naŋa [MORTAR] N (127x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. ^ŋešnaŋa₃; naŋa₄; ^ŋešnaŋa₄; naŋa₃; ^urud^ŋešnaŋa₃; ^ginaŋa₃; ^na₄naŋa₄; naŋa₃^ŋa₂ "mortar"

[1]	𒄑𒄤	^ŋeš naŋa₃
[2]	𒄣	naŋa₄
[3]	𒄑𒄣	^ŋeš naŋa₄
[4]	𒄤	naŋa₃
[5]	𒍏𒄑𒄤	^urud ^ŋeš naŋa₃
[6]	𒄀𒄤	^gi naŋa₃
[7]	𒎎𒄣	^na₄ naŋa₄
[8]	𒄤𒂷	naŋa₃ ^ŋa₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			1		1	2		31	16
[2]		2	7				23	8	2
[3]		1	3		2		11	4
[4]							1	5	1
[5]							4
[6]								1
[7]							1
[8]

16 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (3x/2%)

Early Dynastic IIIb (11x/9%)

Old Akkadian (3x/2%)

Lagash II (2x/2%)

Ur III (40x/31%)

Old Babylonian (49x/39%)

Middle Assyrian (1x/1%)

Middle Babylonian (11x/9%)

Neo-Assyrian (7x/6%)

Senses:

1. mortar (127x/100%)

Akk. esittu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 212.

[1997] N. Veldhuis, EEN 174.

[1989] P. Steinkeller, SDU 36-38.

naŋa₄

(OB Nippur Ea 607; Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 7; OB Nippur Aa 607:1).

nuŋa

= esittum (Ea 07 23).

{ŋeš}naŋa₃

= esittu (MAOG 3/3 47-55 r ii 12').

Lexical Associations

esittu[pestle]N (// naŋa[mortar])

naŋa₄ = e-si-tum (MSL 14, 088 Q r i' 6').

nuŋa = e-[si-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 23; Ea 07 23).

^ŋešnaŋa₃ = e-si-[it-tu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 12').

[^ŋeš]naŋa₃ = e-sit₂-tum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 12').

madakku[(wooden) mortar]N (// naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ma-dak-ku (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 16').

esittu[pestle]N suluppu[date]N (// naŋa[mortar] zulum[date])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zu₂-lum-ma = MIN<(e-sit₂-tum)> su-lu-up-pi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 15').

esittu[pestle]N šeʾu[barley]N (// naŋa[mortar] še[barley])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

esittu[pestle]N šamaššammū[sesame]N (// naŋa[mortar] šeŋeši[sesame])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še-ŋeš-i₃ = MIN<(e-sit₂-tum)> ša₂-maš-šam-me (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 14').

kakku[stick]N madakku[(wooden) mortar]N (// gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[^ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

References for all phrases

naŋa[mortar]

naŋa₄ (OB Nippur Ea 607; PBS 05, 111 & 127 o i 2).

naŋa₄ = e-si-it-⸢tum⸣ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 7).

naŋa₄ = e-si-tum (OB Nippur Aa 607:1).

^ginaŋa₃ (CM 22, pl. 35-36 r ii 32).

[^ŋeš]⸢naŋa₃^?⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 27'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 19'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 9'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 30; OB Nippur Ura 1 255; LTBA 1, 079 o v 21'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 12; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 13').

^ŋešnaŋa₃(GUM×ŠE) (CM 22, pl. 35-36 o v 27).

^ŋešnaŋa₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 6; CUSAS 27, 219 o 3).

naŋa₄ = e-si-tum (MSL 14, 088 Q r i' 6').

nuŋa = e-[si-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 23; Ea 07 23).

^ŋešnaŋa₃ = e-si-[it-tu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 12').

[^ŋeš]naŋa₃ = e-sit₂-tum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 12').

naŋa[mortar] esir[bitumen]

^ŋešnaŋa₃ ⸢esir₂⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 22').

naŋa[mortar] esir[bitumen] eʾa[~bitumen]

^ŋešnaŋa₃ esir^!(A.LAGAB×X) e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 33; OB Nippur Ura 1 258).

naŋa[mortar] tukul[weapon] gaz[kill]

^ŋešnaŋa₃ tukul ⸢gaz⸣ (LTBA 1, 079 o v 24').

naŋa[mortar] x

^ŋeš⸢naŋa₃^?⸣ [...] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 11').

naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ma-dak-ku (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 16').

naŋa[mortar] zulum[date]

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zu₂-lum-ma = MIN<(e-sit₂-tum)> su-lu-up-pi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 15').

naŋa[mortar] še[barley]

^ŋešnaŋa₃ [še] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 20'; YBC 12048 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 31; OB Nippur Ura 1 256; LTBA 1, 079 o v 22'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 13).

^ŋešnaŋa₄ še (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 7).

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

naŋa[mortar] šeŋeši[sesame]

^ŋešnaŋa₃ [še-ŋeš-i₃] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 21'; YBC 12048 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 32; OB Nippur Ura 1 257; LTBA 1, 079 o v 23'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 14; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 15').

^ŋešnaŋa₄ še-ŋeš-i₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 8).

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še-ŋeš-i₃ = MIN<(e-sit₂-tum)> ša₂-maš-šam-me (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 14').

gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[^ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

Word ID: o0034780; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0034780; version 2.7.2 (built 2024-08-31)