niŋgilima [ROPE] N (8x) Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. niŋ₂-gilim-ma; ^dugniŋ₂-gilim-ma; ^giniŋ₂-gilim; ^giniŋ₂-gilim-gilim; ^giniŋ₂-gilim-ma; niŋ₂-gilim "rope; sieve"

[1]	𒃻𒄃𒈠	niŋ₂-gilim-ma
[2]	𒂁𒃻𒄃𒈠	^dugniŋ₂-gilim-ma
[3]	𒄀𒃻𒄃	^giniŋ₂-gilim
[4]	𒄀𒃻𒄃𒄃	^giniŋ₂-gilim-gilim
[5]	𒄀𒃻𒄃𒈠	^giniŋ₂-gilim-ma
[6]	𒃻𒄃	niŋ₂-gilim

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]									3
[2]									2
[3]									1
[4]									1
[5]								1
[6]

5 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (1x/13%)

Middle Assyrian (1x/13%)

Middle Babylonian (2x/25%)

Neo-Assyrian (3x/38%)

Neo-Babylonian (1x/13%)

Senses:

1. rope (5x/63%)

2. sieve (3x/38%)

Lexical Associations

kilimbu[reed bundle]N (// niŋgilima[rope])

^giniŋ₂-gilim = MIN<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 25).

^giniŋ₂-⸢gilim-gilim⸣ = EŠ₅<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 26).

mašhalu[(type of) sieve]N (// niŋgilima[rope])

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lu)> (N 2273+ o 21').

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lum)> (DT 052 o i' 20').

šiqpu[trick]N (// gu[neck] niŋgilima[rope])

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe-e-tu (K 04342 r i 4').

daltu[door]N tashīrtu[(twisted? reed artefact)?]N (// ig[door] niŋgilima[rope])

⸢^ŋeš⸣ig niŋ₂-gilim-⸢ma⸣ = MIN<(da-lat)> ⸢tas⸣-ḫi-ri (K 09970+ r ii' 3).

palgu[ditch]N min-ha-li (// par[canal] niŋgilima[rope])

pa₅ niŋ₂-gilim-ma = MIN<(pa-lag)> min-⸢ḫa⸣-[li] (MSL 11, 022 D r i 4).

References for all phrases

niŋgilima[rope]

[^giniŋ₂]-gilim-ma (OB Nippur Ura 2 191).

^giniŋ₂-gilim = MIN<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 25).

^giniŋ₂-⸢gilim-gilim⸣ = EŠ₅<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 26).

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lu)> (N 2273+ o 21').

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lum)> (DT 052 o i' 20').

gu[neck] niŋgilima[rope]

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe-e-tu (K 04342 r i 4').

ig[door] niŋgilima[rope]

⸢^ŋeš⸣ig niŋ₂-gilim-⸢ma⸣ = MIN<(da-lat)> ⸢tas⸣-ḫi-ri (K 09970+ r ii' 3).

par[canal] niŋgilima[rope]

pa₅ niŋ₂-gilim-ma = MIN<(pa-lag)> min-⸢ḫa⸣-[li] (MSL 11, 022 D r i 4).

Word ID: o0035720; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035720; version 2.7.2 (built 2024-08-31)