niŋna [BAG] (N)

49 instances

niŋna [BAG] N (49x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. niŋ₂-na₄; kušniŋ₂-na₄ "money bag"

[1] 𒃻𒎎 niŋ₂-na₄
[2] 𒋢𒃻𒎎 kušniŋ₂-na₄
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 14 2 20 3
[2] 3 6 1

3 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (14x/29%)

Old Babylonian (5x/10%)

Middle Babylonian (9x/18%)

Neo-Assyrian (11x/22%)

Neo-Babylonian (6x/12%)

unknown (4x/8%)

Senses:

Akk. kīsu.

Lexical Associations


sassu[base]N kīsu[money-bag]N (// KI.KAL[bottom] niŋna[bag])

kušsas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = sa-[as-su MIN<(ki-i-su])> (Ura 11 section 1, 156).

ermu[cover(ing)]N kīsu[money-bag]N (// kadu[cover] niŋna[bag])

kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-[i-si] (MSL 07, 121 B o iii 6).

kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-i-su (Ura 11 section 1, 153).

pû[mouth]N x (// kag[mouth] niŋna[bag])

kuška niŋ₂-na₄ = pi-i [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

abnu[stone]N kīsu[money-bag]N x (// na[stone] niŋna[bag])

na₄ kušniŋ₂-na₄ = MIN<(a-ban)> ki-i-si [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 6').

References for all phrases


KI.KAL[bottom] niŋna[bag]

kušsas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = sa-[...] (AO 02163b o 9).

[kuš]sas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 3').

kušKI.KAL niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 21; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 14').

kušsas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = sa-[as-su MIN<(ki-i-su])> (Ura 11 section 1, 156).

kadu[cover] niŋna[bag]

kuška-dug₃ niŋ₂-na₄ (OB Nippur Ura 2 401; MSL 07, 209 V01 r iii 14).

kuška-du₃ niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 12').

kuš[ka]-du₃ niŋ₂-[na₄] = [...] (BM 037421 4).

kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-[i-si] (MSL 07, 121 B o iii 6).

kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-i-su (Ura 11 section 1, 153).

kag[mouth] niŋna[bag]

kuška [niŋ₂-na₄] = [...] (BM 037421 6; AO 02163b o 8; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 2').

kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

kuška niŋ₂-na₄ = pi-i [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

maršum[straps] niŋna[bag]

[kuš]mar-šum niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 15').

[kuš]mar-šum niŋ₂-na₄ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 4').

kušmar-šum niŋ₂-na₄ = x-[...] (Ura 11 section 1, 157).

na[stone] niŋna[bag]

na₄ kušniŋ₂-na₄ = MIN<(a-ban)> ki-i-si [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 6').

Word ID: o0035942; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035942; version 2.7.2 (built 2024-08-31)