niŋsasa [BURNING] N (29x) Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. ^urudniŋ₂-sa-sa; niŋ₂-sa-sa^zabar; niŋ₂-sa-sa "burning; brazier; oven"

[1]	𒍏𒃻𒊓𒊓	^urudniŋ₂-sa-sa
[2]	𒃻𒊓𒊓𒌓𒅗𒁇	niŋ₂-sa-sa^zabar
[3]	𒃻𒊓𒊓	niŋ₂-sa-sa

	OB	Post-OB
[1]	1	15
[2]		9
[3]	1	3

3 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (2x/7%)

Neo-Assyrian (15x/52%)

Neo-Babylonian (9x/31%)

Hellenistic (3x/10%)

Senses:

1. burning (19x/66%)

2. brazier (4x/14%)

3. oven (6x/21%)

Akk. qalqallu; maqlû; qalû.

Lexical Associations

maqlû[burn(ing)]N (// niŋsasa[burning])

niŋ₂-sa-sa^zabar = ma-aq-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 68; MSL SS 1, 031 o 7'; SpTU 3, 111 o ii 15).

[^urudniŋ₂]-⸢sa⸣-sa = ma-aq-qa-lu-[u] (BM 033426 r ii' 21').

maqlû[burning]N (// niŋsasa[burning])

[niŋ₂]-sa-sa = ma-aq-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 25').

[^urudniŋ₂]-sa-sa = ma-aq-lu-u (Ura 11 section 3, 186; K 08676 r ii 9'; BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 12').

qalqallu[(a grill)]N (// niŋsasa[burning])

niŋ₂-sa-sa^zabar = qal-qal-la (Ura 12 Seg.1, 67; SpTU 3, 111 o ii 14).

qalqallu[grill]N (// niŋsasa[burning])

[niŋ₂-sa]-sa = qal-la-lum (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 24').

[^urud]niŋ₂-sa-sa = qal-qal-lu (Ura 11 section 3, 185; K 08676 r ii 8'; BM 033426 r ii' 20').

qalû[oven (for roasting)]N (// niŋsasa[burning])

niŋ₂-sa-sa = qa-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 1).

niŋ₂-sa-sa^zabar = qa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 69; MSL SS 1, 031 o 8'; SpTU 3, 111 o ii 16).

[^urud]niŋ₂-sa-sa = qa-lu-[u] (Ura 11 section 3, 187; K 08676 r ii 10'; BM 033426 r ii' 22').

References for all phrases

niŋsasa[burning]

niŋ₂-sa-sa (Nippur Nigga 150).

[niŋ₂]-⸢sa⸣-sa⸢^zabar⸣ = [...] (MSL SS 1, 031 o 6').

^urudniŋ₂-sa-[sa] = [...]-tum (BM 085983 r i 21).

[^urudniŋ₂-sa]-sa = ⸢x⸣-[...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 10').

[^urudniŋ₂-sa]-sa = ⸢x-x⸣-[x] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 11').