niŋgina [TRUTH] (N)

114 instances

niŋgina [TRUTH] N (114x) Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. niŋ₂-gi-na; niŋ₂-gin₆; nig₂-gi-x; niŋ₂-gi-naki; niŋ₂-gi-ni; niŋ₂-gin₆ki "truth, justice"

[1] 𒃻𒄀𒈾 niŋ₂-gi-na
[2] 𒃻𒄀 niŋ₂-gin₆
[3] 𒃻𒄀X nig₂-gi-x
[4] 𒃻𒄀𒈾𒆠 niŋ₂-gi-naki
[5] 𒃻𒄀𒉌 niŋ₂-gi-ni
[6] 𒃻𒄀𒆠 niŋ₂-gin₆ki
+ --na=n.a (10x/9%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1 2 76 8
[2] 22 1
[3] 1
[4] 1
[5] 1
[6] 1

23 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Lagash II (1x/1%)

Ur III (3x/3%)

Old Babylonian (100x/88%)

Middle Babylonian (4x/4%)

Neo-Assyrian (5x/4%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. truth, justice (114x/100%)

Akk. kittu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 15-16.

Lexical Associations

kittu[steadiness]N (// niŋgina[truth])

[niŋ₂]-⸢gin₆⸣-na = ki-i-it-[tum] (YBC 13524 a 54).

titūru[bridge]N kittu[steadiness]N (// eduru[village] niŋgina[truth])

e₂-duru₅ niŋ₂-gin₆ki = MIN<(ti-tur-[ru])> kit-⸢tum⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 13').

ana[to]PRP x (// igi[eye] Utu[1] dikud[judge] niŋgina[truth])

igi dutu-še₃ di-kud niŋ₂-gi-na = a-⸢na⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 31'').

ša[of]DET kittu[steadiness]N (// lu[person] niŋgina[truth])

lu₂ niŋ₂-gi-na = ša ki-na-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 56).

nigginakku[(a mortar)]N (// na[pestle] niŋgina[truth])

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

abnu[stone]N kittu[steadiness]N (// na[stone] niŋgina[truth])

na₄ niŋ₂-gin₆-na = MIN<(a-ban)> kit-[ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 5').

References for all phrases

niŋgina[truth]

niŋ₂-gi-na (Nippur Nigga 61; HS 1608 + HS 2629 r iii 16).

[niŋ₂]-⸢gin₆⸣-na = ki-i-it-[tum] (YBC 13524 a 54).

niŋgina[truth] ana[what?] sa[equal]

niŋ₂-gi-na-ta a-na-am ib₂-ta-sa₂ (IM 070209 o iii 15).

eduru[village] niŋgina[truth]

e₂-dur₅ niŋ₂-gi-naki (OB Nippur Ura 5 287).

e₂-duru₅ niŋ₂-gin₆ki = MIN<(ti-tur-[ru])> kit-⸢tum⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 13').

igi[eye] Utu[1] dikud[judge] niŋgina[truth]

igi dutu-še₃ di-kud niŋ₂-gi-na = a-⸢na⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 31'').

kišib[seal] niŋgina[truth]

na₄⸢kišib⸣ niŋ₂-gi-na = [...] (Ura 16 Seg.1, 9a, Seg.1, 9b, Seg.1, 9c).

lu[person] niŋgina[truth]

lu₂ niŋ₂-gi-na = ša ki-it-tim (MSL 12, 157 A 109).

⸢lu₂⸣ niŋ₂-⸢gin₆?⸣ (CUNES 49-08-027 o 1, r 1).

lu₂ niŋ₂-gi-na = ša ki-na-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 56).

na[pestle] niŋgina[truth]

na₄na niŋ₂-gi-na (AlT 447 iv 15).

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

na[stone] niŋgina[truth]

na₄ niŋ₂-gi-na (AlT 447 r i 21).

na₄ niŋ₂-gin₆-na = MIN<(a-ban)> kit-[ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 5').

Word ID: o0035723; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035723; version 2.7.2 (built 2024-08-31)