niŋŋala [POSSESSIONS] (N)

524 instances

niŋŋala [POSSESSIONS] N (524x) Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. niŋ₂-ŋal₂-la; niŋ₂-ŋal₂; kušniŋ₂-ŋal₂-la; kušniŋ₂-ŋal₂-la₂; ni-ŋa₂-al "possessions; a leather object; something at hand, in stock"

[1] 𒃻𒅅𒆷 niŋ₂-ŋal₂-la
[2] 𒃻𒅅 niŋ₂-ŋal₂
[3] 𒋢𒃻𒅅𒆷 kušniŋ₂-ŋal₂-la
[4] 𒋢𒃻𒅅𒇲 kušniŋ₂-ŋal₂-la₂
[5] 𒉌𒂷𒀠 ni-ŋa₂-al
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 5 3 421 34 36 8
[2] 5 3
[3] 3 3
[4] 2
[5] 1

15 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (5x/1%)

Lagash II (3x/1%)

Ur III (426x/81%)

Old Babylonian (41x/8%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (9x/2%)

Neo-Assyrian (6x/1%)

Neo-Babylonian (23x/4%)

Hellenistic (2x/0%)

unknown (8x/2%)

Senses:

Akk. maršītu.

Lexical Associations

niggallû[sickle]N (// niŋŋala[possessions])

kušniŋ₂-ŋal₂-la₂ = [ŠU]<(niggallum)>lum (Ura 11 section 1, 81).

mimma[anything]XP x-x bašû[exist]V (// x niŋŋala[possessions])

[...] niŋ₂-ŋal₂-la? = mim₃-ma? x-x ba-šu-u₂ (Iraq 06, 26 o ii' 26').


x ina[in]PRP du du (// dumu[child] lugal[king] niŋŋala[possessions])

dumu-meš lugal-a-ni niŋ₂-[ŋal₂-la] = [...] in du du (MB Ura 02 Seg.3, 46'').

mala[as much as]PRP x bašû[exist]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

niŋ₂-nam-ma! niŋ₂-ŋal₂-la = ma!-[la ...] ba-[šu-u₂] (Iraq 06, 25 o 13').

littu[stool]N niggallû[(a type of property)]N (// šuʾa[stool] niŋŋala[possessions])

ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggallê)>e [...] (SpTU 2, 053 o ii 24').

References for all phrases

niŋŋala[possessions]

niŋ₂-[ŋal₂-la] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 21', o ii 22', o ii 23'; CUNES 52-08-073 r ii 7; Nippur Nigga 69, 70, 71; HS 1608 + HS 2629 r iii 22, r iv 1, r iv 2, r iv 3).

niŋ₂-ŋal₂-[la] = [...] (MB Ura 01 Seg.2, 5, Seg.2, 6).

kušniŋ₂-ŋal₂-la (OB Nippur Ura 2 466; HS 1619 o 7; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 19).

kušniŋ₂-ŋal₂-[la] = [...] (MSL SS 1, 031 o 3').

kušniŋ₂-ŋal₂-la = x-[...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160c o ii' 3').

kušniŋ₂-ŋal₂-la₂? = [...] (SpTU 3, 110 o ii 22).

[niŋ₂-ŋal₂]-la = ba-ši-tum (Iraq 06, 10 o i' 25'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 5'; Iraq 06, 13 o i' 10'; MSL SS 1, 057 o 3).

[niŋ₂-ŋal₂]-la = bu-šu-u₂ (Iraq 06, 10 o i' 24'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 4'; Iraq 06, 13 o i' 9'; MSL SS 1, 057 o 2).

[niŋ₂-ŋal₂]-la = mar-ši-tum (Iraq 06, 10 o i' 26'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 6'; Iraq 06, 13 o i' 11'; MSL SS 1, 057 o 4; Iraq 06, 01 + 11 o iii 1).

[niŋ₂-gal₂]-la = nig₂-gal₂-lu-u₂-[um] (YBC 13524 a 58).

[niŋ₂]-ŋal₂-la = ŠU<(niggallû)>u (Iraq 06, 10 o i' 23'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 3'; Iraq 06, 13 o i' 8'; MSL SS 1, 057 o 1).

kušniŋ₂-ŋal₂-la₂ = [ŠU]<(niggallum)>lum (Ura 11 section 1, 81).

kušniŋ₂-ŋal₂-la = zi-mu-ḫa-ru (BM 085983 o iii 49).

niŋŋala[possessions] ba-ZI-x

niŋ₂-ŋal₂-la ba?-ZI?-x (CUNES 52-08-073 r ii 8).

x niŋŋala[possessions]

[...] niŋ₂-ŋal₂-la? = mim₃-ma? x-x ba-šu-u₂ (Iraq 06, 26 o ii' 26').


ašag[field] niŋŋala[possessions]

a-[šag₄] niŋ₂-ŋal₂-la (MSL SS 1, 043 o? ii' 3').

dumu[child] lugal[king] niŋŋala[possessions]

dumu-meš lugal-a-ni niŋ₂-[ŋal₂-la] = [...] in du du (MB Ura 02 Seg.3, 46'').

niŋnam[anything] niŋŋala[possessions]

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 12).

niŋ₂-nam-ma! niŋ₂-ŋal₂-la = ma!-[la ...] ba-[šu-u₂] (Iraq 06, 25 o 13').

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la] = [mim-ma] ma-la ba-šu-u₂ (KAL 08, 005 r ii 6').

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂]-la = mim-ma ma-la ba-šu₂-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 43').

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la = mim-ma [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 5').

niŋnam[anything] niŋŋala[possessions] x-x

[niŋ₂]-nam niŋ₂-ŋal₂-la x-x = iz-zu-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 1').

ŋiri[foot] niŋŋala[possessions]

ŋiri₃ niŋ₂-ŋal₂-la = [...] (MSL 05, 046 r ii 44).

šuʾa[stool] niŋŋala[possessions]

ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggallê)>e [...] (SpTU 2, 053 o ii 24').

Word ID: o0035751; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035751; version 2.7.2 (built 2024-08-31)