niŋbarag [QUILT] N (59x) Early Dynastic IIIb, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian wr. ^tug₂niŋ₂-barag₂; niŋ₂-barag₂; niŋ₂-ba-ra; niŋ₂-dagₓ(E₂×U); niŋ₂-^babarag₂; ^tug₂niŋ₂-ba-ra; ^tug₂niŋ₂-dagₓ(E₂×U); niŋ-barag₂; niŋ₂-dagₓ(E₂×AŠ^t); ^tug₂niŋ₂-dagₓ(E₂×AŠ^t) "quilt, cover"

[1]	𒌆𒃻𒁖	^tug₂niŋ₂-barag₂
[2]	𒃻𒁖	niŋ₂-barag₂
[3]	𒃻𒁀𒊏	niŋ₂-ba-ra
[4]	𒃻𒂓𒂓	niŋ₂-dagₓ(E₂×U)
[5]	𒃻𒁀𒁖	niŋ₂-^babarag₂
[6]	𒌆𒃻𒁀𒊏	^tug₂niŋ₂-ba-ra
[7]	𒌆𒃻𒂓𒂓	^tug₂niŋ₂-dagₓ(E₂×U)
[8]	𒊩𒌨𒁖	niŋ-barag₂
[9]	𒃻	niŋ₂-dagₓ(E₂×AŠ^t)
[10]	𒌆𒃻	^tug₂niŋ₂-dagₓ(E₂×AŠ^t)
+	--ga=g.a (1x/2%); --ge=g.e (2x/3%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]							32	8	4
[2]			1				5	3
[3]							2
[4]							1
[5]							1
[6]							1
[7]							1
[8]
[9]
[10]

11 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (1x/2%)

Ur III (43x/73%)

Old Babylonian (11x/19%)

Middle Babylonian (4x/7%)

Senses:

1. quilt, cover (59x/100%)

Akk. muṣû.

Bibliography

[2009] J.-M. Durand, ARM 30 126-129.

[1972] H. Waetzoldt, UNT 119; 126.

[2014] M. Molina, SCTRAH 76

References for all phrases

niŋbarag[quilt]

niŋ₂-barag₂ (Nippur Nigga 151).

[^tug₂]niŋ₂-⸢barag₂^?⸣ (NMI BK 00577 o 2'; CBS 4608 + r v 7).

niŋbarag[quilt] gal[big]

[^tug₂]⸢niŋ₂⸣-barag₂ gu-[la] (NMI BK 00577 o 3').

niŋbarag[quilt] giggig[black]

[^tug₂]⸢niŋ₂⸣-barag₂ giggi (NMI BK 00577 o 4').

niŋbarag[quilt] huš[reddish]

[^tug₂]⸢niŋ₂^?-barag₂^? ḫuš⸣ (NMI BK 00577 o 5').

niŋbarag[quilt] tab[double]

niŋ₂-barag₂ ⸢tab-ba⸣ (Nippur Nigga 152).

[^tug₂niŋ₂]-⸢barag₂⸣ tab-ba (CBS 4608 + r v 8).

Word ID: o0035590; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0035590; version 2.7.2 (built 2024-08-31)