-taka₄?⸣ = ⸢šu⸣-bul-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 7').

⸢niŋ₂⸣-taka₄-am₃ = šu-bul-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 11'; Iraq 06, 04 o 6').

niŋ₂-tak₄-ma = šu-bu-ul-tu (MB Ura 01 Seg.1, 38).

niŋ₂-šu-taka₄ = ⸢šu-bal?-tu₃?⸣ (KBo 01, 37 i' 12').

⸢niŋ₂⸣-šu-⸢taka₄?⸣-a = šu-bul-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 3).

[niŋ₂]-⸢šu?⸣-taka₄-am₃ = šu-bul-⸢tum!⸣ (Iraq 06, 05 o i' 16'; OECT 11, 133 o 5'; Iraq 06, 058 o i' 5').

niŋ₂-⸢šu⸣-tak₄-a = šu-bu-u₂-ul-tum (YBC 13524 a 8).

References for all phrases

niŋšutakaʾa[gift]

niŋ₂-⸢taka₄?⸣-[am₃] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o ii' 4').

niŋ₂-šu-tag₄-a (IM 070209 o iii 23).

⸢niŋ₂-šu-taka₄⸣-a = [...] (KBo 01, 37 i' 13').

niŋ₂-šu-tak₄-a (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 o 7; Nippur Nigga 8; HS 1608 + HS 2629 r i 8).

⸢niŋ₂-taka₄?⸣ = ⸢šu⸣-bul-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 7').

⸢niŋ₂⸣-taka₄-am₃ = šu-bul-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 11'; Iraq 06, 04 o 6').

niŋ₂-tak₄-ma = šu-bu-ul-tu (MB Ura 01 Seg.1, 38).

niŋ₂-šu-taka₄ = ⸢šu-bal?-tu₃?⸣ (KBo 01, 37 i' 12').

⸢niŋ₂⸣-šu-⸢taka₄?⸣-a = šu-bul-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 3).

[niŋ₂]-⸢šu?⸣-taka₄-am₃ = šu-bul-⸢tum!⸣ (Iraq 06, 05 o i' 16'; OECT 11, 133 o 5'; Iraq 06, 058 o i' 5').

niŋ₂-⸢šu⸣-tak₄-a = šu-bu-u₂-ul-tum (YBC 13524 a 8).

e[house] niŋšutakaʾa[gift]

e₂ niŋ₂-<šu>-taka₄?-[a] (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 31').

e₂ niŋ₂-šu-tak₄-a (OB Nippur Kagal 160).

maš[goat] niŋšutakaʾa[gift]

maš₂ niŋ₂-šu-tak₄-a (OIP 011, 044 o ii' 42').

udu[sheep] niŋšutakaʾa[gift]

udu niŋ₂-šu-tak₄-a = [...] (Ura 13 Seg.1, 129; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 2; CTMMA 2, 055 o iii 25).

Word ID: o0036067; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036067; version 2.7.2 (built 2024-08-31)