nabhatum [CONTAINER] N (59x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. ^kušna-aḫ-ba-tum; na-aḫ-ba-tum; ^ŋešna-aḫ-ba-tum; ^kušna-aḫ-ba; na-ab-ḫa-tum; ^ŋešna-ab-ḫa-tum; ^kušna-aḫ-pa-tum; ^kušna-ab-ḫa-tum "a container, carrying case for precious objects; bucket"

[1]	𒋢𒈾𒄴𒁀𒌈	^kušna-aḫ-ba-tum
[2]	𒈾𒄴𒁀𒌈	na-aḫ-ba-tum
[3]	𒄑𒈾𒄴𒁀𒌈	^ŋešna-aḫ-ba-tum
[4]	𒋢𒈾𒄴𒁀	^kušna-aḫ-ba
[5]	𒈾𒀊𒄩𒌈	na-ab-ḫa-tum
[6]	𒄑𒈾𒀊𒄩𒌈	^ŋešna-ab-ḫa-tum
[7]	𒋢𒈾𒄴𒉺𒌈	^kušna-aḫ-pa-tum
[8]	𒋢𒈾𒀊𒄩𒌈	^kušna-ab-ḫa-tum

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]							6	11	9
[2]							8	7	2
[3]							1	7
[4]									3
[5]							2
[6]							2
[7]									1
[8]

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (19x/32%)

Old Babylonian (25x/42%)

Middle Babylonian (3x/5%)

Neo-Assyrian (10x/17%)

Neo-Babylonian (2x/3%)

Senses:

1. a container, carrying case for precious objects (59x/100%)

2. bucket

Akk. nahbatu.

Bibliography

[1948] Crawford, Leather 108-112.

Lexical Associations

nabhatu[(a leather or reed carrying-case)]N (// nabhatum[container])

^kušna-aḫ-ba-tum = ŠU<(naḫbatum)>^tum (Ura 11 section 1, 93; K 04411+ r i 18; RA 28, 129, K 04547+ r ii 4; MSL 07, 121 B o ii 7'').

nahbatu[(leather or reed carrying-case)]N (// nabhatum[container])

nahbu[type of container]N (// nabhatum[container])

^kušna-aḫ-ba = ŠU<(naḫbu)> kab-[ku-ru] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 3).

nahbātu[(a leather or reed carrying-case)]N (// nabhatum[container])

^kušna-aḫ-ba-tum = na-aḫ-ba-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 4''; Fs Cagni 0762 1 o 10').

nabhatu[(a leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

nahbatu[(leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

References for all phrases

nabhatum[container]

⸢^kuš⸣na-⸢aḫ⸣-[ba] = [...] [...] (K 07756 i' 8'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 8').

^kušna-aḫ-<ba>-tum (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 25; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 25).

^kušna-aḫ-⸢ba-tum⸣ = [...] (BM 033426 o ii 11'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 9').

^kušna-aḫ-⸢pa⸣-[tum] = [...] (LTBA 1, 33 o ii 5').

^kušna-aḫ-ba-tum = ŠU<(naḫbatum)>^tum (Ura 11 section 1, 93; K 04411+ r i 18; RA 28, 129, K 04547+ r ii 4; MSL 07, 121 B o ii 7'').

^kušna-aḫ-ba = ŠU<(naḫbu)> kab-[ku-ru] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 3).

^kušna-aḫ-ba-tum = na-aḫ-ba-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 4''; Fs Cagni 0762 1 o 10').

bisaŋ[basket] nabhatum[container]

^ŋešbisaŋ na-⸢aḫ⸣-ba-tum (CM 22, pl. 35-36 o vi 60).

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

Word ID: o0034739; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0034739; version 2.7.2 (built 2024-08-31)