niŋbarsur [TOOL] (N)

3 instances

niŋbarsur [TOOL] N (3x) Old Babylonian, Neo-Assyrian wr. niŋ₂-bar-sur; kušniŋ₂-bar-sur-ra; ŋešniŋ₂-bar-sur "a fuller's tool"

[1] 𒃻𒁇𒋩 niŋ₂-bar-sur
[2] 𒋢𒃻𒁇𒋩𒊏 kušniŋ₂-bar-sur-ra
[3] 𒄑𒃻𒁇𒋩 ŋešniŋ₂-bar-sur
+ --ra=r.a (1x/33%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1
[2] 1
[3] 1

3 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (2x/67%)

Neo-Assyrian (1x/33%)

Senses:

1. a fuller's tool (3x/100%)

Akk. mazūru.

Lexical Associations

mazūru[fuller's stick]N (// niŋbarsur[tool])

[ŋeš]niŋ₂-bar-sur-ra = ma-zu-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 5').

References for all phrases

niŋbarsur[tool]

kušniŋ₂-bar-sur-ra (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 6).

[ŋeš]niŋ₂-bar-sur-ra = ma-zu-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 5').

Word ID: o0035598; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035598; version 2.7.2 (built 2024-08-31)