niŋlam [GARMENT] (N)

2288 instances

niŋlam [GARMENT] N (2288x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic wr. tug₂niŋ₂-lam₂; niŋ₂-lam₂; niŋ₂-lam₂tug₂; nig₂-lam "a garment; a ceremonial garment; plain weave fabric"

[1] 𒌆𒃻𒉈 tug₂niŋ₂-lam₂
[2] 𒃻𒉈 niŋ₂-lam₂
[3] 𒃻𒉈𒌆 niŋ₂-lam₂tug₂
[4] 𒃻𒇴 nig₂-lam
+ --ma=m.a (2x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 27 25 76 1808 28 9
[2] 1 2 5 138 8 143 4
[3] 1 10
[4] 3

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (1x/0%)

Early Dynastic IIIa (3x/0%)

Early Dynastic IIIb (42x/2%)

Old Akkadian (166x/7%)

Lagash II (84x/4%)

Ur III (1951x/85%)

Old Babylonian (32x/1%)

Neo-Assyrian (7x/0%)

Hellenistic (2x/0%)

Senses:

Akk. lamahuššu.

Bibliography

[2012] R. Firth and M.-L. Nosch, JCS 64 74-76.

[2010] H. Waetzoldt, Textile Terminologies 205-206.

[1972] H. Waetzoldt, UNT XXII.

Lexical Associations

kadāru[(a reed fence?)]N (// niŋlam[garment] Elam[1])

[tug₂niŋ₂-lam₂] elam-maki = ka-da-ri ki-<<x>>-ri-bi (SpTU 3, 116 o i 11).

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment] banda[junior])

tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da = MIN<(lam-ḫu--šu-u)> (Rm 0606+ o ii 42').

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment] banda[junior] lugal[king])

tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da lugal = MIN<(lam-ḫu--šu-u)> (Rm 0606+ o ii 43').

reštû[first]NU (// niŋlam[garment] saŋ[head])

tug₂niŋ₂-lam₂ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 44').

References for all phrases

niŋlam[garment] Elam[1]

tug₂niŋ₂-lam₂ elam (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 43).

tug₂niŋ₂-lam₂ elam-ma (OB Nippur Ura 4 565).

[tug₂niŋ₂]-lam₂ elam-maki = [...]-ru? kirki-ri-rumrub (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 10'').

[tug₂niŋ₂-lam₂] elam-maki = ka-da-ri ki-<<x>>-ri-bi (SpTU 3, 116 o i 11).

niŋlam[garment] banda[junior]

tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da = MIN<(lam-ḫu--šu-u)> (Rm 0606+ o ii 42').

niŋlam[garment] banda[junior] lugal[king]

tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da lugal = MIN<(lam-ḫu--šu-u)> (Rm 0606+ o ii 43').

niŋlam[garment] barag[spread] ak[do]

tug₂niŋ₂-lam₂-ma bara₃ ak? (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 42).

niŋlam[garment] huš[reddish]

tug₂niŋ₂-lam₂ ḫuš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 41).

tug₂niŋ₂-lam₂ ḫuš?-[a] (DoCu 495 r i 9'; OB Nippur Ura 4 562).

niŋlam[garment] mu-x

tug₂niŋ₂-lam₂ mu?-[...] (OB Nippur Ura 4 567).

niŋlam[garment] munus[woman] kar[harbor]

tug₂niŋ₂-lam₂ munus kar-ra (OB Nippur Ura 4 566).

niŋlam[garment] sal[thin]

tug₂niŋ₂-lam₂ sal-la (DoCu 495 r i 10').

niŋlam[garment] saŋ[head]

tug₂niŋ₂-lam₂ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 44').

niŋlam[garment] us[follow] 4-kam-ma x

tug₂niŋ₂-lam₂ us₂ 4-kam-ma x (CBS 4608 + r iv 37).

niŋlam[garment] us[follow] x

tug₂niŋ₂-lam₂ us₂ [...] (CBS 4608 + r iv 36).

niŋlam[garment] us[follow] zulumhi[sheep]

tug₂niŋ₂-lam₂ us₂ suluḫu₃ (OB Nippur Ura 4 563).

niŋlam[garment] us[side]

[tug₂]niŋ₂-lam₂ us₂ = x-din-nu (Rm 0606+ o ii 45').

niŋlam[garment] x

tug₂niŋ₂-[lam₂ ...] (CBS 4608 + r iv 35, r iv 39).

niŋlam[garment] x x

tug₂niŋ₂-lam₂ x [...] (CBS 4608 + r iv 38).

niŋlam[garment] šu₂ zulumhi[sheep] ŋeštug[ear] lugal[king]

tug₂niŋ₂-lam₂ šu₂? suluḫu₃ ŋeštug₂ lugal (OB Nippur Ura 4 564).


barsig[garment] niŋlam[garment]

[tug₂]bar-si niŋ₂-lam₂ (CBS 4608 + r vi 13).

guʾe[textile] niŋlam[garment]

tug₂gu₂-e₃ niŋ₂-lam₂ (CUNES 53-02-036 o i 7').

siki[hair] niŋlam[garment]

siki [niŋ₂]-lam₂ (ED Vessels and Garments 96).

siki tug₂niŋ₂-lam₂? (BM 015780a b ii 4).

Word ID: o0035909; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035909; version 2.7.2 (built 2024-08-31)