niŋsaha [FRUIT] N (35x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. niŋ₂-sa-ḫa; niŋ₂-sa-ḫi-a^sar; niŋ₂-sa-ḫi-a; niŋ₂-sa-sa-ḫa; niŋ₂-za-ḫa-a; sa-ḫa; ^giniŋ₂-sa-ḫi-a; niŋ₂-sa-a "fruit"

[1]	𒃻𒊓𒄩	niŋ₂-sa-ḫa
[2]	𒃻𒊓𒄭𒀀𒊬	niŋ₂-sa-ḫi-a^sar
[3]	𒃻𒊓𒄭𒀀	niŋ₂-sa-ḫi-a
[4]	𒃻𒊓𒊓𒄩	niŋ₂-sa-sa-ḫa
[5]	𒃻𒍝𒄩𒀀	niŋ₂-za-ḫa-a
[6]	𒊓𒄩	sa-ḫa
[7]	𒄀𒃻𒊓𒄭𒀀	^giniŋ₂-sa-ḫi-a
[8]	𒃻𒊓𒀀	niŋ₂-sa-a

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			10		3		2	8	1
[2]									4	2
[3]									1
[4]								1
[5]								1
[6]								1
[7]									1
[8]

13 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (10x/29%)

Old Akkadian (3x/9%)

Ur III (2x/6%)

Old Babylonian (11x/31%)

Middle Assyrian (2x/6%)

Middle Babylonian (2x/6%)

Neo-Assyrian (3x/9%)

unknown (2x/6%)

Senses:

1. fruit (35x/100%)

Akk. muthummu.

Bibliography

[1987] J. Postgate, BSA 3 117.

[2014] M. Molina, SCTRAH 147-148

Lexical Associations

nigsahû[fruit]N (// niŋsaha[fruit])

niŋ₂-⸢za-ḫa-a⸣ = ⸢nig₂^?-sa⸣-[ḫu]-⸢u₂⸣-um (YBC 13524 b 74).

tabrû[(a type of produce)]N (// niŋsaha[fruit])

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = tab-ru-[u₂] (Ura 17 Seg.7, 29; LTBA 1, 54 r i' 5').

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = tab-ru-u₂ (KADP 38 r i 17').

ṣehhertu[young girl]N (// niŋsaha[fruit])

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = ṣe-[ḫe-er-tu₂] (Ura 17 Seg.7, 28).

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = ṣe-ḫe-er-tu (KADP 38 r i 16').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// niŋsaha[fruit])

⸢^gi⸣niŋ₂-sa-ḫi-a = AŠ₃<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 47).

nablaltu[mixing vat]N (// kid[mat] niŋsaha[fruit])

^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a = MIN<(nab-lal-tum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 40).

References for all phrases

niŋsaha[fruit]

niŋ₂-sa-ḫa (Nippur Nigga 91; HS 1608 + HS 2629 r iv 19).

niŋ₂-sa-[ḫa] = [...] (K 04685 i' 18').

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = ṣe-[...] (LTBA 1, 54 r i' 4').

niŋ₂-⸢za-ḫa-a⸣ = ⸢nig₂^?-sa⸣-[ḫu]-⸢u₂⸣-um (YBC 13524 b 74).

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = tab-ru-[u₂] (Ura 17 Seg.7, 29; LTBA 1, 54 r i' 5').

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = tab-ru-u₂ (KADP 38 r i 17').

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = ṣe-[ḫe-er-tu₂] (Ura 17 Seg.7, 28).

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = ṣe-ḫe-er-tu (KADP 38 r i 16').

⸢^gi⸣niŋ₂-sa-ḫi-a = AŠ₃<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 47).

bisaŋ[basket] niŋsaha[fruit]

^gipisaŋ niŋ₂-sa-ḫa (OB Nippur Ura 2 57).

kid[mat] niŋsaha[fruit]

^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a = MIN<(nab-lal-tum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 40).

Word ID: o0035985; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035985; version 2.7.2 (built 2024-08-31)