niŋdara [RAG] (N)

124 instances

niŋdara [RAG] N (124x) Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic, unknown wr. niŋ₂-dara₂; tug₂niŋ₂-dara₂; kušniŋ₂-dara₂; kušniŋ₂-ŋidru "rag, sanitary towel"

[1] 𒃻𒅁 niŋ₂-dara₂
[2] 𒌆𒃻𒅁 tug₂niŋ₂-dara₂
[3] 𒋢𒃻𒅁 kušniŋ₂-dara₂
[4] 𒋢𒃻𒉺 kušniŋ₂-ŋidru
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 68 6
[2] 14 16 14
[3] 2 1
[4] 2 1

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (82x/66%)

Old Babylonian (22x/18%)

Neo-Assyrian (14x/11%)

Hellenistic (4x/3%)

unknown (2x/2%)

Senses:

Akk. ulāpu.

Bibliography

[2013] A. Garcia Ventura, AuOr 31, 235-248

Lexical Associations

hulāpu[(a wrapping)?]N (// niŋdara[rag])

niŋ₂-dara₂ = ḫu-la-pu-um (YBC 13524 a 15).

ulāpu[rag]N (// niŋdara[rag])

tug₂niŋ₂-dara₂ = u₂-la-pi ṣu-bat x DINGIR lu-bar-šu₂ (SpTU 3, 116 o i 43).

tug₂niŋ₂-dara₂ = u₂-la-pu (Rm 0606+ r ii 40; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 18'').

ulāpu[rag]N sūnu[loin]N (// niŋdara[rag])

tug₂niŋ₂-dara₂ = MIN<(u₂-la-pi)> su-u₂-nu u₂-la-pi da-mu (SpTU 3, 116 o i 44).

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] gala[vulva] sir[bind])

tug₂niŋ₂-dara₂ gal₄-la sir₂-ra = si-in-bu MIN<(u₂-la-pi)> MIN<(da-mu)> (SpTU 3, 116 o i 45).

ulāpu[rag]N dāmu[blood]N (// niŋdara[rag] mud[blood])

tug₂niŋ₂-dara₂ mud₂ = MIN<(u₂-la-pu)> da-mi (Rm 0606+ r ii 41).

ulāpu[rag]N dāmu[blood]N (// niŋdara[rag] niŋla[clothing])

tug₂niŋ₂-dara₂ niŋ₂-lal₂ = MIN<(u₂-la-pu)> da-me (Rm 0606+ r ii 43).

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense])

tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la sir₂-ra = si-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

kannu[band]N ša[of]DET harištu[woman in confinement]N (// niŋdara[rag] uš[blood])

tug₂niŋ₂-dara₂ uš₂-a = kan-nu ša₂ ḫa-riš-ti ša₂ la KU₃ti (LTBA 1, 86 r iii 28; K 14892 2'; SpTU 3, 116 o i 46).

sūnu[loin, lap]N (// niŋdara[rag] šulal[defiled])

tug₂niŋ₂-dara₂ šu-lal₂ = su₂-nu ṣu-[bat ...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 19'').

ulāpu[rag]N sūnu[loin]N (// niŋdara[rag] šusub[towel])

tug₂niŋ₂-dara₂ šu-su-ub = MIN<(u₂-la-pu)> su-u₂-ni (Rm 0606+ r ii 42).

References for all phrases

niŋdara[rag]

niŋ₂-dara₂ (Nippur Nigga 17; HS 1608 + HS 2629 r i 17).

tug₂niŋ₂-dara₂ (OB Nippur Ura 4 591; CBS 4608 + r v 3).

niŋ₂-dara₂ = ḫu-la-pu-um (YBC 13524 a 15).

tug₂niŋ₂-dara₂ = u₂-la-pi ṣu-bat x DINGIR lu-bar-šu₂ (SpTU 3, 116 o i 43).

tug₂niŋ₂-dara₂ = u₂-la-pu (Rm 0606+ r ii 40; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 18'').

tug₂niŋ₂-dara₂ = MIN<(u₂-la-pi)> su-u₂-nu u₂-la-pi da-mu (SpTU 3, 116 o i 44).

kušniŋ₂-dara₂ = šar-da-pu uḫ-ri (Ura 11 section 3, 44; LTBA 1, 33 r i 42; Iraq 06, 67 + 68 r i 13').

kušniŋ₂-ŋidru = MIN<(šar-da-pu)> MIN<(uḫ-ri)> (Ura 11 section 3, 45; LTBA 1, 33 r i 43; Iraq 06, 67 + 68 r i 14').

niŋdara[rag] gala[vulva] sir[bind]

tug₂niŋ₂-dara₂ gal₄-la sir₂-ra = si-in-bu MIN<(u₂-la-pi)> MIN<(da-mu)> (SpTU 3, 116 o i 45).

niŋdara[rag] mud[blood]

tug₂niŋ₂-dara₂ mud₂ = MIN<(u₂-la-pu)> da-mi (Rm 0606+ r ii 41).

niŋdara[rag] niŋla[clothing]

tug₂niŋ₂-dara₂ niŋ₂-lal₂ = MIN<(u₂-la-pu)> da-me (Rm 0606+ r ii 43).

niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense]

tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la sir₂-ra = si-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

niŋdara[rag] uš[blood]

tug₂niŋ₂-dara₂ uš₂-a = kan-nu ša₂ ḫa-riš-ti ša₂ la KU₃ti (LTBA 1, 86 r iii 28; K 14892 2'; SpTU 3, 116 o i 46).

niŋdara[rag] šulal[defiled]

tug₂niŋ₂-dara₂ šu-lal₂ = su₂-nu ṣu-[bat ...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 19'').

niŋdara[rag] šusub[towel]

tug₂niŋ₂-dara₂ šu-su-ub = MIN<(u₂-la-pu)> su-u₂-ni (Rm 0606+ r ii 42).

Word ID: o0035625; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035625; version 2.7.2 (built 2024-08-31)