niŋkur [HOSTILITY] (N)

14 instances

niŋkur [HOSTILITY] N (14x) Old Babylonian, Middle Assyrian wr. niŋ₂-kur₂ "hostility"

[1] 𒃻𒉽 niŋ₂-kur₂
+ --ra=r.a (3x/21%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 12 2

2 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (12x/86%)

Middle Assyrian (2x/14%)

Senses:

1. hostility (14x/100%)

Akk. nakāru.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 154.

[2005] P. Attinger, ZA 95 209.

Lexical Associations

nakāru[be(come) different]V (// niŋkur[hostility] di[speak])

[niŋ₂-kur₂] di = na-ka-ru-[um] (YBC 13524 a 52).

šanītu[something other]N qabû[say]V (// niŋkur[hostility] dug[speak])

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ni-ta qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 34').

šasû[shout]V (// niŋkur[hostility] dug[speak])

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-su-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 33').

ša[of]DET nakirtu[hostility]N (// lu[person] niŋkur[hostility])

lu₂ niŋ₂-kur₂-ra = ša na-ki-ir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 62).

qābû[speaker]N šanītu[something other]N (// lu[person] niŋkur[hostility] di[speak])

lu₂ niŋ₂-kur₂ di = qa₂-bi ša-a-ni-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 63).

mūtawû[eloquent one]N šanītu[something other]N (// lu[person] niŋkur[hostility] dug[speak])

lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ = mu-ta-wi ša-ni-a-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 64).

References for all phrases

niŋkur[hostility] di[speak]

niŋ₂-kur₂ di (Nippur Nigga 59; HS 1608 + HS 2629 r iii 14).

[niŋ₂-kur₂] di = na-ka-ru-[um] (YBC 13524 a 52).

niŋkur[hostility] dug[speak]

niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ (HS 1608 + HS 2629 r iii 13).

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ni-ta qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 34').

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-su-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 33').

lu[person] niŋkur[hostility]

lu₂ ⸢niŋ₂⸣-kur₂-ra = ša na-ak-ra-tim (MSL 12, 157 A 117).

lu₂ ⸢niŋ₂-kur₂⸣-ra = ša ša-ni-a-tim (MSL 12, 157 A 116).

lu₂ niŋ₂-kur₂-ra = ša na-ki-ir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 62).

lu[person] niŋkur[hostility] di[speak]

lu₂ niŋ₂-kur₂ di = qa₂-bi-i ša-ni-i-tim (MSL 12, 157 A 119).

lu₂ niŋ₂-kur₂ di = qa₂-bi ša-a-ni-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 63).

lu[person] niŋkur[hostility] dug[speak]

lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ = mu-ta-wi ša-ni-a-tim (MSL 12, 157 A 118).

lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ = mu-ta-wi ša-ni-a-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 64).

Word ID: o0035894; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035894; version 2.7.2 (built 2024-08-31)