naŋa [POTASH] N (15983x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Persian, Hellenistic, unknown wr. naŋa; naŋa^na-^ga; ^na₄naŋa; NAGA×DIŠ; naŋ^na-^ŋa₂; ^ŋešnaŋa₃; naŋ "potash, soap"

See naŋa dub[rub]V/t, naŋa sub[rub with soap]V/t.

[1]	𒉀	naŋa
[2]	𒉀𒈾𒂵	naŋa^na-^ga
[3]	𒎎𒉀	^na₄ naŋa
[4]		NAGA×DIŠ
[5]	𒅘𒈾𒂷	naŋ^na-^ŋa₂
[6]	𒄑𒄤	^ŋeš naŋa₃
[7]	𒅘	naŋ

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			9		12	7	15870	57	19	1
[2]									2
[3]								1	1
[4]			2
[5]								1
[6]								1
[7]

17 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (11x/0%)

Old Akkadian (12x/0%)

Lagash II (7x/0%)

Ur III (15870x/99%)

Old Babylonian (60x/0%)

Middle Babylonian (8x/0%)

Neo-Assyrian (10x/0%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (3x/0%)

unknown (1x/0%)

Senses:

1. potash, soap (15983x/100%)

Akk. uhūlu.

naŋa

= uhūlu (MSL 03, 094 ST r i 14).

(Ebla Sign List 63).

= uhūlu (Ea 07 228).

(OB Nippur Ea 678).

Lexical Associations

abnu[stone]N uhūlu[potash]N (// naŋa[potash])

[^na₄]⸢naŋa⸣ = MIN<(NA₄)> u₂-ḫu-⸢li⸣ [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 2).

uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// naŋa[potash])

naŋa = u₂-ḫu-lu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 41; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 33'; CBS 00157+ r ii 16'; Ea 07 228; MSL 03, 094 ST r i 14).

tukkannu[(leather) bag]N uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// duggan[bag] naŋa[potash])

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan-nu)> u₂-ḫu-lu (Ura 11 section 1, 174; SpTU 2, 052 r ii' 13').

tukkannu[(leather) bag]N uhūlu[potash]N (// duggan[bag] naŋa[potash])

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan)> u₂-ḫu-⸢li⸣ MIN<(na-ruq-qu)> ša₂ GU₂-⸢x⸣-[...] (K 04411+ r i 24; LTBA 1, 84 r? 10').

[^kuš]⸢dug₃-gan naŋa⸣ = ⸢MIN⸣<(tuk-ka-na)> ⸢uḫ-ḫu-li^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 21').

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-ka-nu)> uḫ-ḫu-lu (LTBA 1, 33 o iii 7').

abnu[stone]N uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// na[stone] naŋa[potash])

na₄ naŋa = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢u₂⸣-ḫu-li at-ba-rum (LTBA 1, 86 o ii 13'; Ura 16 Seg.5, 14; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 1).

References for all phrases

gaʾar[cheese] naŋa[potash]

LAK490 naŋa (ED Vessels and Garments 79).

naŋa[potash]

naŋa (Ebla Sign List 63; MSL 14, 027 Ji r ii 6; OB Nippur Ea 678; MSL 11, A 07895 vi 7'; SLT 12 r v 18'; MSL 14, 027 Jc r i' 13'; MSL 11, 111 F r ii 6').

^na₄naŋa (OB Nippur Ura 4 94).

[^na₄]⸢naŋa⸣ = MIN<(NA₄)> u₂-ḫu-⸢li⸣ [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 2).

naŋa = u₂-ḫu-lu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 41; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 33'; CBS 00157+ r ii 16'; Ea 07 228; MSL 03, 094 ST r i 14).

naŋa[potash] ah[dry]

[naŋa] aḫ₃ (MSL 11, 111 F r ii 9').

naŋa al-[e₃] (MSL 11, A 07895 vii 3).

naŋa[potash] duru[wet]

[naŋa] duru₅ (MSL 11, 111 F r ii 8').

naŋa[potash] x

⸢naŋa⸣ [...] (MSL 11, A 07895 vii 2).

x naŋa[potash]

[...] naŋa (MSL 11, 111 F r ii 11').

AN sila[unit] naŋa[potash]

AN sila₃ NAGA (ED Metals 116).

AN ŋiri[dagger] naŋa[potash]

AN ŋir₂ NAGA×DIŠ (ED Metals 90).

a[water] naŋa[potash]

a naŋa (OB Nippur Kagal 401).

a naŋa = ⸢me⸣-e u₄-ḫu-li (MSL 13, 65 and 83 D1 o 5).

duggan[bag] naŋa[potash]

^kušdug₃-gan naŋa (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 35; OB Nippur Ura 2 396; MSL 07, 209 V01 r iii 9).

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan-nu)> u₂-ḫu-lu (Ura 11 section 1, 174; SpTU 2, 052 r ii' 13').

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan)> u₂-ḫu-⸢li⸣ MIN<(na-ruq-qu)> ša₂ GU₂-⸢x⸣-[...] (K 04411+ r i 24; LTBA 1, 84 r? 10').

[^kuš]⸢dug₃-gan naŋa⸣ = ⸢MIN⸣<(tuk-ka-na)> ⸢uḫ-ḫu-li^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 21').

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-ka-nu)> uḫ-ḫu-lu (LTBA 1, 33 o iii 7').

gaʾar[cheese] naŋa[potash]

LAK490 naŋa (ED Vessels and Garments 79).

kaš[beer] naŋa[potash]

kaš naŋa (SLT 061 r i 3').

kaš[beer] naŋa[potash] x-ga

kaš naŋa x-ga (NABU 2017/40 r iii 13').

lu[person] naŋa[potash] sam[price]

lu₂ naŋa sam₂ (ED Lu E 180).

na[stone] naŋa[potash]

na₄ naŋa (AlT 447 iii 34).

na₄ naŋa = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢u₂⸣-ḫu-li at-ba-rum (LTBA 1, 86 o ii 13'; Ura 16 Seg.5, 14; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 1).

pa[branch] naŋa[potash]

pa ⸢naŋa⸣ (SLT 015 d iii 2; MSL 11, 111 F r ii 10').

sila[unit] naŋa[potash]

sila₃ NAGA (ED Metals 115).

ŋiri[dagger] naŋa[potash]

ŋir₂ NAGA×DIŠ (ED Metals 89).

šeg[brick] naŋa[potash]

šeg₁₂ [naŋa] (MSL 11, A 07895 vii 4; SLT 015 d iii 1).

Word ID: o0034782; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0034782; version 2.7.2 (built 2024-08-31)